حصار لنين‌گراد

(تم التحويل من حصار ليننگراد)

Coordinates: 59°55′49″N 30°19′09″E / 59.930248°N 30.319061°E / 59.930248; 30.319061

حصار لنينگراد
جزء من الجبهة الشرقية (الحرب العالمية الثانية)
Blokada Leningrad diorama.jpg
ديوراما حصار لنينگراد، متحف الحرب الوطنية العظمى، موسكو
التاريخ8 سبتمبر 1941 – 27 يناير 1944 (871 days)
الموقع لنينگراد، Russian SFSR، الاتحاد السوڤياتي
النتيجة انتصار الاتحاد السوڤيتي
المتحاربون
ألمانيا النازية ألمانيا
 فنلندا[1][2]
قالب:Country data مملكة ايطاليا ايطاليا[3]
 الاتحاد السوڤيتي
القادة والزعماء
ألمانيا النازية W.R. von Leeb
ألمانيا النازية Georg von Küchler
فنلندا C.G.E. Mannerheim[4][5]
قالب:Country data Sالاتحاد السوڤيتي Georgy Zhukov
الاتحاد السوڤيتي Kliment Voroshilov
قالب:Country data Sالاتحاد السوڤيتي Leonid Govorov
الإصابات والخسائر
unknown

الجيش الأحمر:[6]
1,017,881 killed, captured or missing
2,418,185 wounded and sick

Civilians:[6]
642,000 during the siege, 400,000 at evacuations

حصار لنينگراد Siege of Leningrad المعروف أيضا باسم بلكادا لنينگراد (بالروسية: блокада Ленинграда, (بالروسي: блокада Ленинграда، هي عملية عسكرية فاشلة من قبل قوات دول المحور للاستيلاء على مدينة لنينگراد (الآن سانت بطرسبرگ) أثناء الحرب العالمية الثانية. استمر الحصار من 9 سبتمبر 1941، إلى 18 يناير 1943 عندما استطاع الاتحاد السوڤيتي فتح معبر بري إلى المدينة. تم رفع الحصار تمام في 27 يناير 1944، 872 يوما بعد أن تم محاصرتها.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

مقدمة

وجهت مجموعة الجيوش االشمالية الالمانية في بداية الحرب الوطنية العظمى( 1941 – 1945) ضربة باتجاه مدينة لينينغراد . وانيطت لهذه الجيوش مهمة دحر تشكيلات الجيش الاحمر في منطقة البلطيق والاستيلاء على القواعد البحرية السوفيتية في بحر البلطيق واحتلال مدينة لينينغراد بحلول 21 يوليو/تموز عام 1941. واستولت القوات الالمانية في 9 يوليو/تموز على مدينة بسكوف جنوبي لينينغراد، ثم اخترقت دفاعات القوات السوفيتية ووصلت الى نهر بليوسا مندفعة نحو مدينة لوغا في ضواحي لينينغراد.

احتلت القوات الالمانية في 21 اغسطس/آب محطة القطار تشودوفو وقطعت بذلك السكة الحديد "اكتيابرسكايا" التي تربط لينينغراد بموسكو. ثم استولت على مفصل السكك الحديد الكبرى مغا. وبعد ان استولت القوات الالمانية على قلعة شليسينبورغ احكم الحصار على مدينة لينينغراد تماما. ويعتبر يوم 8 سبتمبر/ايلول - وهو يوم احتلال شليسينبورع - بداية حصار المدينة الذي استمر 871 يوما.

وقع تحت الحصار مليونان و544 ألف شخص من اهالي المدينة بمن فيهم 400 ألف طفل و343 الف شخص من اهالي ضواحي لينينغراد الذين دافعوا عن المدينة. وكانت احتياطيات الاغذية والوقود محسوبة لبضعة اشهر فقط. وصار اهالي لينينغراد يعانون من شح الارزاق بعد تعرض مستودعات الاغذية الرئيسية يوم 8 سبتمبر/ ايلول للقصف الجوي الالماني الذي ادى الى نشوب الحريق فيها و فقدان ما حفظ بها من الاحتياطات. واتخذت سلطات المدينة قرارا بتوزيع الارزاق على اساس منح السكان القسائم الغذائية. وخصص كل يوم للعمال والمهندسين 400 غرام من الخبز. اما بقية السكان فكانوا يحصلون على 200 غرام من الخبز فقط. وانتهت احتياطيات الوقود مما ادى الى وقف وسائل النقل العام. واستنفدت موارد الاغذية بسرعة الامر الذي اضطر السلطات الى تقليص معدل توزبع الخبز في يناير/كانون الثاني عام 1942 حتى 200 غرام للعمال و125 غرام لبقية السكان . ومات في المدينة من الجوع بحلول فبراير/شباط عام 1942 ما يزيد عن 200 ألف شخص. لكن لينينغراد ما زالت على قيد الحياة واستمرت في المقاومة.

وكانت مصانع المدينة تصنع الاسلحة والمعدات الحربية. واستمرت اذاعة لينينغراد في بث برامجها التي شارك فيها الكتاب والشعراء والفنانون المعروفون داعين اهالي المدينة الى الصمود. وفي 2 يوليو/تموز عام 1942 اوصلت الى لينينغراد مخطوطة السيمفونية السابعة التي كتبها دميتري شوستاكوفيتش المؤلف الموسيقي المشهورعالميا. وتم عزفها الى اهالي لينينغراد يوم 9 اغسطس/آب عام 1942 عبر اذاعة المدينة. كانت لينينغراد محاصرة بالقوات الالمانية من اليابسة . لكن بحيرة لادوغا كانت وما زالت طريقا مائيا وحيدا يربط المدينة بالبلاد. واطلق عليه "طريق الحياة" الذي مرت به امدادات من الاغذية والوقود رغم القصف الالماني المستمر. وكانت البحيرة تتجمد في وقت الشتاء مما سمح بإجلاء الاطفال والنساء والمرضى والجرحى من المدينة . وكان شتاء عامي 1941 و1942 اصعب مرحلة في تاريخ الحصار حين كفت عن العمل المجاري ومواسير المياه والنقل العام. وحتى جثث الموتى لم يكن بالمقدور دفنها في بعض الاحيان.

في 25 مارس/آذار عام 1942 اتخذ قرار بتطهير المدينة من اكوام الجليد والثلج والاوحال والقاذورات والجثث. وبحلول 15 ابريل استعادت المدينة شكلها الحضاري. وصارت عربات الترام الكهربائية تسير فيها. اما في شتاء عامي 1942 – 1943 فتحسنت اوضاع المدينة بشكل ملحوظ حيث تم تشغيل النقل العام والمجاري والحمامات والمرافق الصحية. كما تم افتتاح المدارس ودور السينما. ويعود الفضل الكبير في ذلك الى أليكسي كوسيغين ( شغل منصب رئيس الحكومة السوفيتية فيما بعد) الذي كان يشرف في واقع الامر على عملية انعاش المدينة من ناحية ادارية.كما يجب الا يغيب عن البال الدور الذي لعبه قسطنطين جوكوف في تنظيم الدفاع عن لينينغراد في اخطر مراحله في عام 1941.


بدأ فك حصار لينينغراد في 12 نوفمبر 1943 حين انتقلت كل من جبهتي لينينغراد و فولخوف الى الهجوم جنوبي بحيرة لادوغا، وذلك بالتعاون مع أسطول البلطيق البحري. في 18 يناير/كانون الثاني عام 1943 حررت وحدات فرقة المشاة 86 بالتعاون مع لواء المشاة 34 مدينة شليسيلبورغ والشاطئ الجنوبي لبحيرة لادوغا. وقام العمال الانشائيون باقامة معبر على نهر نيفا وبناء طريقين للسيارات والقطارات في ممر شقته القوات.

في نهاية عام 1943 تغيرت الاوضاع في الجبهة السوفيتية الالمانية بشكل جذري. وبدأت جبهتا لينينغراد وفولخوف في التحضيرات لتحرير لينينغراد تحريرا نهائيا. وقد تم ذلك في 14 يناير/كانون الثاني عام 1944 حين اخترقت القوات السوفيتية دفاعات الجيش الالماني الثامن عشر ودحرت قواته الرئيسية وتقدمت الى عمق 60 كيلومترا، فبدأ الالمان في الانسحاب السريع. وتم الفك النهائي لحصار لينينغراد بتحرير مدن بوشكين وغاتشينا وتشودوفو.

ووقع آخر قصف ألماني لمدينة لينينغراد في 14 مايو/آيار عام 1944. واودى الحصار الالماني النازي للمدينة بحياة 649 الف شخص من السكان المدنيين الذين ماتو غالبيتهم من الجوع و332 الف مدافع عن لينينغراد من الجنود والضباط السوفيت.


التحضيرات

الخطط الألمانية

لنينگراد المنطقة المحصنة

Antiaircraft guns guarding the sky of Leningrad, in front of St. Isaac's Cathedral.

التأسيس

أوامر معركة

Map of Army Group North's advance into the USSR in 1941.
  Coral up to July 9.
  Pink up to September 1.
  Green up to December 5.

ألمانيا

  • Army Group North (Feldmarshal von Leeb)[7]
    • 18th Army (von Küchler)
      • XXXXII Corps (2 infantry divisions)
      • XXVI Corps (3 infantry divisions)
    • 16th Army (Busch)
      • XXVIII Corps (2 inf, 1 armoured divisions)
      • I Corps (2 infantry divisions)
      • X Corps (3 infantry divisions)
      • II Corps (3 infantry divisions)
      • (L Corps — Under 9. Army) (2 infantry divisions)
    • 4th Panzer Group (Hoepner)
      • XXXVIII Corps (1 infantry division)
      • XXXXI Motorized Corps (Reinhard) (1 infantry, 1 motorised, 1 armoured divisions)
      • LVI Motorized Corps (von Manstein) (1 infantry, 1 motorised, 1 armoured, 1 panzergrenadier divisions)


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

فنلندا

  • Finnish Defence Forces HQ (Finnish Marshal Mannerheim)[8]
    • I Corps (2 infantry divisions)
    • II Corps (2 infantry divisions)
    • IV Corps (3 infantry divisions)

الاتحاد السوڤيتي

  • Northern Front (Lieutenant General Popov)[9]
    • 7th Army (2 rifle, 1 militia divisions, 1 marine brigade, 3 motorised rifle and 1 armoured regiments)
    • 8th Army
      • X Rifle Corps (2 rifle divisions)
      • XI Rifle Corps (3 rifle divisions)
      • Separate Units (3 rifle divisions)
    • 14th Army
      • XXXXII Rifle Corps (2 rifle divisions)
      • Separate Units (2 rifle divisions, 1 Fortified area, 1 motorised rifle regiment)
    • 23rd Army
      • XIX Rifle Corps (3 rifle divisions)
      • Separate Units (2 rifle, 1 motorised divisions, 2 Fortified areas, 1 rifle regiment)
    • Luga Operation group
      • XXXXI Rifle Corps (3 rifle divisions)
      • Separate Units (1 armoured brigade, 1 rifle regiment)
    • Kingisepp Operation Group
      • Separate Units (2 rifle, 2 militia, 1 armoured divisions, 1 Fortified area)
    • Separate Units (3 rifle divisions, 4 guard militia divisions, 3 Fortified areas, 1 rifle brigade)

قطع خطوط الاتصالات

تطويق لنينگراد

المشاركة الفنلندية

Hitler with Finland's Marshal Carl Gustav Mannerheim and President Risto Ryti; meeting at Imatra in 1942

العمليات الدفاعية

Two Soviet soldiers, one armed with a DP machine gun, in the trenches of the Leningrad Front on 1 September 1941.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الدفاع عن المدنيين الذين تم اجلاؤهم

القصف

Nurses helping wounded people during a German bombardment on 10 September 1941.

توريد المدافعين

US propaganda film showing the Leningrad Road of Life during the siege of the city.
Supplies being unloaded from a barge on Lake Ladoga to a narrow-gauge train in 1942.

التأثير على المدينة

The diary of Tanya Savicheva, a girl of 11, her notes about starvation and deaths of her grandmother, then uncle, then mother, then brother, the last record saying "Only Tanya is left." She died of progressive dystrophy shortly after the siege. Her diary was shown at the Nuremberg trials.

تخفيف للحصار السوڤياتي

Soviet ski troops by the Hermitage Museum in Leningrad.

هجوم سينياڤينو

عملية الاسكرا

رفع الحصار

الجدول الزمني

1941

  • April: Hitler intends to occupy and then destroy Leningrad, according to plan Barbarossa and Generalplan Ost[10]
  • 22 June: The Axis powers' invasion of الاتحاد السوڤيتي begins with Operation Barbarossa.
  • 23 June: Leningrad commander M. Popov, sends his second in command to reconnoitre defensive positions south of Leningrad.[11]
  • 29 June: Construction of the Luga defence fortifications (بالروسية: ) begins[12] together with evacuation of children and women.
  • June–July: Over 300,000 civilian refugees from Pskov and Novgorod escaping from the advancing Germans come to Leningrad for shelter. The armies of the North-Western Front join the front lines at Leningrad. Total military strength with reserves and volunteers reaches 2 million men involved on all sides of the emerging battle.[بحاجة لمصدر]
  • 19–23 July: First attack on Leningrad by Army Group North is stopped 100 km (62 mi) south of the city.[بحاجة لمصدر]
  • 27 July: Hitler visits Army Group North, angry at the delay. He orders Field Marshal von Leeb to take Leningrad by December.[10]
  • 31 July: Finns attack the Soviet 23rd Army at the Karelian Isthmus, eventually reaching northern pre-Winter War Finnish-Soviet border.
  • 20 August-8 September: Artillery bombardments of Leningrad hit industries, schools, hospitals, and civilian houses.
  • 21 August: Hitler's Directive No.34 orders "Encirclement of Leningrad in conjunction with the Finns."[13]
  • 20–27 August: Evacuation of civilians is blocked by attacks on railways and other exits from Leningrad.[14]
  • 31 August: Finnish forces go on the defensive and straighten their front line.[15] This involves crossing the 1939 pre-Winter War border and occupation of municipalities of Kirjasalo and Beloostrov.[15]
  • 6 September: German High Command's Alfred Jodl fails to persuade Finns to continue offensive against Leningrad.[16]
  • 2–9 September: Finns capture the Beloostrov and Kirjasalo salients and conduct defensive preparations.[17][18]
  • 8 September: Land encirclement of Leningrad is completed when the German forces reach the shores of Lake Ladoga.[19][10]
  • 10 September: Joseph Stalin appoints General Zhukov to replace Marshal Voroshilov as Leningrad Front commander.[20]
  • 12 September: The largest food depot in Leningrad, the Badajevski General Store, is destroyed by a German bomb.[21]
  • 15 September: von Leeb has to remove the 4th Panzer Group from the front lines and transfer it to Army Group Center for the Moscow offensive.[22]
  • 19 September: German troops are stopped 10 km (6.2 mi) from Leningrad. Citizens join the fighting at the defence lines.[بحاجة لمصدر]
1,496,000 Soviet personnel were awarded the medal for the defence of Leningrad from 22nd December 1942.
  • 22 September: Hitler directs that "Saint Petersburg must be erased from the face of the Earth".[23]
  • 22 September: Hitler declares, "....we have no interest in saving lives of the civilian population."[23]
  • 8 November: Hitler states in a speech at Munich: "Leningrad must die of starvation."[19]
  • 10 November: Soviet counter-attack begins, forcing Germans to retreat from Tikhvin back to the Volkhov River by 30 December, preventing them from joining Finnish forces stationed at the Svir River east of Leningrad.[24]
  • December: Winston Churchill wrote in his diary "Leningrad is encircled, but not taken."[25]
  • 6 December: Great Britain declared war on Finland. This was followed by declaration of war from Canada, Australia, India and New Zealand.[26]

1942

  • 7 January: Soviet Lyuban Offensive is launched; it lasts 16 weeks and is unsuccessful, resulting in the loss of the 2nd Shock Army.
  • January: Soviets launch battle for the Nevsky Pyatachok bridgehead in an attempt to break the siege. This battle lasts until May 1943, but is only partially successful. Very heavy casualties are experienced by both sides.
  • 4–30 April: Luftwaffe operation Eis Stoß (ice impact) fails to sink Baltic Fleet ships iced in at Leningrad.[27]
  • June–September: New German artillery bombards Leningrad with 800 kg (1,800 lb) shells.
  • August: The Spanish Blue Division (División Azul) transferred to Leningrad.
  • 14 August – 27 October: Naval Detachment K clashes with Leningrad supply route on Lake Ladoga.[19][28][29]
  • 19 August: Soviets begin an eight-week-long Sinyavino Offensive, which fails to lift the siege, but thwarts German offensive plans (Nordlicht).[30]

1943

Hero-City Obelisk
  • January–December: Increased artillery bombardments of Leningrad.
  • 12–30 January: Operation Iskra penetrates the siege by opening a land corridor along the coast of Lake Ladoga into the city. The blockade is broken.
  • 10 February – 1 April: The unsuccessful Operation Polyarnaya Zvezda attempts to lift the siege.

1944

  • 14 January – 1 March: Several Soviet offensive operations begin, aimed at ending the siege.
  • 27 January: Siege of Leningrad ends. Germans forces pushed 60–100 km away from the city.
  • January: Before retreating the German armies loot and destroy the historical Palaces of the Tsars, such as the Catherine Palace, Peterhof Palace, the Gatchina, and the Strelna. Many other historic landmarks and homes in the suburbs of St. Petersburg are looted and then destroyed, and a large number of valuable art collections are moved to Nazi Germany.
  • During the siege, 3200 residential buildings, 9000 wooden houses (burned), 840 factories and plants were destroyed in Leningrad and suburbs.[31]

ملاحظات إضافية

جدل حول مشاركة الفنلندية

النصب التذكاري ل"الطريق الحياة"

ترحيل المدنيين

انظر أيضاً

المصادر

Notes
  1. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة autogenerated8
  2. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة autogenerated3
  3. ^ Baryshnikov 2003; Juutilainen 2005, p. 670; Ekman, P-O: Tysk-italiensk gästspel på Ladoga 1942, Tidskrift i Sjöväsendet 1973 Jan.–Feb., pp. 5–46.
  4. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة autogenerated9
  5. ^ Salisbury 1969, p. 331
  6. ^ أ ب Glantz 2001, pp. 179
  7. ^ Glantz 2001, p. 367
  8. ^ National Defence College 1994, pp. 2:194,256
  9. ^ Glantz 2001, p. 351
  10. ^ أ ب ت Cartier 1977[صفحة مطلوبة]
  11. ^ Glantz 2001, p. 31
  12. ^ Glantz 2001, p. 42
  13. ^ Higgins 1966, pp. 156
  14. ^ The World War II. Desk Reference. Eisenhower Center director Douglas Brinkley. Editor Mickael E. Haskey. Grand Central Press, 2004. Page 8.
  15. ^ أ ب خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة National Defence College 1994 2:261
  16. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة National Defence College 1994 2:260
  17. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة autogenerated11
  18. ^ "Approaching Leningrad from the North. Finland in WWII (На северных подступах к Ленинграду)" (in Russian).CS1 maint: Unrecognized language (link)
  19. ^ أ ب ت خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة autogenerated5
  20. ^ Glantz 2001, p. 64
  21. ^ Glantz 2001, p. 114
  22. ^ Glantz 2001, p. 71
  23. ^ أ ب Hitler, Adolf (1941-09-22). "Directive No. 1601" (in Russian).CS1 maint: Unrecognized language (link)
  24. ^ Carell 1966, pp. 210
  25. ^ Churchill, Winston (2000) [1950]. The Second World War (The Folio Society ed.). London: Cassel & Co. pp. Volume III, pp. Unknown parameter |book= ignored (help); Missing or empty |title= (help)
  26. ^ pp.98–105, Finland in the Second World War, Bergharhn Books, 2006
  27. ^ Bernstein, AI (1983). "Notes of aviation engineer (Аэростаты над Ленинградом. Записки инженера — воздухоплавателя. Химия и Жизнь №5)" (in Russian). pp. с. 8–16. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)CS1 maint: Unrecognized language (link)
  28. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة autogenerated4
  29. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Ekman
  30. ^ Glantz 2001, pp. 167–173
  31. ^ Siege of 1941-1944
قائمة المراجع
  • Barber, John; Dzeniskevich, Andrei (2005), Life and Death in Besieged Leningrad, 1941–44, Palgrave Macmillan, New York, ISBN 1-4039-0142-2 
  • Baryshnikov, N.I. (2003), Блокада Ленинграда и Финляндия 1941–44 (Finland and the Siege of Leningrad), Институт Йохана Бекмана 
  • Glantz, David (2001), The Siege of Leningrad 1941–44: 900 Days of Terror, Zenith Press, Osceola, WI, ISBN 0-7603-0941-8 
  • Goure, Leon (1981), The Siege of Leningrad, Stanford University Press, Palo Alto, CA, ISBN 0-8047-0115-6 
  • Granin, Daniil Alexandrovich (2007), Leningrad Under Siege, Pen and Sword Books Ltd, ISBN 9781844154586, http://www.pen-and-sword.co.uk/?product_id=1502 
  • Kirschenbaum, Lisa (2006), The Legacy of the Siege of Leningrad, 1941–1995: Myth, Memories, and Monuments, Cambridge University Press, New York, ISBN 0-521-86326-0 
  • Klaas, Eva (2010), A Deportee Published His Memories in Book, Virumaa Teataja, http://www.virumaateataja.ee/?id=286756 
  • Lubbeck, William; Hurt, David B. (2010), At Leningrad's Gates: The Story of a Soldier with Army Group North, Casemate, ISBN 1935149377 
  • Platonov, S.P. ed. (1964), Bitva za Leningrad, Voenizdat Ministerstva oborony SSSR, Moscow 
  • Anna Reid: Leningrad: The Epic Siege of World War II, 1941-1944. Walker and Co., New York 2011. ISBN 978-0-802715944
  • Salisbury, Harrison Evans (1969), The 900 Days: The Siege of Leningrad, Da Capo Press, ISBN 0-306-81298-3 
  • Simmons, Cynthia; Perlina, Nina (2005), Writing the Siege of Leningrad. Women's diaries, Memories, and Documentary Prose, University of Pittsburgh Press, ISBN 9780822958697 
  • Willmott, H.P.; Cross, Robin; Messenger, Charles (2004), The Siege of Leningrad in World War II, Dorling Kindersley, ISBN 978-0-7566-2968-7 
  • Wykes, Alan (1972), The Siege of Leningrad, Ballantines Illustrated History of WWII 
قراءات أخرى
  • Backlund, L.S. (1983), Nazi Germany and Finland, University of Pennsylvania. University Microfilms International A. Bell & Howell Information Company, Ann Arbor, Michigan 
  • Baryshnikov, N.I.; Baryshnikov, V.N. (1997), Terijoen hallitus, TPH 
  • Baryshnikov, N.I.; Baryshnikov, V.N.; Fedorov, V.G. (1989), Finlandia vo vtoroi mirivoi voine (Finland in the Second World War), Lenizdat, Leningrad 
  • Baryshnikov, N.I.; Manninen, Ohto (1997), Sodan aattona, TPH 
  • Baryshnikov, V.N. (1997), Neuvostoliiton Suomen suhteiden kehitys sotaa edeltaneella kaudella, TPH 
  • Bethel, Nicholas; Alexandria, Virginia (1981), Russia Besieged, Time-Life Books, 4th Printing, Revised 
  • Brinkley, Douglas; Haskey, Mickael E. (2004), The World War II. Desk Reference, Grand Central Press 
  • Carell, Paul (1963), Unternehmen Barbarossa — Der Marsch nach Russland 
  • Carell, Paul (1966), Verbrannte Erde: Schlacht zwischen Wolga und Weichsel (Scorched Earth: The Russian-German War 1943-1944), Verlag Ullstein GmbH, (Schiffer Publishing), ISBN 0-88740-598-3 
  • Cartier, Raymond (1977), Der Zweite Weltkrieg (The Second World War), R. Piper & CO. Verlag, München, Zürich 
  • Churchill, Winston S., Memoires of the Second World War. An abridgment of the six volumes of The Second World War, Houghton Mifflin Company, Boston, ISBN 0-395-59968-7 
  • Clark, Alan (1965), Barbarossa. The Russian-German Conflict 1941-1945, Perennial, ISBN 0-688-04268-6 
  • Fugate, Bryan I. (1984), Operation Barbarossa. Strategy and Tactics on the Eastern Front, 1941, Presidio Press, ISBN 0891411976, ISBN 978-0-89141-197-0 
  • Ganzenmüller, Jörg (2005), Das belagerte Leningrad 1941-1944, Ferdinand Schöningh Verlag, Paderborn, ISBN 350672889X 
  • Гречанюк, Н. М.; Дмитриев, В. И.; Корниенко, А. И. (1990), Дважды, Краснознаменный Балтийский Флот (Baltic Fleet), Воениздат 
  • Higgins, Trumbull (1966), Hitler and Russia, The Macmillan Company 
  • Jokipii, Mauno (1987), Jatkosodan synty (Birth of the Continuation War), ISBN 951-1-08799-1 
  • Juutilainen, Antti; Leskinen, Jari (2005), Jatkosodan pikkujättiläinen, Helsinki 
  • Kay, Alex J. (2006), Exploitation, Resettlement, Mass Murder. Political and Economic Planning for German Occupation Policy in the Soviet Union, 1940 - 1941, Berghahn Books, New York, Oxford 
  • Miller, Donald L. (2006), The story of World War II, Simon $ Schuster, ISBN 0-74322718-2 
  • National Defence College (1994), Jatkosodan historia 1-6, Porvoo, ISBN 951-0-15332-X 
  • Seppinen, Ilkka (1983), Suomen ulkomaankaupan ehdot 1939-1940 (Conditions of Finnish foreign trade 1939-1940), ISBN 951-9254-48-X 
  • Симонов, Константин (1979), Записи бесед с Г. К. Жуковым 1965–1966, Hrono, http://www.hrono.ru/dokum/197_dok/1979zhukov2.html 
  • Suvorov, Victor (2005), I take my words back, Poznań, ISBN 83-7301-900-X 
  • Vehviläinen, Olli; McAlister, Gerard (2002), Finland in the Second World War: Between Germany and Russia, Palgrave 

وصلات خارجية

Nuvola apps kview.png صور خارجية
حصار لنين‌گراد
Nuvola apps xmag.png Russian map of the operations around Leningrad in 1943 Blue are the German and co-belligerent Finnish troops. The Soviets are red.
Source: "ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ. Тема 8". Ido.edu.ru. Retrieved 2008-10-26.
Nuvola apps xmag.png map of the advance on Leningrad and relief Blue are the German and co-belligerent Finnish troops. The Soviets are red.
Source: "ИТАР-ТАСС :: 60 ЛЕТ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ ::" (in (بالروسية)). Victory.tass-online.ru. Retrieved 2008-10-26.CS1 maint: Unrecognized language (link)


قالب:Saint Petersburg