سيراقوسة

هذا المقال هو عن the city in Sicily. إذا كنت تريد other places sharing the same name، انظر Syracuse.

"Siracusa, Italy" redirects here. For other places in Italy, see Siracusa.

Syracuse Siracusa (إيطالية) Saragusa (صقلية)
Comune
Comune di Siracusa
From top left: Ortygia island, where Syracuse was founded in ancient Greek times, The Basilica of the Madonna delle Lacrime as viewed from Neapolis Archaeological Park in the mainland, Greek Theatre, Palazzo Dell'Orologio, Monument to Archimedes in Piazza Archimedes, Cathedral of Syracuse, Ortygia Bridges, Fountain of Diana
Flag
Location of Syracuse
Syracuse موقع Syracuse في Italy Syracuse Syracuse (Sicily)
الإحداثيات: 37°04′09″N 15°17′15″E
البلد	إيطاليا
المنطقة	Sicily
المقاطعة	Syracuse (SR)
Frazioni	Arenella, Belvedere, Carrozziere, Cassibile, Fanusa, Fontane Bianche, Isola, Ognina, Plemmirio, Punta Milocca, Terrauzza
الحكومة
• العمدة	Francesco Italia
المساحة
• الإجمالي	207٫78 كم² (80٫22 ميل²)
المنسوب	17 m (56 ft)
التعداد  (2025)
• الإجمالي	115٬636
• الكثافة	560/km2 (1٬400/sq mi)
صفة المواطن	Syracusan, Syracusian (en) Siracusano (it)
منطقة التوقيت	UTC+1 (CET)
• الصيف (التوقيت الصيفي)	UTC+2 (CEST)
الرمز البريدي	96100
مفتاح الهاتف	0931
Patron saint	Saint Lucy
يوم القديس	13 December
الموقع الإلكتروني	comune.siracusa.it

سيراكوزا (Syracuse ؛ /ˈsaɪrəkjuːs, -kjuːz/ SY-rə-kewss, -kewz; إيطالية: Siracusa [siraˈkuːza] [[:Media:It-Siracusa.ogg|]] ; صقلية: Saragusa [saɾaˈuːsa]) وتعرف في العربية بإسم سيراقوسة مدينة في جزيرة صقلية تقع في الساحل الجنوبي الشرقي لها سكانها 124.000 نسمة. وهي عاصمة مقاطعة سيراقوسة والتي في 2025 بلغ تعداد سكانها 115,636 نسمة. وهي مدينة سياحية جميلة، وقد وصفها شيشرون وصفها بانها "أعظم وأجمل المدن اليونانية قاطبة" ، وسط سيراكوزا التاريخي اعتبرته اليونسكو عام 2005 ضمن مواقع التراث العالمي.

Situated on the southeastern coast of the island, Syracuse boasts a millennia-long history: counted among the largest metropolises of the classical age, it rivaled Athens in power and splendor, which unsuccessfully attempted to subjugate it. It was the birthplace of the mathematician Archimedes, who led its defense during the Roman siege in 212 BC. Syracuse became the capital of the Byzantine Empire under Constans II. For centuries, it served as the capital of Sicily, until the Muslim invasion of 878, which led to its decline in favor of Palermo. With the Christian reconquest, it became a Norman county within the Kingdom of Sicily.

During the Spanish era, it transformed into a fortress, with its historic center, Ortygia, adopting its current Baroque appearance following reconstruction after the devastating 1693 earthquake. During World War II, in 1943, the armistice that ended hostilities between the Kingdom of Italy and the Anglo-American allies was signed southwest of Syracuse, in the contrada of Santa Teresa Longarini, historically known as the Armistice of Cassibile.

Renowned for its vast historical, architectural, and scenic wealth, Syracuse was designated by UNESCO in 2005, together with the Necropolis of Pantalica, as a World Heritage Site.

 أصل الاسم

Coin with the inscription ΣΥRAKOΣION ("of the Syracusans"), 5th century BC

The origins of Syracuse’s name are highly uncertain. The toponym first appears on the city’s ancient coinage in the 6th century BC. Among the most notable hypotheses are derivations:

• From the Siculian language, via the hydronym of the marsh Syrako or Syraka, meaning "abundance of water";
• From the Proto-Indo-European word Sur-aku: "saltwater";
• From a Semitic language, Sor-Cosia or Suloq, with various possible meanings: "East," "salty," or "sirocco."

 التاريخ

انظر أيضاً: History of Syracuse, Sicily and Syracuse (ancient city)

 العصر الإغريقي

انظر أيضاً: ماگنا گريشيا and قائمة طغاة سيراقوسة

معبد أبولو في أوتيجيا

معبد أبولو

دراخما سيراقوسية(415-405 قبل الميلاد)

المسرح الإغريقي

مذبح هيرو الثاني

سيراقوسة والمنطقة المحيطة بها كانت مأهولة بالسكان منذ العصور القديمة، كما يتبين من خلال الاكتشفات في قرى ستينتينيلو، أونيينا، بليميريو، ماترينسا، كوتسو بانتانو، وثابسوس، والتي سبق لها علاقة مع ميسينيا اليونانية .

أسست من قبل مستوطنين إغريق في 734 او 733 قبل الميلاد جاءوا من كورنت و تينيا بقيادة ارشياس ، الذي دعاها Sirako سيراكو و تشير إلى مستنقع قريب . نواة المدينة القديمة هي الجزيرة الصغيرة أورتيجيا Ortygia . وجد المستوطنون ان الارض خصبة وأن القبائل الاصلية لم تحارب وجودهم وجودهم . المدينة نمت وازدهرت، وأحيانا كانت تعتبر أقوى المدن اليونانية في البحر الابيض المتوسط. تأسست مستعمرات في اكراي (664 قبل الميلاد) ، كاسميناي (643 قبل الميلاد) وكامارينا (598 قبل الميلاد) . نسل أول مستعمرين ، دعوا Gamoroi غاموروي ، أمسكوا بالسلطة حتى طردوا من Killichiroi كيليشيروي ، و هي الطبقة أدنى في المدينة. ولكن عادت اليهم السلطة في العام 485 قبل الميلاد و بفضل مساعدة من جيلو حاكم جيلا . و أصبح جيلو شخصيا حاكم المدينة، ونقل العديد من سكان جيلا وكامارينا وميجيرا إلى سيراقوسة، لبناء الحياء الجديدة تيشي و نيابوليس خارج الجدران. برنامجه الجديد للانشاءات جديدة شمل ايضا مسرح صممه داموكوبوس ، و قد اعطى المدينة ازدهارا في الحياة الثقافية : وهذا بدوره جذب إليها شخصيات مثل الكاتب المسرحي آشیلوس aeschylus ، أريو من ميتيما ، يوميلوس من كورنت، وصافو التي نفيت إلى هنا من ميتيلين . توسع سيراقوسة في القوة حتم الإصطدام مع القرطاجيين الذين كانوا يحكمون الجزء الغربي من جزيرة صقلية في معركة هيميرا تمكن جيلو المتحالف مع ثيرون حاكم أغريجنتو من تحقيق انتصار حاسم على القوات الإفريقية وقائدها حملقار، وقد أنشأ معبد في المدينة باسم أثينا (في مكان الكاتدرائية اليوم) تخليدا لهذا الحدث .

ورث جيلو أخوه هيرو الأول الذي حارب الأتروسكان في كوماي في عام 474 ق.م. وقد مدح حكمه شعراء مثل سيمونيدس من سيوس، باتشيليديس وپيندار، الذي زار محكمتها. قدم ثراسيبولوس (467 ق.م.) نظاماً ديمقراطياً للمدينة. استمرت سيراقوسة في التوسع في صقلية، ومكافحة تمرد السيكولي، وفي البحر التيراني أرسلوا حملات إلى جزر كورسيكا وإلبا. وفي القرن الخامس ق.م. وجدت سيراقوسة نفسها في حرب مع أثينا التي سعت للحصول على المزيد من الموارد للقتال في حرب بيلوبونس . طلب السيراقوسيون المساعدة من اسبرطة أعداء أثينا في الحرب في إلحاق الهزيمة بهم ، و تدمير سفنهم وتركهم فريسة الجوع على الجزيرة . في عام 401 ق.م.، ساهمت سيراكوزا بقوة قدرها 300 مقاتل Hoplite وجنرال في جيش العشرة آلاف تحت قيادة قورش الأصغر وهم مجموعة من المرتزقة قاتلوا إلى جانب الإغريق ضد الفرس.

 نهضة سراقوصة

كانت سراقوصة طوال القرن الرابع من أكبر المدن اليونانية ثروة وأعظمها قوة، رغم ما كان ينتابها من الاضطرابات السياسية الكثيرة. وكان ملكها ديونيشيوس الأول مجرداً من الضمير، خائناً غداراً، مختالاً مغروراً، ولكنه كان أقدر رجال زمانه في الشئون الإدارية. حوَّلَ هذا الرجل جزيرة أرتيجيا Ortygia إلى قلعة حصينة اتخذها مسكناً له، وسور الطريق الذي يوصلها بأرض القارة، فأصبح مركزه فيها أمنع من عقاب الجو؛ ثم ضاعف أجور الجنود، وقادهم بنفسه إلى انتصارات هينة، فحبب نفسه إليهم وكسب ولاءهم، فاستطاع البقاء على العرش ثمانية وثلاثين عاماً. ولما أن ثبت قواعد حكمه استبدل بسياسة القسوة التي نهجها في بداية أمره سياسة رحيمة استرضى بها الأهلين، وبسط على البلاد حكماً استبدادياً طابعه العدالة والمساواة . وأقطع ضباطه وأصدقاءه أجزاء من أحسن الأراضي وأعظمها خصباً، وخص جنوده بجميع المساكن في أرتيجيا والطريق الموصل إليها إلا القليل النادر منها؛ ووزع كل ما بقي من أرض سراقوصة وما حولها على سكان المدينة الأحرار منهم الأرقاء من غير تمييز بينهم. وبهديه وإرشاده ازدهرت سراقوصة، وإن كان قد فرض عليها من الضرائب ما لا يكاد يقل عما فرضته الجمعية على الأثينيين. ولما أن أسرفت نساء المدينة في زينتهن أعلن أن دمتر قد جاءته في الحلم وأمرته أن يجمع حلي النساء كلها ويودعها في معبدها. وصدع الملك بأمر الإلهة، وصدعت به كذلك معظم النساء؛ ثم ما لبث أن "اقترض" الحلي من دمتر ليمول بها حروبه(43).

ذلك أن خططه كلها كانت تهدف إلى إخراج القرطاجيين من صقلية. وقد آلمه وحز في نفسه أن يستطيع هنيبال استخدام آلات التدمير القوية في حصار سيلينس، فجمع في خدمته خيرة الصناع والمهندسين من بلاد اليونان القريبة؛ وطلب إليهم أن يعملوا على تحسين عدد الحرب. وكان من بين ما اخترعه هؤلاء الرجال من آلات الهجوم والدفاع الجديدة المنجنيق الذي يقذف الحجارة الثقيلة وغيرها من القذائف، وانتقل هذا الاختراع من المخترعات العسكرية من صقلية إلى بلاد اليونان واستخدمه فليب المقدوني. وأرسل يدعو لخدمته جنوداً مرتزقة، وأخذت دور الصنعة في سراقوصة تخرج مقادير لا عهد للناس بها من الأسلحة والدروع تتفق مع عادات كل طائفة من طوائف الجند المختلفة ومع حذقها في القتال. وكان المشاة قبل هذا الوقت هم الذين يقاتلون في المعارك البرية لكن ديونيشيوس نظم فيالق كبيرة من الفرسان، وأفاد من هذا أيضاً فليب والإسكندر. وأخذ في الوقت نفسه يصب المال صباً لبناء مائتي سفينة معظمها من ذات الأربعة الصفوف أو الخمسة، فأنشأ بذلك أسطولاً ضخماً لم ترَ له بلاد اليونان قبل ذلك مثيلاً في سرعته أو قوته.

ولم يحل عام 397 حتى كان كل شيء على أهبة الاستعداد، وأرسل ديونيشيوس بعثة إلى قرطاجة يطلب إليها أن تحرر جميع المدن اليونانية في صقلية من سيطرة القرطاجيين، وتوقع ألا يُجاب إلى طلبه فدعا هذه المدن إلى خلع نير الحكم الأجنبي، فاستجابت إلى دعوته، وكانت لا تزال حاقدة على القرطاجيين ولم تنسَ ما ارتكبه فيها هنيبال من المذابح، فأعدمت جميع من وقع في أيديها منهم بعد أن أذاقتهم من ألوان العذاب ما لم يعذبه اليونان أحداً غيرهم من قبل، ولم يدخر ديونيشيوس جهداً في الحيلولة بينهم وبين هذا التعذيب لأنه كان يريد أن يبيع أسرى القرطاجيين في أسواق الرقيق. ونقلت قرطاجة جيشاً كبيراً بقيادة هملكون Himilcon بطريق البحر، ودارت الحرب بين الأمتين في فترات متقطعة خلال أعوام 397، 392، 383، 368. وانتهت هذه الحرب بأن استردت قرطاجة كل ما استولى عليه ديونيشيوس من أملاكها، وعادت الأمور بعد الدم المهراق كله إلى ما كانت عليه من قبل.

وكان ديونيشيوس في هذه الأثناء قد وجه قوته الحربية لإخضاع المدن اليونانية في الجزيرة، وربما كان مدفوعاً إلى هذا بحب السلطان أو بما كان يحس به من أنه لا سبيل من القضاء على سلطان قرطاجة في صقلية إلا إذا اتحدت كلها تحت حكومة واحدة. فلما تم له إخضاعها، عبر الجزيرة إلى إيطاليا، وأخضع رجيوم Rheginm وفرض سلطانه على جميع إيطاليا الجنوبية. ثم هاجم إتروريا واستولى على ألف وزنة من هيكلها القائم في أجلا Agylla، ووضع الخطط لنهب ضريح أبولو في دلفي، ولكن الأيام وقفت في سبيله فلم تمكنه من تنفيذ خططه. فقد وأدت بلاد اليونان في نفس ذلك العام (387) حريتها في الغرب، ثم باعتها "بصلح الملك" إلى الفرس في الشرق. وكان برنس Brennus والغليون قد وقفوا ظافرين أمام أبواب رومة يدقونها دقاً، وكان البرابرة المحيطون بالعالم اليوناني يزدادون قوة في كل مكان، وكان ما حل بإيطاليا الجنوبية من التدمير على يد ديونيشيوس قد مهد السبيل للأهلين القاطنين حول المستعمرات أولاً ثم للرومان أنصاف البرابرة بعدئذ لغزو هذه المستعمرات والاستيلاء عليها. وقام الخطيب ليسياس في الدورة التالية من دورات الألعاب الأولمبية يدعو بلاد اليونان إلى الخروج على الطاغية الجديد، فهاجم الجماهير الثائرة خيام رسل ديونيشيوس وأصمت آذانها عن الاستماع إلى أشعاره.

وهذا الطاغية الذي عرض على أهل رجيوم بعد أن تم له الاستيلاء عليها حريتهم إذا آتوه بكل ما يدخرونه من مال فدية لهم، فلما جاءوه به باعهم بيع الرقيق، هذا الطاغية نفسه كان رجلاً واسع الثقافة من أرباب السيف والقلم ولم يكُ فخره بقلمه أقل من فخره بسيفه. ولما أن طلب إلى الشاعر فلكينس رأيه في شعره وأجاب بأنه غث لا قيمة له حكم علية بالأشغال الشاقة في المحاجر(44). على أن ديونيشيوس، كان يناصر الآداب والفنون على الرغم من هذه الأعمال المثبطة، وقد استضاف أفلاطون أثناء أسفاره في صقلية وسره أن يستمتع لحظة بهذا الفيلسوف (387). وهناك قصة ذائعة نقلها ديوجينس ليرتيوس تقول إن الفيلسوف أخذ يطعن في حكم الطغاة فرد عليه ديونيشيوس بقوله: "إن أقوالكَ أقوال عجوز خرف"، فأجابه أفلاطون قائلاً: "إن هذه اللغة هي لغة الطغاة". ويقال إن ديونيشيوس باع أفلاطون في سوق الرقيق ولكن أنسريز القيروني لم يلبث أن افتداه(45). ولم يقضِ على حياة الفيلسوف واحد من القتلة السفاحين الذين كان يخشى بأسهم بل قضى عليه شعره نفسه. وتفصيل ذلك أن مأساته افتداء هكنز نالت الجائزة الأولى في عيد لينيا الأثيني عام 367. وسُر ديونيشيوس من هذا الفوز سروراً جعله يحتفل بأصدقائه ويُفرط في الشراب، فيصاب بالحمى ويموت.

وقبلت المدينة المغتاظة التي كانت قد ارتضته بديلاً من الخضوع لقرطاجة قبلت أن يخلفه ابنه على العرش راجية الخير على يديه. وكان ديونيشيوس الثاني وقتئذ شاباً في الخامسة والعشرين من عمره، ضعيف الجسم والعقل، فظن السراقوصيون الماكرون أنه لهذا السبب سيحكمهم حكماً رحيماً يترك لهم فيه الحبل على الغارب. وكان له من عمه ديون Dion والمؤرخ فلستيوس مستشاران قديران. فأما ديون فكان رجلاً واسع الثراء ولكنه جمع إلى ثرائه حبه للآداب والفلسفة، وكان من أوفى تلاميذ أفلاطون وألصقهم به. وأصبح عضواً في المجمع العلمي وعاش في داخل بيته وخارجه عيشة البساطة الفلسفية. وخطر بباله أن الطاغية الجديد الشاب اللدن العود سوف يتيح له الفرصة لأن يقيم على الأقل حكماً دستورياً يُستطاع به توحيد صقلية بأجمعها وتمكينها بسبب هذه الوحدة من القضاء على سلطان القرطاجيين فيها، هذا إذا لم يتمكن من أن يجعل منها "المدينة الفاضلة" التي وصفها له أفلاطون.

ودعا ديونيشيوس الثاني بناءً على اقتراح ديون، أفلاطون إلى بلاطه، فلما قبل أفلاطون الدعوة تتلمذ عليه ديونيشيوس وصار من أتباعه. ومما لاشك فيه أن الشاب الطاغية أراد أن يظهر للفيلسوف خير طباعه، فأخفى عليه إدمانه الخمر والعهر(47)، الذي جعل أباه يتنبأ أن الأسرة ستنقرض بموت ولده. وانخدع أفلاطون برغبة الشاب الظاهرة في الفلسفة فقاده إليها من أصعب السبل - من سبيل العلوم الرياضية والفضيلة. وعلَّم الحاكم، كما علَّم كنفوشيوس دوق لو، أن المبدأ الأول من مبادئ الحكم هو القدوة الصالحة، وأنه إذا أراد أن يُصلح شعبه، فعليه أن يجعل نفسه أنموذجاً لهم في الذكاء والنية الحسنة، وشرعت الحاشية كلها تدرس الهندسة، وتقف مذهولة سياسياً أمام خطوط مرسومة في الرمل. ورأى فلستيوس أن مقام أفلاطون أصبح أعلى من مقامه، فهمس في أذن الطاغية أن ذلك كله لم يكن إلا مؤامرة أراد بها الأثينيون، الذين عجزوا عن فتح سراقوصة بقوة الجيش والأسطول، أن يستولوا عليها بعمل رجل واحد، وأن أفلاطون بعد أن استولى على القلعة المنيعة بالرسوم والحوار، سَيُنزل ديونيشيوس عن عرشه، ويجلس ديون مكانه. ووجد ديونيشيوس في هذا الهمس فرصة قيمة للنجاة من متاعب الهندسة، فنفى ديون، وصادر أملاكه، ووهب زوجته لرجل من رجال البلاط كانت ترهبه. وغادر أفلاطون سراقوصة، رغم تأكيد الطاغية له بأنه يحبه أشد الحب، وانظم إلى ديون في أثينة. وبعد ست سنين من ذلك الوقت عاد إلى سراقوصة استجابة لطلب الملك نفسه، وألح عليه في أن يستدعي ديون، ولما رفض ديونيشيوس رجاءه اعتزله أفلاطون وآوى إلى المجمع العلمي(48).

وفي عام 357 جند ديون من بلاد اليونان القارّية، وكان وقتئذ فقيراً في المال غنياً في الأصدقاء، قوة مؤلفة من ثمانمائة رجل أبحر بهم إلى سراقوصة، ودخل فيها سراً فألفى الأهلين شديدي الرغبة في تأييده. وكانت معركة واحدة نال فيها النصر ببسالته، مع أنه كان وقتئذ في سن الخمسين، كافية لهزيمة جيش ديونيشيوس، ودب الرعب من هولها في قلب الملك الشاب فآثر الفرار إلى إيطاليا. وفي هذا الوقت عزلت الجمعية السراقوصية ديون من القيادة، وكان هو الذي دعاها إلى الاجتماع، خشية أن ينصب نفسه حاكماً بأمره. وكانت في عملها هذا تجري على ما طبع عليه اليونان من الاندفاع وعدم التبصر في العواقب. وانسحب ديون في سلام إلى اليونتيني؛ ولكن جيوش ديونيشيوس شجعها تقلب الأحداث فهاجمت الجيش الوطني على حين غفلة، وبددت شمله. وأرسل الزعماء الذين كانوا قد عزلوا ديون من القيادة يطلبون إليه أن يعود مسرعاً ويتولى قيادة جيش الشعب، فاستجاب إلى دعوتهم، وانتصر على أعدائه مرة أخرى، وعفا عن الذين قاوموه، وأعلن قيام دكتاتورية مؤقتة قال إنها ضرورية لعودة النظام إلى البلاد، وأبى أن يكون له حرس خاص مخالفاً بذلك نصيحة أصدقائه، وقال إنه "يفضل أن يموت على أن يعيش على حذر دائم من أصدقائه وأعدائه على السواء"(49). واحتفظ بدلاً من هذا الحرس بحياته المتواضعة المعتدلة رغم ما كان يحيط به من الثراء وقوة السلطان.

ويقول پلوتارخ "إنه، وإن كان قد نال ما يشتهيه من النجاح، لم يكن يرغب في أن ينال فائدة عاجلة أتاحها له حظه الطيب... فاكتفى بقدر معتدل من الثراء راعى فيه جانب الاقتصاد، وأدهش بذلك الناس جميعاً. وبينما كانت صقلية وقرطاجة وبلاد اليونان بأجمعها ترى أنه قد بلغ أعلى مراتب النعيم والثراء، وأن ليس بين الأحياء جميعاً من هو أعظم منه، أو بين القواد من هو أوسع منه شهرة في البسالة والظفر، كان يبدو في حرسه، وحاشيته، وعلى مائدته، أنه يشترك مع أفلاطون في المجمع العلمي. ولا يعيش بين ضباطه المأجورين وجنوده المرتزقة الذين يجدون في ملء بطونهم بلذيذ المأكل والمشرب والاستمتاع بلذائذ الحياة عزاء لهم عن كدحهم المتواصل وما يتعرضون له من الأخطار"(50).

وإذا أخذنا بقول أفلاطون فإن ديون كان يبغي إقامة ملكية دستورية، وإلى إصلاح حياة السراقوصيين وأخلاقهم على مثال الحياة والأخلاق الإسبرطية، وأن يعيد بناء المدن اليونانية المستعيدة أو المخربة في صقلية، وينشئ منها دول موحدة، حتى إذا تم له ذلك أخرج القرطاجيين من الجزيرة. ولكن السراقوصيين كانوا يحرصون أشد الحرص على النظام الدمقراطي، ولم يكونوا يتوقون إلى الفضيلة أكثر مما يتوق إليها ديونيشيوس الأول أو الثاني. فاغتال ديون صديق له، وانطلقت على أثر اغتياله الفوضى من عقالها، وأسرع ديونيشيوس بالعودة إلى سراقوصة، واستولى مرة أخرى على أرتيجيا وعلى أزمة الحكم، وسار فيه بالقسوة والفظاعة التي ينتظرها الإنسان من طاغية خُلِعَ عن عرشه ثم استرده.

وبعد، فإن الأقدار تصيب أحياناً من لا يستحقها من الأفراد، ولكنها قلما تفعل ذلك بالأمم. ثم استغاث السراقوصيون بأمهم كورنثة. وجاءت هذه الاستغاثة في وقت كان فيه كورنثي نبيل نبلاً لا يكاد يصدقه العقل ينتظر أن تتاح له فرصة يُظهر فيها بطولته. لقد كان تيمليون رجلاً من الأشراف، بلغ من حبه للحرية أنه لم يتردد في قتل أخيه تموفانيز حين أراد هذا الرجل أن يقيم نفسه حاكماً مستبداً في كورنثة. واستنزلت أمه اللعنة عليه عقاباً له على عمله هذا، وأنبهَ عليه ضميره، فاعتزل هذا القاتل الناس وآوى إلى الغابات. ولكنه سمع وهو في مأواه بحاجة سراقوصة إلى النجدة، فخرج من ملجأه، ونظم قوة من المتطوعين، وأبحر بها إلى صقلية، وقاد شرذمته القليلة بمهارة لم يرَ جيش الملك معها بُداً من الاستسلام، بعد أن ذاق البلاء من جراء براعته في القيادة، ومن غير أن يقتل من رجاله رجل واحد. ومنح تيمليون الطاغية الذليل من المال ما يمكنه من العودة إلى كورنثة حيث قضى ما بقي من حياته يعلم في المدرسة ويسأل الناس القوت في بعض الأحيان(51).

وأعاد تيمليون الدمقراطية، وهدم الحصون التي جعلت أرتيجيا معقلاً حصيناً للاستبداد، ورد عنها غارة شنها القرطاجيون، وأعاد الحرية والدمقراطية إلى المدن اليونانية. وبفضله ساد السلام وعم الرخاء صقلية جيلاً من الزمان، هرع إليها في خلاله مستوطنون جدد من جميع أنحاء العالم اليوناني. وأبى مع ذلك أن يتولى منصباً عاماً، بل اعتزل الحياة السياسية وفضل عليها الحياة الخاصة؛ ولكن الدمقراطيات القائمة في الجزيرة كانت تعرض عليه كل شئونها الكبرى تستنصحه وتعمل برأيه إيماناً منها بحكمته واستقامته. ولما اتهمه الناس من "المرشدين" بسوء استخدام سلطته أصر على الرغم من احتجاج الشعب وإعلانه شكره له واعترافه بجميله، أن يحاكم من غير محاباة حسب قانون البلاد، وحمد الآلهة على أن عادت إلى صقلية حرية الكلام والمساواة أمام القانون. ولما مات في عام 337 حزنت عليه بلاد اليونان كلها وعدَّته من أعظم عظماء أبنائها.

 من الهيمنة الرومانية إلى العصور الوسطى

المدرج الروماني

كاتدرائية سيراقوسة

كنيسة سانتا لوتشيا

رغم سنين الإنحطاط البطيئة ظلت سيراقوسة كعاصمة الحكومة الرومانية في صقلية و مقر برياتور . وظلت ميناء هاما للتجارة بين شرق و غرب الامبراطورية . انتشرت النصرانية في المدينة من خلال جهود بول طرسوس، وسانت مارزيانو أول اساقفت المدينة ، الذي جعل منها أحد المراكز الرئيسية للتبشير في الغرب . في عصر الاضطهاد نحتت سراديب للموتى ضخمة كانت وهي الثانية من حيث الحجم بعدالموجودة في روما.

و بعد فترة من الحكم الوندال سيراكيوز والجزيرة استردتها الامبراطورية البيزنطية (31 ديسمبر 535) بقيادة باليساريوس. وبين عامي 663 إلى 668 كانت سيراكوزا مقر الامبراطور كونستانس الثاني ، و كذلك كعاصمة لكنيسة صقلية.

قد فتحها المسلمون بعد حصارها فافتتح قرنين من حكم المسلمين . خسرت سيراقوسة مكانتها كعاصمة لصالح باليرمو . الكاتدرائية تم تحولها إلى مسجد و تم إعادة بناء أحياء جزيرة أوتيجيا تدريجيا وفق الاساليب الاسلامية ، و حافظت المدينة على علاقاتها التجارية المهمة ، و كان بها ازدهار نسبي في الحياة الثقافية و فنية بها : كان عاش بها شعراء عرب عديدون من أمثال الشاعر ابن حمديس أهم شعراء الصقليين في القرن الثاني عشر.

في عام 1038 استعاد الجنرال البيزنطي جورج مانياسيس المدينة مرسالا رفات سانت لوسي إلى القسطنطينية . و سميت باسمه قلعة على رأس أوتيجيا ، رغم أنها بنيت تحت حكم هوهنشتاوفن . و دخل النورمان سيراقوسة احدى آخر معاقل العرب حصينة ، في عام 1085 و بعد حصار صيفي طويل منقبل روجر الأول وابنه جوردان هاوتيفيلي ، الذي نصب كونت للمدينة. بنيت احياء جديدة ، و جرى ترميم الكاتدرائية وغيرها من الكنائس.

غزاها الملك هنري السادس عام 1194 . و بعد فترة قصيرة من حكم جنوة (1205-1220) ، الذي يحبذون تعزيز التجارة ، استولى على سيراكوزا الامبراطور فريديريك الثاني ، الذي بدأ تشييد قلعة مانياتشي و قصر الاساقفة و قصر بيلومو . أعقب وفاة فريدريك فترة من الاضطراب والفوضى الاقطاعية . في الصراع الدائر بين الممالك أنجو و أراغون ، وقفت سيراكوزا إلى جانب أراگون وهزمت أنجو في 1298. وتلقت من الملوك الإسبان الامتيازات كبيرة كمكافاة. وبرزت ألوية العائلات البارونية من خلال عن بناء قصور ابيلا و كيارامونتي و نافا و مونتالتو.

 سيراقوسا القديمة

Excavations in the area have established that the region where Syracuse arose was inhabited continuously from the Neolithic period: the so-called "Stentinello culture," named after the coastal site north of Syracuse, is particularly significant, with artifacts dating back to 6000 BC.

Multifaceted city, of five names, of ancient glory, of power, of unparalleled beauty, of wise kings and blind tyrants, of long peaces and ruinous wars, of barbaric assaults and plunders: in Syracuse is written, as in every city of ancient glory, the history of human civilization and its decline.

— Vincenzo Consolo, L’olivo e l’olivastro, 1994.

The city of Syrakousai was founded by the Corinthians in 733 BC (according to the Thucydidean dating). The leader of the new colonists was the oekist Archias, and their landing place was the island of Ortygia, from which they expelled the Sicels, the previous inhabitants of the area.

The new Corinthian colony grew rapidly and subjugated nearby territories. Throughout its centuries-long Greek history, Syracuse had a long line of tyrants and brief periods of popular rule, mostly under oligarchy. Among the numerous men who governed the polis, six stood out in the ancient world for their ingenuity, fame, and power: Gelon, Hiero I, Dionysius I, Agathocles, and Hiero II, alongside the moderate oligarchic rule of the Corinthian general Timoleon, which lasted about a decade. These leaders dominated much of Sicily, extending Syracusan presence within the Magna Graecia, and influenced the broader Mediterranean, colonizing and establishing strategic commercial outposts (such as the work of the Dionysii in the Adriatic) or subjugating cities they encountered to thwart enemies (e.g., Agathocles with his expedition to Africa).

Syracuse was the main rival of the Phoenician capital, Carthage, which, occupying the western part of the island (called the Punic eparchy), gave rise to the Greco-Punic Wars. These two influential metropolises, through a series of peace treaties and renewed battles, fiercely shaped the entire history of Greek Sicily.

In addition to internal conflicts with other Siceliot poleis and Barbarians (e.g., the war against Akragas and the conflict against the Syntèleia of Ducetius, king of the Sicels), Syrakousai faced an ambitious external offensive from Athens: the Attic capital launched a massive expedition to Sicily during the Peloponnesian War, aiming to conquer the renowned coastal city, whose expansionist policies threatened Athenian interests in the West. During this conflict, the Syracusan general Hermocrates distinguished himself, later leading Syracusan soldiers to Asia Minor alongside Sparta in the final phase of the same war.

Archimedes drawing his circles as a Roman soldier prepares to strike him (from the famous account of the scientist’s death, work by Thomas Degeorge, 19th century)

The Syracusan court was a hub of patronage, hosting some of the most renowned names of the Greek world, including Aeschylus, Pindar, Ibycus, Xenophon, and Plato; the latter not only stayed in the pentapolis but, according to tradition, was deeply involved in Syracusan political history, making several journeys and becoming a confidant of Dion, the main political adversary of the tyrant Dionysius II. Syracuse was the birthplace of numerous figures who contributed to the arts, philosophy, and science. Among the natives, Archimedes stands out: a mathematician, inventor, and scientist who led Syracuse during the Roman siege in 212 BC.

After prolonged resistance, Roman legions entered the city, leading to its capitulation under the consul Marcus Claudius Marcellus. In the heat of the conquest, a Roman soldier killed Archimedes. All of Syracuse’s wealth, accumulated over centuries of hegemony and prosperity, was looted and transported to Rome. This marked a significant turning point in Mediterranean culture. However, despite losing its autonomy, Syracusae remained the main center of the island during the entire Roman era. The Syracusan province was established, and the city was designated the capital of Roman Sicily. Cicero, arriving in the 1st century BC, described it as "the most beautiful and largest Greek city" (In Verrem, II, 4, 117), and the emperor Augustus, in the same period, sent a colony of Roman citizens to aid its repopulation.

With the advent of Christianity, extensive catacombs emerged in the city. The apostolic message arrived early, as the Syracusan port was central to the maritime routes of the Roman Empire, traveled by early missionaries. Tradition holds that the protobishop of Syracuse was Marcian from Antioch, sent by the apostle Peter.

The Acts of the Apostles record that in 61, the apostle Paul of Tarsus stayed in the city for three days. During the reign of Diocletian, on 13 December 304, the martyrdom of Lucy of Syracuse occurred.

 العصور الوسطى

With the Barbarian invasions, the Western Roman Empire declined, and in the 5th century, Syracuse became part of the Eastern Roman Empire (later known as the Byzantine Empire). By the political design of Constans II, Syracuse became the capital of the Eastern Empire, replacing Constantinople, from 663 to 668, until the emperor’s assassination in a location in the city called "the Daphne Baths".From the 7th century, Syracuse was targeted by Arabs, with attacks intensifying in the 9th century: after repelling a first siege in 827, the city fell violently during the second siege, concluded on 21 May 878.

The Islamic period in Syracuse is shrouded in silence from ancient sources, particularly the early years following the brutal conquest. A damnatio memoriae contributed to the absence of Arab architectural evidence in the city. Despite the near-total destruction, Syracuse was soon reintegrated into the island’s social circuits (by the Norman period, it was referenced as a focal point for trade).

In 1040, the Byzantine emperor Michael IV sent General George Maniakes to Syracuse to reconquer the Aretusean land. His main companions were Italic and Norman warriors, led by Harald Hardrada, William Iron Arm, Drogo of Hauteville, Arduin the Lombard, and Stephen the Caulker, the emperor’s brother-in-law, who commanded the fleet. The city was conquered by them. However, after numerous victories, serious internal discord arose within Maniakes’ army, forcing him to abandon Sicily. The Normans turned against the Byzantines, and the new balance led to a swift Muslim resumption of control over Syracuse.

In the foreground, the totem recalling the Hohenstaufen origin of the Maniace Castle (built by Frederick II in 1240 and named in memory of the Byzantine general George Maniakes)

The city was definitively wrested from the Arabs in 1085, following a naval battle in the Great Harbor, where the last Arab emir of Syracuse, Benavert, clashed with the Norman Robert Guiscard.

The new political order established by the Normans did not restore Syracuse’s ancient role as Sicily’s capital (as initiated by the Arabs, they maintained the capital in Palermo).

With the arrival of the Nordic people, the Syracusans formed a county; the first established on the island, governed by its own count in the figure of Jordan of Hauteville, nephew of Roger I of Sicily, who became the Great Count of Sicily.

In the 12th century, Syracuse was contested by the maritime republics of Genoa and Pisa, both aiming to establish themselves there and include it among their fiefs. In 1204, Syracuse even had a Genoese count as its feudal lord: the pirate Alamanno da Costa, who took the title of Count of Syracuse "by the Grace of God, the King of Sicily, and the Republic of Genoa" (Genoa claimed rights over Syracuse, as the city was allegedly promised to them by the Hohenstaufen dynast Frederick Barbarossa in exchange for personal favors, a promise later renewed by his son, Henry VI). However, Barbarossa’s grandson, Frederick II, King of Sicily and Emperor of the Holy Roman Empire, decided to bring Syracuse under the direct control of the Sicilian government, removing it from feudal disputes and declaring it in 1234 his "urbs fidelissima" (most faithful city; an epithet it retained in documents until the modern era).

During the Sicilian Vespers, Syracuse declared itself a free commune; an institution that ceased with the arrival of the Aragonese to the island’s government. In 1302, the city became the seat of the queens of the Kingdom of Sicily and was governed for a long time through the Queen's Chamber, which granted the Syracusans significant autonomy, "like a state within a state," while their ultimate allegiance remained to the holder of the Sicilian crown.

The first queen of the Syracusans was Eleanor of Anjou, the last being the infanta of Navarre Germaine of Foix, granddaughter of King of France Louis XII and consort of Ferdinand II of Aragon.

 العصر الحديث

Bust of Charles V in the 1520s (National Sculpture Museum, Spain, Valladolid)

Thanks to the deep emotional bond between Germaine of Foix and the first ruler of the Spanish Empire, Charles V of Habsburg, Syracuse had a particularly close relationship with this monarch, reflected in the extensive documentation of his deeds across various aspects of Syracusan history. The era of Charles V was marked by war against the Ottoman Empire. As a borderland between the western and eastern Mediterranean, Syracuse became a key stronghold for defending Spanish imperial borders. Charles V fortified it so robustly that it earned the title of fortress.

It was also the work of Spanish soldiers under Charles V that transformed Ortygia into an island by cutting the isthmus built by the Greeks about a thousand years earlier, restoring Ortygia to its original geographical form.

In 1529, the Order of the Knights Hospitaller moved to Syracuse: sources are divided on whether it was Charles V who directed them to the Syracusan area to keep Turkish fleets and Barbary pirates at bay, or whether it was the initiative of the Grand Master Philippe Villiers de L'Isle-Adam. The wandering knights, homeless after losing the island of Rhodes, remained in Syracuse for a year until, in April 1530, they received documents from Charles V, as King of Sicily, granting them the Maltese archipelago as a fief for their Order; in return, the Habsburg demanded loyalty to the Sicilian monarch. The knights accepted.

Syracuse thus became a witness to the birth of the Knights Hospitaller (due to the proximity between the two islands, the knights established a close, albeit occasionally contentious, relationship with the Syracusans).

Top: The Pillars of Hercules with the motto Plus Ultra and the terrestrial globe; the personal symbols of Charles V—adopted following the discovery of the Americas—still adorn the entrance to Syracuse’s Maniace Castle (the plaque was commissioned by him in 1542).
Bottom: The same symbols at the Palace of Charles V

The 16th century was a century of major natural disasters for Syracuse: the most destructive event was the 1542 earthquake, which nearly obliterated the city. Famines and epidemics decimated the population (just decades before the earthquake, there was even anticipation of an apocalypse). Even Charles V, during the height of religious fervor (with the Spanish Inquisition active in Sicily), became convinced that unknown sinners, having provoked the "wrath of Heaven" (as the Syracusans claimed), had brought the calamity upon the city.

Wars and calamities continued at a relentless pace throughout the following century. Syracuse could no longer keep up with the demographic growth of other major Sicilian centers (while the population increased across most of the island, Syracuse’s population steadily declined).

In the Spanish era, Syracuse was primarily known as Zaragoza de Sicilia (or Çaragoça de Sicilia): from the outset of their presence on the island, the Spanish referred to it as the Aragonese capital Zaragoza, and in official documents, it was always distinguished as the Zaragoza of Sicily.

Among the major military events of the period, particularly significant for Syracuse were: the attempted invasion by Sultan Suleiman the Magnificent (as a response to the Muslim defeat at the Battle of Lepanto), the defeat of the Knights of Malta at Plemmirio, and the war of the Sun King, Louis XIV of France (within the 17th century Franco-Dutch War), which particularly affected the Spanish domains in the Syracusan area; during this last conflict, the Dutch admiral Michiel de Ruyter died and was buried in Syracuse (his body was later reclaimed by the Dutch in Amsterdam).

In 1693, another destructive earthquake, accompanied by a tsunami, struck, affecting most of eastern Sicily. Syracuse suffered less damage than in the 1542 event but was still severely weakened. In 1700, with the premature death of Charles II of Spain, a fierce contest arose to determine the new ruler of the Spanish Empire. The War of the Spanish Succession fully involved Syracuse, as Sicily became a contested territory following the Treaty of Utrecht, through which the Duchy of Savoy was united with the Kingdom of Sicily, and Spain lost control of the latter.

Spain, under Philip V, had no intention of relinquishing the island and defied European expectations by waging war to free Sicily from the Piedmontese and restore Iberian influence. In this context, Syracuse became a Savoyard fortress where Annibale Maffei, viceroy of Victor Amadeus II, took refuge while the Spanish army had already conquered most of the island. For the first time, the British army intervened in the Aretusean land, as George I of Great Britain aimed to prevent Spain from reclaiming its former domains.

The battle of 11 August 1718 between the Spanish and the English, which saw the latter’s victory in Syracusan waters, marked a significant turning point: it ended relations with the Iberian Peninsula and initiated a sustained British presence in the territory.

After separation from Piedmont and a brief, turbulent Austrian period, lasting about fifteen years, Syracuse became part of the domains of the Bourbons of Naples. In 1798, Napoleon Bonaparte ended a long period of peace by claiming France’s control over the island of Malta and expelling the knights, some of whom sought aid from the Tsar of Russia, Paul I. This sparked a dispute over the Maltese archipelago, extending to the Syracusans, as Bonaparte was not averse to conquering Sicily. The Aretusean city first welcomed the British fleet of Horatio Nelson (famous for his statement about the water of the Fountain of Arethusa, which he credited for his victory over Bonaparte in Egypt) and later that of Cuthbert Collingwood, Nelson’s successor as commander of the Mediterranean Fleet, who requested full naval control of Syracuse for British soldiers. British land and sea forces garrisoned the city throughout the Napoleonic Wars, leaving it exposed only after 1813 (the Napoleonic period forged a strong bond with England, such that it destabilized Syracuse’s political stability).

Notably, during the same period, Syracuse hosted the United States fleet, which remained in its port from 1803 to 1807 during the First Barbary War. The Americans, however, left the city due to strained relations with British soldiers (the memory of the American Revolutionary War was still vivid, and Britain, preparing to militarily occupy Syracuse to prevent French conquest, did not want additional armed forces present).

The Kingdom of the Two Sicilies, established in 1816, faced a profound crisis from the 1820s, as Sicily never accepted the union of its crown with Naples, resulting in a loss of autonomy. Syracuse joined the rebellion in the 1840s: the turning point, which eroded trust in the Bourbon government in one fell swoop, was the health crisis of 1837, when a cholera epidemic devastated the city. Revolts erupted, leading to irreconcilable conflicts between the Syracusans and Bourbon authority: Ferdinand II resorted to military force to regain control, with the armed forces enacting harsh reprisals against the population. The king then stripped the city of its status as a provincial capital, creating the Province of Noto. Thus, the Syracusans, joining the revolutionary movements of 1848 (known as the Springtime of the Peoples), welcomed British soldiers, as Great Britain, soon joined by France, positioned itself as a mediating power in the ongoing dispute between Sicilians and the Bourbons of Naples, who were forced to temporarily accept the existence of a new Kingdom of Sicily.

Divided between British and French garrisons, Syracuse saw its brief independence end quickly, returning under Ferdinand’s rule, partly due to rivalry among the European powers involved in the conflict. The definitive turning point came with the subsequent movements for the birth of the Kingdom of Italy: Syracuse, freeing itself autonomously from Bourbon rule, surrendered to the Garibaldians on 28 July 1860. The power of the Bourbon monarchs was annulled, and from 1865, the city stably resumed its role as the capital of the southeastern Sicilian province (at the time, the Province of Syracuse included the future Province of Ragusa).

 الفترة المعاصرة

ميناء سيراقوسة في بداية القرن العشرين

تعرضت المدينة في القرون التالية لزلازلين المدمرين في عامي 1542 و 1693 ، وفي عام 1729 لوباء الطاعون. غير التدمير في القرن السابع عشر ملامح سيراقوسة إلى الابد ، كما حدث في كل وادي نوتو فقد أعيدت بناء المدن وفق النمط الباروكي الصقلي و هو يعتبر الشكل الفني السائد في جنوب إيطاليا . أدى انتشار الكوليرا في 1837 إلى التمرد ضد حكومة بوربون. و كانت العقوبة نقل عاصمة مقاطعة إلى نوتو ، لكن الاضطرابات لم تخمد كليا ، فشارك سيراقوسيون في ثورة عام 1848 .

بعد توحيد إيطاليا عام 1865، استعادت سيراكوزا مكانتها كعاصمة للمقاطعة . وفي عام 1870 تم هدم الجدران وبناء جسرا يربط البر الرئيسى إلى جزيرة أورتيجيا. وفي السنة التالية أشئت خط السكة الحديدية.

و في الحرب العالمية الثانية لحق بها دمار كبير ناجم عن قصف الحلفاء والألمان في عام 1943. بعد نهاية الحرب شهدت الأحياء الشمالية لسيراكوزا توسع كبير و غالبا فوضوي بفصل سرعة تحول المدينة إلى التصنيع.

يتجاوز عدد سكان سيراكوزا اليوم 125،000 نسمة، وبها العديد من مناطق الجذب للزائرين المهتمين بالموقع التاريخية (مثل أذن ديونيسيوس). عملية استرجاع واستعادة المركز التاريخي ما زالت مستمرة منذ التسعينات.

ساحة الكاتدرائية

During the Italian colonial war and the Fascist era, Syracuse assumed its traditional strategic role, with its geographic position suited for the route between Italy and Africa. King Victor Emmanuel III resided in the city multiple times (his last stay was in 1942), as did the Duce Benito Mussolini on several occasions.

From 1941 to 1943, during World War II, Syracuse endured numerous bombings. In the spring of 1941, off the city’s coast, British soldiers torpedoed the liner Conte Rosso; the attack caused a severe loss of life for Italy (with over 1,200 deaths, it was the highest human toll on an Italian ship during the early phase of the conflict).

The city was occupied by the Allies between the night of 9 July and 10 July 1943, through Operation Ladbroke (part of the Allied invasion of Sicily). Initially, it served as the main headquarters of the AMGOT, the Allied military government that took control of Sicily. Near the frazione of Cassibile, specifically in the contrada of Santa Teresa Longarini (a few kilometers from Syracuse’s southern entrance), the armistice between Italy and the Allies was secretly signed on 3 September 1943 (made public through the Badoglio Proclamation of 8 September 1943, to which it remains linked). Subsequently, the Syracuse War Cemetery was built in the city’s central outskirts for fallen British soldiers (adjacent to Syracuse’s monumental cemetery). After the war, the city experienced a period of reconstruction and renewed hope.

1953 was a significant year for Syracuse, as the weeping of a Marian effigy (depicting the Immaculate Heart of Mary) occurred, an event later declared miraculous by the Church.

Sir Winston Churchill visiting the Syracuse War Cemetery during his stay in the city in 1954

In 1954, Winston Churchill arrived in the city, officially on vacation (he had previously passed through in 1917, traveling from Vienna to Malta). The British Prime Minister would recall his stay in Syracuse as "the most delightful vacation of his life as a traveler."

Between the late 1950s and the late 1970s, the Syracuse petrochemical complex emerged and developed in the northern periphery of the city, one of Europe’s largest petrochemical complexes. This had social repercussions: for Syracuse’s territories, the industry affected the Santa Panagia Bay, the contrada of Targia, and the village of Priolo Gargallo, which, becoming an industrial center, sought and gained independence from Syracuse in 1979. Petrochemical industries reached the northern entrance of the city. Beyond limited economic prosperity, the complex caused environmental degradation and pollution in the surrounding area.

In 1990, a violent earthquake, known as the Carlentini Earthquake, occurred on 13 December, caused significant damage to the city and sparked controversy due to the institutional silence that followed.

On 5 and 6 November 1994, Pope John Paul II visited the city to inaugurate the Sanctuary of Our Lady of Tears and delivered a speech to the citizens, urging them to respond to the socio-economic marginalization that risked excluding them from the life of the nation.

In 2005, Syracuse was included by UNESCO in the list of World Heritage Sites, together with the nearby Necropolis of Pantalica. Another significant event for the city occurred in 2009, when the Maniace Castle hosted the G8 Environment Forum, which resulted in the Carta di Siracusa on Biodiversity.

 الجغرافيا

الكورنيش

نهر تشاني

جزيرة أورتيجيا

المدينة تقع جزئيا على الرأس - جزيرة أورتيجيا، وجزئيا في البر الرئيسي. شكل الساحل يحدد نطاق خليج پورتو گراندي Porto Grande الواسع، على جدران المدينة من الشمال والجنوب من جزيرة كيب لبليمميريو. يخترقها نهري تشاني وأنابو ويصبان في بورتو گراندي مشكلين مناطق أهوار تعرف تاريخيا Pantanelli بانتانيلي.

في أراضي التابعة لبلدية سيراكوزا يوجد محميتان طبيعيتان، محمية نهر تشاني وساليني الطبيعية والمنطقة بليميريو المحمية البحرية. الأولى أنشئت في عام 1984 رغبة في حماية نبات البردي وبيئة المياه المالحة. أما الثانية فأسست في عام 2005، لحماية البيئة البحرية والأثار الموجودة في مياه البحر.

 المناخ

متوسطات الطقس لسيراقوسة
شهر	يناير	فبراير	مارس	أبريل	مايو	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	اكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	السنة
متوسط العظمى °م (°ف)	15 (59)	16 (61)	18 (64)	21 (70)	25 (77)	30 (86)	33 (91)	33 (91)	30 (86)	25 (77)	20 (68)	16 (61)	23 (73)
متوسط الصغرى °م (°ف)	4 (39)	4 (39)	5 (41)	7 (45)	11 (52)	15 (59)	18 (64)	18 (64)	16 (61)	13 (55)	8 (46)	6 (43)	11 (52)
هطول الأمطار mm (بوصة)	76 (3)	48 (1.9)	41 (1.6)	38 (1.5)	23 (0.9)	10 (0.4)	5 (0.2)	15 (0.6)	36 (1.4)	99 (3.9)	56 (2.2)	86 (3.4)	533 (21)
المصدر: Weatherbase 2008-02-19

 أهم المعالم

سيراقوسة وجبانة پانتاليكا الصخرية
Syracuse & the Rocky Necropolis of Pantalica

سيراقوسة وجبانة پانتاليكا الصخرية Syracuse & the Rocky Necropolis of Pantalica
أسس الاختيار	ثقافي: ii, iii, iv, vi
المراجع	1200
Inscription	2005 (29th Session)

 الآثار القديمة

نبع أريتوزي و به شجرة بردي

أذن ديونيسيوس

• معبد أپولو تحول إلى كنيسة زمن بيزنطيين وإلى مسجد تحت الحكم العربي.
• ينبوع أريتوزا في الجزيرة أورتيجيا. ووفقا للاسطورة، اصطاد السلطعون الحورية أريتوزا ووضعت هنا.
• المسرح وكان مدرجه واحداً من أكبر ما بناه الاغريق: به 67 صفاً مقسمة إلى 9 قواطع مع 8 ممرات. لم يبق إلا آثار من الركح والأوركسترا حيث أن الصرح (لا يزال يستخدم حتي اليوم) عدله الرومان، الذين كيّفوه بأسلوبهم المختلف في العروض بما في ذلك أيضا ألعاب السيرك. قرب مسرح توجد محاجر latomìe، واستخدم أيضا كسجن في الأزمنة القديمة وأشهر معالمها "أذن ديونيسيوس" .
• المدرج الروماني، من عصر الامبراطورية الرومانية. وقد انتـُزِعت أجزاء من حجارته. في وسط منطقة فراغ مستطيل هو الذي استخدم في آلية المشاهد.
• ما يسمى "قبر أرخميدس" في گروتيكيلي نيشروبوليس. زُيّن باثنين من الأعمدة، وكان قبراً رومانياً.
• معبد زيوس الاولمبي يقع على بعد حوالى 3 كيلومترات خارج المدينة، بني حوالي القرن السادس ق.م.

 معالم أخرى

ساحة الكاتدرائية

قلعة مايناتشه

قصر بنڤنتانو دل بوسكو

قصر مونتالتو

• قلعة مايناتشه ، شيدت بين 1232-1240، هو مثال للهندسة العسكرية في عهد فريدريك الثاني. وهي مربعة الهيكل مع برج دائري في كل زواية. ولعل أبرز ما يميزها هي البوابة، مزينة بزخارف رخامية.
• المتحف الاثري الهام بما يحويه من الاكتشافات المحصل عليها من أواسط العصر البرونزي إلى القرن الخامس ق.م.
• قصر لانسا بوكيري (القرن السادس عشر).
• قصر ميرگوليزي مونتالتو (القرن الرابع عشر)، والذي يحتفظ بواجهته القديمة من القرن الرابع عشر ، مع بوابة مميزة.
• قصر المطران (القرن السابع عشر ، بعد تعديلها في القرن اللاحق). ويضم المكتبة الألاغونية تأسست في أواخر القرن الثامن عشر.
• قصر فيرميكسيو الحاليا قاعة المدينة ، التي تضم اجزاء من المعبد الأيوني (القرن الخامس ق.م.).
• قصر فرانشيكا نافا، مع اجزاء من المبنى الأصلي من القرن السادس عشر.
• قصر بنڤنتانو دل بوسكو، أصلا بني في العصور الوسطى ولكن عدل على نطاق واسع بين عام 1779 وعدلت 1788 وبه ساحة جميلة.
• قصر ميلياتشيو (القرن الخامس عشر)، مع ديكورات lava inlay.
• قصر مجلس الشيوخ.
• القلعة يوريالوس من بني تسعة كيلومترات خارج المدينة من قبل ديونيسيوس الأكبر والذي كان واحدا من أقوى حصون في العصور القديمة. وكان به ثلاثة خنادق مائية مع سلسلة السراديب تحت الأرض لأغراض عسكرية.

 انظر أيضاً

• بيت سيراقوسة
• العصبة الپلوپونيزية
• التجريدة الصقلية
• الحروب الصقلية

 وصلات خارجية

• وسائط متعلقة بـSiracusa من مشاع المعرفة.
• Coins from ancient Syracuse and Sicily
• Livius.org: History of Syracuse