پنسلڤانيا

هذا المقال هو عن the U.S. Commonwealth of Pennsylvania. إذا كنت تريد الاستخدامات الأخرى، انظر پنسلڤانيا (توضيح).
ولاية پنسلڤانيا
علم ولاية پنسلڤانيا ختم ولاية پنسلڤانيا
العلم Seal
الكنية: Keystone State; Quaker State;
Coal State; Oil State; State of Independence
الشعار(ات): Virtue, Liberty and Independence
Map of the United States with پنسلڤانيا highlighted
اللغة الرسمية None (الإنگليزية, de facto)
اللغة(ات) المستخدمة الإنگليزية
Pennsylvania Dutch
German
العاصمة هاريسبرج
أكبر مدينة فلادلفيا
أكبر تجمع حضري وادي دلاوير
صفة المواطن Pennsylvanian
المساحة  ترتيبها 33rd بين الولايات المتحدة
 - الإجمالي 46,055 sq mi
(119,283 كم²)
 - عرض 280 ميل (455 كم)
 - طول 160 ميل (255 كم)
 - % مياه 2.7
 - خط العرض 39°43′ N to 42°16′ N
 - خط طول 74°41′ W to 80°31′ W
التعداد  ترتيبها 6th بين الولايات
 - إجمالي 12,448,279 (2008 est.)[1]
 - كثافة 274.02/sq mi 
105.80/كم² (10th في الولايات المتحدة)
 - متوسط الدخل  US$48,576 (26th)
الارتفاع  
 - أعلى نقطة Mount Davis[2]
3,213 ft  (979 m)
 - المتوسط 1,099 ft  (335 m)
 - أوطى نقطة Delaware River[2]
0 ft  (0 m)
الانضمام للاتحاد  December 12, 1787 (2nd)
الحاكم Edward G. Rendell (D)
شيخا الولاية Arlen Specter (D)
Bob Casey, Jr. (D)
الوفد النيابي 12 Democrats, 7 Republicans (القائمة)
منطقة التوقيت Eastern: UTC-5/-4
الاختصارات PA Penn. or Penna. US-PA
الموقع الإلكتروني www.pa.gov


پنسلڤانيا (بالإنجليزية: Pennsylvania) هي إحدى أربع الولايات من الولايات المتحدة الأمريكية التي تسمى كومونولث. تسمى بنسلفانيا بولاية حجر الأساس. تعتبر بنسلفانيا من أكثر الولايات الأمريكية تاريخاً.

على الرغم من أن السويديين والهولنديين كانوا أول المستوطنين الأوروبيين، أطلق الكويكري ويليام پن على هذه الولاية اسم بنسلفانيا، ومعناها "غابات پن" باللغة اللاتينية؛ تكريماً لأبيه. توفر جبال پوكونو وأخدود منبع نهر دلاوير النشاطات الترفيهية الشعبية.

هي إحدى الولايات الشرقية للولايات المتحدة. وهي مركز إنتاجي وصناعي كبير، وهي أيضًا ولاية تاريخية؛ إذ كانت مسرحًا للثورة الأمريكية التي أدّت إلى استقلال الولايات المتحدة الأمريكية. عاصمتها هارِس‌برگ، وأكبر مدنها فيلادلفيا.

تقع فيلادلفيا في الجنوب الشرقي من بنسلفانيا. وهي كبرى مدنها الصناعية، كما أنها إحدى المراكز الثقافية والعلمية والمالية والتاريخية. وهي كذلك ميناء رئيسي. أمّا پتسبرگ الواقعة على نهر أوهايو غربي پنسلڤانيا، فهي المدينة المهمّة التي يُستخرج منها الحديد. وتوجد في هرشي أكبر مصانع الشوكولاتة والحلويات في العالم.

يجوب السائحون القطاع الجنوبي الشرقي من بنسلفانيا، الذي يعيش فيه سكان يعرفون باسم الهولنديين، الذين ينتمي معظمهم إلى المهاجرين الألمان. وقد سُمّوا هولنديين؛ لأن الكلمة التي تدل على أصلهم دويتش، ومعناها: ألماني، قد حُرّفت. واشتهر هؤلاء القوم بإجادة الطبخ، وبالتصاميم الزاهية التي تظهر في كثير من مبانيهم وممتلكاتهم. وتسمّى جماعات منهم مثل الآميش والمينونايتس الناس البسطاء إذ إنهم يعيشون كما عاش أسلافهم، ويلبسون كما لبسوا، ولا يستخدمون السيارات ولا الهواتف ولا الكهرباء ولا الآلات الحديثة.

أدت بنسلفانيا دورًا مهمًا في تاريخ الولايات المتحدة القديم؛ فقد أعلن فيها استقلال الولايات المتحدة ودستورها، ودارت على أرضها رحى إحدى معارك الحرب الأمريكية الأهلية (1861م – 1865م) وهي معركة جتسبيرج.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

جغرافيا

للمزيد من المعلومات: جغرافيا پنسلڤانيا و List of Pennsylvania counties
Counties of Pennsylvania
Map of Pennsylvania, showing major cities and roads.
Pennsylvania Population Distribution
John Dickinson

غطّت الأنهار الجليدية الجزء الشمالي في ولاية بنسلفانيا إبان العصر الجليدي، الذي انتهى منذ نحو 10,000 سنة. وأدّت حركة الجليد إبان ذلك العصر إلى نشأة بعض مظاهر السطح الخلابة، وتغطي الغابات ثلاثة أخماس مساحة الولاية.

تنقسم بنسلفانيا إلى سبعة أقاليم برية رئيسية. ويغطي إقليم أراضي إيري المنخفضة أجزاء من ولايتي پنسلڤانيا ونيويورك. وهذا الإقليم قطاع ضيق في الركن الشمالي الشرقي من بنسلفانيا على شواطئ بحيرة إيري. وتزدهر زراعة الخضراوات والفاكهة، لاسيما العنب في التربة الرملية.

إقليم هضبة الأبلاش يعرف أيضًا باسم هضبة أليغني، ويمتد من ولاية نيويورك حتى ولاية ألباما. وتقع أغلب أجزاء بنسلفانيا الشمالية الغربية ضمن هذا الإقليم. وتتكون هذه الهضبة من أودية ضيقة عميقة وسلسلة طويلة من التلال ذات القمم العريضة. وفي نهاية الهضبة من جهة الشرق تقف جبال أليغني. وتوجد في جنوب غربي بنسلفانيا أراضٍ مرتفعة غير مستوية تغطيها الصخور. وتوجد غرب هضبة الأبلاش حقول الفحم الحجري، والغاز الطبيعي والنفط. وتقع في شمال شرقي الهضبة جبال بوكونو التي يقبل السائحون على زيارتها كثيرًا.

إقليم سلسلة جبال الأبلاش وإقليم الوادي يمتدان من ولاية نيويورك حتى ألباما. ويكوِّنان الجزء الواقع من هذا الإقليم في بنسلفانيا الذي يشكِّل شريطًا عريضًا من الأرض، يمتد إلى شرقي هضبة الأبلاش وجنوبيها. وحيثما تلتقي السلسلة والوادي بالهضبة، يتكوّن حاجز طبيعي كبير. وعلى امتداد حد بنسلفانيا الجنوبي والشرقي، تنتشر بقعة خصيبة تُسمّى الوادي الكبير. وفي شمالي الوادي الكبير وغربيه إقليم مكوّن من مجموعات تلال طويلة متوازية وأودية تنتمي إلى مجموعة جبال الأبلاش، في شرقي الإقليم. وتُوجد حقول الفحم الحجري، وتكوينات من حجارة الأردواز.

إقليم بلوردج يمتد من جنوب بنسلفانيا حتى ولاية جورجيا. وتشكل هذه السلسلة في الجنوب الشرقي من حد ولاية بنسلفانيا الجنوبي الأوسط إقليمًا ضيقًا شبيهًا بإصبع اليد. إقليم السفوح يعرف باسم بيدمونت، يمتد من نيوجيرسي إلى ألباما، ويغطي معظم الجزء الجنوبي الشرقي من ولاية بنسلفانيا. وتوجد به سهول متموّجة وتلال منخفضة غير منتظمة السلاسل وأودية خصبة. إقليم مرتفعات نيو إنجلاند يمتد من بنسلفانيا إلى مين. ويبدو هذا الإقليم على هيئة سلسلة مستطيلة ضيقة في القطاع الشرقي من بنسلفانيا.

إقليم السهل الساحلي الأطلسي يمتد من نيويورك إلى جنوبي فلوريدا. ولكن الجزء الواقع منه في ولاية بنسلفانيا يبدو على هيئة قطاع ضيق من الأرض في ركنها الجنوبي الشرقي. والأقليم منخفض ومستو وخصيب.


الطقس

مقال رئيسي: طقس پنسلڤانيا
Monthly Normal High and Low Temperatures For Various Pennsylvania Cities in Fahrenheit
City Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Scranton 34/18 37/20 47/28 59/38 71/48 78/57 83/61 81/60 72/53 61/42 49/34 39/24
Erie 33/20 36/21 45/28 56/38 67/49 76/59 80/64 79/63 72/56 61/46 49/36 39/27
Pittsburgh 37/20 39/21 50/29 62/38 71/48 80/56 85/62 83/60 76/53 64/41 53/33 42/25
Harrisburg 38/23 41/25 51/33 63/42 73/51 81/61 86/66 84/64 76/57 64/45 53/36 42/28
Philadelphia 39/25 42/28 51/35 62/44 72/55 81/64 86/70 84/69 77/61 66/49 55/40 44/31
Allentown 35/19 39/21 49/29 60/38 71/48 79/58 84/63 82/61 74/53 63/41 51/33 40/24
East Stroudsburg 35/16 39/17 49/26 61/36 72/46 80/55 85/59 83/58 75/50 64/38 51/30 40/22
Philadelphia, Scranton, Harrisburg,

Pittsburgh, Erie, Allentown, East Stroudsburg
انظر أيضاً: Climate change in Pennsylvania


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

المقالة الرئيسية: تاريخ پنسلڤانيا
انظر أيضاً: Province of Pennsylvania
The "Redbrick Capitol", used from 1821 until it burned down in 1897

استقر الهنود في إقليم بنسلفانيا قبل البيض بمئات، وربما بآلاف السنين. ولما جاء المكتشفون البيض الأوائل إليها وجدوا قبائل الفونكو والأروكو مستقرة هناك.

كان السويديون أول البيض الذين استقروا في الإقليم، واتخذوا لهم مستعمرة. لكن الهولنديين استولوا عليها عام 1655م، واحتفظوا بها إلى 1664م، حيث استولى عليها الإنجليز. وفي عام 1681م وهب ملك إنجلترا تشارلز الثاني الإقليم إلى وليم بِنْ، سدادًا لدين والده. وكان وليم بن هذا من طائفة الكويكرز، وكان من رأيه أن يكون أهل بنسلفانيا أحرارًا فيما يعبدون ويعتقدون.

دخل الإنجليز في الفترة من أواخر القرن السابع عشر إلى منتصف القرن الثامن عشر الميلاديين في حروب متعددة ضد الفرنسيين وحلفائهم الهنود في القتال، الذي بدأ عام 1754م في غربي بنسلفانيا ضد الفرنسيين والهنود للاستيلاء على إقليم نهر أوهايو والمناطق الداخلية من القارة. وانتهت الحرب عام 1763م بانتصار البريطانيين. فرضت بريطانيا في منتصف القرن الثامن عشر ضرائب جديدة وقيودًا تجارية على مستعمراتها الأمريكية، فاجتمع قادة المستعمرات لمناقشة وسائل مقاومة تلك القيود. انعقد مؤتمرهم الأول المؤتمر القاري في فيلادلفيا في الخامس من سبتمبر عام 1774م، وصوتوا لإيقاف التجارة مع بريطانيا.

بدأت الثورة الأمريكية في أبريل 1775م، وفي مايو اجتمع المؤتمر القاري الثاني في فيلادلفيا كذلك، وصوّت للاستقلال عن بريطانيا، ثم تبنى المؤتمر إعلان الاستقلال في الرابع من يوليو عام 1776م.

استولت القوات البريطانية على فيلادلفيا، وظلت تحتل المدينة إلى يونيو 1778م، وقضى الجنرال الأمريكي جورج واشنطن وقواته فصل الشتاء القارس وفصل الربيع في عام 1777م – 1778م في فالي فورج. واجتمعت الهيئة الدستورية الجمعية التأسيسية في فيلادلفيا عام 1787م، وصارت بنسلفانيا المدينة الثانية التي توافق على الدستور، كما صارت فيلادلفيا العاصمة القومية من 1790م إلى 1800م. أصبحت بنسلفانيا بعد الثورة الأمريكية المركز القومي للتقدم الصناعي.

كثير من أهالي بنسلفانيا كانوا قادة في حركة إلغاء الاسترقاق. وساندت بنسلفانيا اتحاد إلغاء تجارة الرقيق. والتقت قوات الاتحاد بقيادة الجنرال جورج ميد في الأول من يوليو 1863م بجنود الاتحاد الكنفدرالي بقيادة الجنرال روبرت لي في جتسبيرج جنوبي بنسلفانيا. وتراجع لي إلى فيرجينيا بعد معركة دامت ثلاثة أيام، قُتل فيها عدد كبير من الجانبين. وفي التاسع عشر من نوفمبر ألقى الرئيس إبراهام لنكولن بيان جتسبيرج المشهور، أثناء احتفالات أقيمت على أرض المعركة.

انتعشت بنسلفانيا بعد الحرب، وازدهرت الصناعات القائمة فيها آنذاك، وظهرت صناعات جديدة، ودخل الولاية آلاف من المهاجرين. ولكن التوسع الصناعي تبعته مشكلات عمالية؛ فقد كوّن العمال اتحادات، وأضرب عمال السكك الحديدية.

بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى عام 1917م نمت الصناعة والتعدين نموًا عظيمًا، غير أن الأزمة الاقتصادية الكبرى التي حلت في الثلاثينيات، أفقدت آلاف العمال البنسلفانيين وظائفهم، مما اضطر حكومة الولاية والحكومة الفيدرالية إلى سنِّ قوانين ووضع برامج لتخفيف الضائقة. استرد اقتصاد بنسلفانيا عافيته أثناء الحرب العالمية الثانية؛ حيث أنتجت الولاية كميات ضخمة من البضائع للقوات المسلحة.

اتجهت بنسلفانيا في منتصف القرن العشرين إلى التحديث في ميادين كثيرة، بما في ذلك النقل وتنمية الحواضر. نشأت مشاكل اقتصادية في الخمسينيات في الولاية، التي واجهت تدهورًا في صناعة الحديد والفولاذ والفحم الحجري والسكك الحديدية والمنسوجات.

وفي عام 1979م وقع حادث في محطة جزيرة ثري مايل النووية، التي تقع بالقرب من هاريسبيرج، وكاد الإشعاع الذري أن يتسرب إلى المنطقة، إلا أن العلماء والفنيين حالوا دون وقوع الكارثة. تدهورت صناعة الصلب في تسعينيات القرن العشرين، ولذلك تحولت مدن كثيرة في بنسلفانيا إلى الصناعات الخفيفة والصناعات التي تُستخدم فيها التِّقْنِيَّات الحديثة.

التوزيع السكاني

للمزيد من المعلومات: List of people from Pennsylvania

قالب:US DemogTable

التعداد تاريخياً
الإحصاء التعداد %±
1790 434٬373
—
1800 602٬365 38.7%
1810 810٬091 34.5%
1820 1٬049٬458 29.5%
1830 1٬348٬233 28.5%
1840 1٬724٬033 27.9%
1850 2٬311٬786 34.1%
1860 2٬906٬215 25.7%
1870 3٬521٬951 21.2%
1880 4٬282٬891 21.6%
1890 5٬258٬113 22.8%
1900 6٬302٬115 19.9%
1910 7٬665٬111 21.6%
1920 8٬720٬017 13.8%
1930 9٬631٬350 10.5%
1940 9٬900٬180 2.8%
1950 10٬498٬012 6.0%
1960 11٬319٬366 7.8%
1970 11٬793٬909 4.2%
1980 11٬863٬895 0.6%
1990 11٬881٬643 0.1%
2000 12٬281٬054 3.4%
تقديري 2008 12٬448٬279 [3] 1.4%
Pennsylvania Population Distribution


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

العرق (الجنس)

الديانات

الإقتصاد

thumb Pennsylvania State Quarter

Pennsylvania's 2008 total gross state product (GSP) of $553.3 billion[4] ranks the state 6th in the nation. If Pennsylvania were an independent country, its economy would rank as the 18th largest in the world. On a per-capita basis, Pennsylvania's per-capita GSP of $35,641 ranks 26th among the 50 states.[4]

Bethlehem Steel's closed manufacturing facility in Bethlehem, Pennsylvania. This site became the site of the new multi-million dollar Sands Casino Resort in 2009.

استخراج خام الحديد في غرب الولاية الجبلي. صناعة الحديد والصلب: وقد أدي تطوير أفران الصهر الصغيرة Mini Mills إلى إنتقال تلك الصناعة إلى دول العالم الثالث، مما تسبب في إنتشار البطالة.

Populations from 1790 to 2000

في بدايات القرن العشرين صارت بنسلفانيا مركزًا من أهم مراكز الصناعات الثقيلة في العالم. وشيّدت في بقاع كثيرة منها مصانع تنتج الحديد والفولاذ والآلات. وأنتجت مصانع الفولاذ في بتسبيرج إبان الحرب العالمية الثانية (1939م – 1945م) من الفولاذ أكثر مما أنتجته ألمانيا واليابان مجتمعتين. لكنَّ أهمية هذه الصناعة الثقيلة اضمحلت في نحو عام 1960م، وتمثِّل المواد الكيميائية والأطعمة المعلبة حالياً أهم منتجات الولاية. هناك شركات صيدلانية كبرى تعمل في منطقة فيلادلفيا وبتسبيرج. ومنطقة فيلادلفيا هي مقر إنتاج الأطعمة المعلبة الرئيسي، ومقر كثير غيرها من المنتجات المصنوعة. من المدن الصناعية الكبرى في الولاية ألن تاون وبيتليهم (بيت لحم) وإيري ولانكاستر وريدنج ووليمزبورت، ويورك. وتستخدم الصناعات الخدمية ثلاثة أرباع العمال في بنسلفانيا. وتؤدي الأعمال الأخرى مثل صناعات الأعمال، والشؤون المالية، دورًا رئيسيًا في اقتصاد الولاية. وتوجد الشركات المصرفية الكبرى في بتسبيرج. وفي فيلادلفيا سوق للعملات الأجنبية والأسهم، وعدد من الشركات القابضة الكبرى. كما توجد في مدينتي فيلادلفيا وبتسبيرج مراكز طبية مشهورة. وتمر عبر ميناء فيلادلفيا كميات كبيرة من البضائع الأجنبية لاسيما النفط المستورد.

توجد السياحة في فيلادلفيا على شواطئ بحيرة إيري، وفي جبال بوكونو، وفي منطقة الهولنديين. وتستفيد بنسلفانيا كثيرًا مما ينفقه السائحون في الفنادق وتجارة القَطَّاعي والمطاعم وبعض المتاجر.

يُسْتخرَج من شرقي بنسلفانيا كل الفحم الحجري الصلب انتراسيت، الذي تنتجه الولايات المتحدة، بينما يستخرج الفحم الناعم البتومين من أجزاء أخرى من الولاية. ويأتي الغاز الطبيعي في المرتبة الثانية بعد الفحم الحجري من حيث القيمة والمنفعة، وأغلب آباره توجد في غربي الولاية.

تغطي الأراضي الزراعية ثلث بنسلفانيا. وهي بذلك تتقدم الولايات الأخرى في إنتاج الألبان. ومن أغلب محصولاتها الذرة الشامية والقش (العشب الجاف)، الذي يستخدم علفًا للماشية.


السياسة

الحكومة

المقالة الرئيسية: حكومة پنسلڤانيا

أهم الجامعات

الحاكم

المقالة الرئيسية: Governor of Pennsylvania

الجمعية العامة

المقالة الرئيسية: Pennsylvania General Assembly

السلطة القضائية

المقالة الرئيسية: Unified Judicial System of Pennsylvania
للمزيد من المعلومات: [[:Political party strength in Pennsylvania]]

أهم المدن

For lists of cities in Pennsylvania, see List of cities in Pennsylvania (by population).
The skyline of Philadelphia, the largest city in Pennsylvania and the sixth-largest metropolitan area in the United States
The skyline of Pittsburgh, second largest city in Pennsylvania and 21st largest metropolitan area in the United States
View of the Albertus L. Meyers Bridge along with the PPL Building in Allentown, Pennsylvania's third largest city
The skyline of Erie, Pennsylvania's fourth largest city

الترفيه

النقل

الرياضات

المقالة الرئيسية: رياضات پنسلڤانيا
للمزيد من المعلومات: List of people from Pennsylvania

الطعام

رموز الولاية

The Ruffed Grouse
US Brig Niagara in port
Pennsylvania state insignia and historical facts
State motto Virtue, liberty, and independence (Adapted in 1875, and it represents the fact that Philadelphia was the site where the Declaration of Independence was signed.)
State tree Hemlock
State bird Ruffed grouse[5]
State flower Mountain laurel[5]
State insect Photuris Pennsylvanica (Pennsylvania Firefly)[5]
State animal White-tailed deer[5]
State dog Great Dane
State fish Brook Trout[5]
State fossil the trilobite Phacops rana[5]
State beverage Milk[5]
State capital Harrisburg[6]
Union admission rank 2nd
State song Pennsylvania (Formerly Hail, Pennsylvania!, until 1990)[5]
State toy Slinky[7]
State ship United States Brig Niagara[5]
State electric locomotive Pennsylvania Railroad GG1 #4849 Locomotive
State steam locomotive Pennsylvania Railroad K4s Locomotive
State beautification plant Crown vetch[5]
State soil Hazleton[6]

معرض الصور

انظر أيضاً: Pennsylvania locations by per capita income

أنظر أيضا

بوابة Keystone بوابة Keystone
بوابة PA-blank2di.svg بوابة PA-blank2di.svg
المقالة الرئيسية: Outline of Pennsylvania

المصادر

  1. ^ "Annual Estimates of the Resident Population for the United States, Regions, States, and Puerto Rico: April 1, 2000 to July 1, 2008". United States Census Bureau. Retrieved 2009-01-30. 
  2. ^ أ ب "Elevations and Distances in the United States". U.S Geological Survey. April 29, 2005. Retrieved 2006-11-07. 
  3. ^ http://factfinder.census.gov/servlet/GCTTable?_bm=y&-geo_id=01000US&-_box_head_nbr=GCT-T1&-ds_name=PEP_2008_EST&-_lang=en&-format=US-40&-_sse=on
  4. ^ أ ب Bureau of Economic Analysis
  5. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر State Symbols
  6. ^ أ ب State Symbols
  7. ^ Slinky history

وصلات خارجية

نيويورك  نيويورك بحيرة إيري
 New Jersey شمال  Ohio
الشرق   پنسلڤانيا    الغرب
جنوب
 ديلاوير  Maryland  West Virginia
سبقه
دلاوير		 ترتيب الولايات حسب تاريخ التصديق على الدستور أو الحصول على وضع ولاية
صدقت على الدستور في 12 ديسمبر 1787 (الثانية)		 تبعه
نيوجرزي

الإحداثيات: 41°00′N 77°30′W / 41°N 77.5°W / 41; -77.5

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/index.php?title=پنسلڤانيا&oldid=1835703"