التحالف العثماني الفرنسي

رسم لتيتيان عام 1530، لفرانسوا الأول (يسار) وسليمان القانوني (يمين) اللذان بدأوا التحالف الفرنسي العثماني.
اتفاقية بين الدوليتن بالتركية والفرنسية، نشرها فرانسوا سفاري دي برف سنة 1615.
التحالفات الأجنبية لفرنسا
الفرنجي-العباسيين ح. القرن 8-9.
الفرنسي-الاسكتلندي 1295–1560
الفرنسي-الپولندي 1524–1526
التحالف الفرنسي-المجري 1528–1552
التحالف الفرنسي-العثماني 16–19th c.
التحالف الإنگليزي-الفرنسي 1657–1660
الفرنسي-الهندي 17–18th c.
التحالف الإنگليزي-الفرنسي 1716–1731
التحالف الفرنسي الإسپاني 1733–1792
الپروسي-الفرنسي 1741–1756
الفرنسي-النمساوي 1756–1792
التحالفات الفرنسية-الهندية 18th c.
الفرنسي-الڤيتنامي 1777–1820
التحالف الفرنسي-الأمريكي 1778–1794
التحالف الفرنسي-الفارسي 1807–1809
الفرنسي-الروسي 1892–1917
الاتفاق الودي 1904–present
الفرنسي-الپولندي 1921–1940
المعاهدة الفرنسية-السوڤيتية 1936–1939
الناتو 1949–الآن
الاتحاد الغربي الأوروپي (1948) 1954–2011
العلاقات الاقليمية
العلاقات الآسيوية الفرنسية
العلاقات الأمريكية الفرنسية
العلاقات الأفريقية الفرنسية

التحالف العثماني الفرنسي ، والذي يعرف أيضًا التحالف الفرنسي التركي ، هو تحالف بدأ عام 1536 بين ملك فرنسا فرانسوا الأول والسلطان العثماني سليمان القانوني، وهو التحالف الذي قيل عنه أنه "أول تحالف غير أيديولوجي دبلوماسي من نوعه بين إمبراطوريتين مسيحية ومسلمة".[1][2] تسبب هذا التحالف في إحراج فرنسا في العالم المسيحي،[2] كارل ياكوب بوركهارت (1947) نعته بـ "التحالف الأثيم"، أو "الاتحاد الذي دنّس زهرة الزنبق والهلال".[3] ومع ذلك، فقد خدم هذا التحالف مصالح الطرفين.[4]

كان هذا التحالف الاستراتيجي والتكتيكي في بعض الأحيان، واحدًا من أهم التحالفات الخارجية الفرنسية، واستمرت لأكثر من قرنين ونصف القرن من الزمان،[5] حتى الحملة الفرنسية على مصر، وهو التي كانت ولاية عثمانية، بين عامي 1798-1801.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

خلفية

أوروبا الغربية في 1525، بعد معركة پاڤيا. يشير اللون الأصفر للأراضي الواقعة تحت حكم شارل. يشير اللون الأحمر لأراضي الامبراطورية الرومانية المقدسة، التي كان شارل يحكمها جزئياً. كانت فرنسا تضغط من الغرب، بينما كانت الدولة العثمانية تتوسع على الجانب الشرقي للامبراطورية الرومانية المقدسة.
الأمير العثماني جم مع پيير دوبوسون في بورگانوف، 1483-89.


إثر فتح الأتراك القسطنطينية في 1453 على يد محمد الثاني وتوحيد أراضي شاسعة في الشرق الأوسط تحت حكم سليم الأول، تمكن سليمان القانوني، ابن سليم، من بسط الحكم العثماني إلى صربيا في 1522. وبذلك دخلت امبراطورية هابسبورگ في نزاع مباشر مع العثمانيين.


تحالف فرانسوا الأول وسليمان القانوني

Louise de Savoie, mother of Francis I, symbolically taking over the "rudder" in 1525, and requesting the help of Suleiman the Magnificent, here shown lying at her feet enturbanned.
أول رسالة من سليمان لفرانسوا الأول في فبراير 1526.


تبادل السفارات

للمزيد من المعلومات: السفارة العثمانية لدى فرنسا (1533) and السفارة العثمانية لدى فرنسا (1534)
عام 1532، السفير الفرنسي أنطونيو رينكون يقدم لسليمان تاجاً ضخماً، مصنوع في البندقية، قيمته 115.000 دوكات.[6]

في أوائل يوليو 1532، التقى سليمان القانوني بالسفير الفرنسي أنطونيو رينكون في بلگراد.[7] قدم أنطونيو رينكون للسلطان تاجا ضخماً، مصنوع في البندقية، قيمته 115.000 دوكات.[6] كما وصف رينكون المعسكر العثماني قائلاً:

السفير الفرنسي لدى إنگلترة جان دى دينتڤيل في لوحة "السفراء"، رسم هانز هولباين الأصغر، 1533، والتي تستعرض مثالاً على رسم السجد العثماني في عصر النهضة.


"أمر مذهل، ليس هناك عنف. التجار، حتى النساء، يأتون ويذهبون بأمان تام، كما هو الحال في أي بلدة أوروپية. الحياة آمنة ومزدهرة وسهلة كما هو الحال في البندقية. لقد تم تطبيق العدالة بشكل منصف لدرجة أن المرء يميل إلى الاعتقاد بأن الأتراك تحولوا إلى مسيحيين الآن، وأن المسيحيين تحولوا إلى أتراك".

— أنطونيو رينكون، 1532.[8]

في مارس 1531 أوضح فرانسيس الأول لسفير البندقية جورجو گريتي استراتيجيته تجاه الأتراك:[9]

"لا أستطيع أن أنكر أنني أتمنى أن أرى التورك أقوياء ومستعدين للحرب، ليس من أجلهم- لأنهم كفرة ونحن جميعاً مسيحيون - ولكن لإضعاف قوة السلطان، وإجباره على تحمل نفقات كبيرة، وطمأنة جميع الحكومات الأخرى التي تعارض مثل هذا العدو الهائل".

— فرانسيس الأول إلى سفير البندقية.[10]
Ottoman admiral برباروسا قاتل في التحالف في صف فرنسا.

أُرسلت السفارات العثمانية إلى فرنسا، حيث أرسلت السفارة العثمانية لدى فرنسا (1533) برئاسة خير الدين بربروس، والسفارة العثمانية لدى فرنسا (1534) برئاسة مندوبون عن السلطان سليمان.


العمليات المشتركة (1534-35)

أمر السلطان سليمان بربروس بوضع أسطوله تحت تصرف فرانسيس الأول لمهاجمة جنوة وميلانو.[11] في يوليو 1533 استقبل فرانسيس مندوبين عثمانيين في لو پوي، وفي المقابل أرسل أنطونيو رينكون إلى بربروس في شمال أفريقيا ثم إلى آسيا الصغرى.[12] فسر سليمان هذا على أنه "لا يمكنه التخلي عن ملك فرنسا، الذي كان بمثابة شقيقه".[12] بحلول ذلك الوقت أصبح التحالف العثماني الفرنسي فعالاً.[12]

عام 1534 أبحر الأسطول التركي لقتال امبراطورية هابسبورگ بطلب من فرانسيس الأول، وأغار على الساحل الإيطالي وفي النهاية التقى بمندوبي فرانسيس في جنوب فرنسا.[13] ذهب الأسطول للاستيلاء على تونس في فتح تونس (1534) بتاريخ 16 أغسطس 1534 وواصل مهاجمته للساحل الإيطالي بدعم من فرانسيس الأول.[14] إلا أن كارلوس الخامس نجح في دحرهم في هجوم مضاد أثناء فتح تونس (1535).


السفارة الدائمة لجان دلا فوريه (1535-37)

رسالة سليمان القانوني إلى فرانسوا الأول في 1536، يخبر فرانسوا الأول بنجاح حملة العراق، ويشير إلى السفارة الفرنسية الدائمة بقيادة جان دلا فوريه في البلاط العثماني.


الاتفاقيات التجارية والدينية
مسودة معاهدة أو تعهدات 1536 بين السفير الفرنسي جان دلا فوريه وابراهيم پاشا، قبل أيام قليلة من اغتياله، لتمديد جميع الامتيازات الممنوحة لفرنسا في مصر من قِبل المماليك قبل عام 1516، لتسري في جميع أنحاء الدولة العثمانية.

المعاهدات، أو التعهدات، تبودلت بين البلدين بدءاً من سنة 1528 و 1536. الهزيمة في فتح تونس (1535) على يد أندريا دوريا حفزت الدولة العثمانية على الدخول في تحالف رسمي مع فرنسا.[15] وأُرسِل السفير جان دلا فوريه إلى اسطنبول، ولأول مرة تمكن من أن يصبح سفيراً دائماً في البلاط العثماني ويفاوض معاهدات.[15]


التشتية العثمانية في طولون (1543)

أسطول برباروس يشتي في ميناء طولون الفرنسي، 1543، مع تور روايال حديث البناء (أسفل اليمين).
كاتدرائية طولون تحولت مؤقتاً إلى مسجد.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

كاپتن پولين في القسطنطينية (1544)

القوادس الفرنسية تحت قيادة كاپتن پولين قبالة پـِرا في القسطنطينية في أغسطس 1544، رسم جيروم موران، الكاهن المرافق للأسطول.

خرجت خمس قوادس فرنسية تحت قيادة كاپتن پولين، من بينها القادس المتميز لا ريال، يرافقها أسطول بربروس،[16] في مهمة دبلوماسية للسلطان سليمان.[17] رافق الأسطول الفرنسي بربروس أثناء هجماته على الساحل الغربي لإيطاليا في طريقه إلى القسطنطينية، حيث أغار على مدينة پورتو إركولى، گيگليو، تلامونا، ليپاري وأخذ 6.000 أسير، لكن القوادس انفصلت عن أسطول بربروس في صقلية ومضت بمفردها إلى العاصمة العثمانية.[18] قام جيروم موران، كاهن من أنتريب كان برفقة سفن الكاپتن پولين والأسطول العثماني عام 1544، بكتابة رواية مفصلة في "الطريق من إنتيب إلى القسطنطينية" Itinéraire d'Antibes à Constantinonple.[19] وصلوا القسطنطينية في 10 أغسطس 1544 والتقوا بالسلطان سليمان وأعطوه تقريراً عن الحملة.[20] عاد پولين إلى طولون في 2 أكتوبر 1544.[20]


الحملة المشتركة في المجر (1543–1544)

حصار إسترگوم (1543). عززت المدفعية الفرنسية قوات السلطان سليمان أثناء حملته على المجر.

على الأرض، كان سليمان يقاتل بشكل متزامن من أجل غزو المجر عام 1543، كجزء من الحرب الصغرى. أرسلت فرنسا تعزيزات عسكرية للعثمانيين على جبهة أوروپا الوسطى: في المجر، تم إرسال وحدة مدفعية فرنسية في 1543-1544 وإلحاقها بالجيش العثماني.[21][22][23] في أعقاب الحصارات الكبرى مثل حصار إسترگوم (1543)، تولى سليمان موقع القيادة في المجر، حيث حصل على توقيع هدنة أدريانوپول مع هابسبورگ عام 1547.

رسالة من فرانسيس الأول إلى الدروگمان يانوس باي، 28 ديسمبر 1546، سلمها دارامون. الرسالة موقعة من وزير الدولة كلود دى لوبسپين (الركن الأيمن السفلي).

إلى جانب التأثير القوي للتحالف الاسترتيجي في حصار إمبراطورية هابسبورگ، واجهت العمليات التكتيكية المشتركة معوقات كبيرة بسبب المسافات، وصعوبة الاتصالات، والتغيرات غير المتوقعة في الخطط من جانب أو آخر. من الناحية المالية، تم جمع الإيرادات المالية أيضاً لكلتا القوتين من خلال أخذ فدية عن سفن العدو التي تم أسرها في البحر المتوسط. كما اقترض البيت الملكي الفرنسي مبالغ ضخمة من الذهب من المصرفي العثماني يوسف ناسي والدولة العثمانية، والتي وصلت قيمتها عام 1565 إلى 150.000 إكوس، وأصبح سدادها محل خلاف في السنوات التالية.[24]



الدعم الفرنسي في الحرب الصفوية العثمانية (1547)

المقالة الرئيسية: الحرب الصفوية العثمانية (1532–1555)

عام 1547، هاجم سليمان القانوني فارس في ثاني حملته أثناء الحرب الصفوية العثمانية (1532–1555)، أرسلت فرنسا السفير گابرييل دى لوت لمرافقة السلطان في حملته.[25] كان گابرييل دى لوت قادراً على إعطاء نصيحة عسكرية حاسمة لسليمان، كما نصح بشأن المدفعية أثناء حصار ڤان.[25]

التبعات

قدم التحالف دعماً استراتيجياً لمملكة فرنسا، وحماها بشكل فعال من طموحات شارل الخامس. كما أعطت الفرصة للدولة العثمانية بالانخراط في الدبلوماسية الأوروپية وكسب هيبة في سيطرتها الأوروپية. وفقاً للمؤرخ آرثر هاسال، كانت نتائج التحالف الفرنسي العثماني بعيدة المدى: "لقد ساهم التحالف العثماني بقوة في إنقاذ فرنسا من قبضة شارل الخامس، وقد ساعد بالتأكيد الپروتستانتية في ألمانيا، ومن وجهة نظر فرنسية، أنقذت حلفاء فرانسيس الأول في شمال ألمانيا".[26]

الجدال السياسي

Apologye en défense pour le Roy, fondée sur texte d'évangile, contre ses enemis et calomniateurs، رسم فرانسوا دى ساگون، 1544.
كاريكاتير يظهر الإمبراطور يقتاد ملك فرنسا والسلطان وهم يمشون كأسرى مقيدين معاً. أوائل القرن السابع عشر.
لوحة رمزية تصور شارل كوين (وسط) يتوج على أعدائه المهزومين (من اليسار إلى اليمين): سليمان، الپاپا كلمنت السابع، فرانسيس الأول، دوق كلفس، دوق ساكسونيا، ولاندگراڤ هسه.



تضمنت الآثار المترتبة على لاتحالف الكثير من الدعاية السلبية ضد تصرفات فرنسا وتحالفها "غير المقدس" مع قوة إسلامية. حرض شارل الخامس بشدة بقية القوى الأوروپية ضد تحالف فرانسيس الأول، وتم عمل رسوم كاريكاتورية تظهر التواطؤ بين فرنسا والدولة العثمانية.[27] في أواخر القرن السادس عشر، أشار الفيلسوف السياسي الإيطالي جوڤاني بوتيرو إلى التحالف على أنه "معاهدة حقيرة وشائنة وشيطانية" وألقى باللوم على تراجع أسرة ڤالوا.[28] وكان الأمر ممماثل مع الهيوگنو الفرنسي فرانسوا دى لا نوي الذي ندد بالتحالف في عمل نشره عام 1587، زاعماً أن "هذا الاتحاد كان فرصة لتقليل مجد وقوة مثل مملكة فرنسا المزدهرة".[29]

تدخل العديد من المؤلفين لتولي الدفاع عن تحالف الملك الفرنسي . كتب المؤلفون عن الحضارة العثمانية، مثل گي‌يوم پوستل أو كريستوف ريشيه بطرق إيجابية للغاية في بعض الأحيان. في عمله الذي نُشر عام 1543، إيماءات فرانسوا دى ڤالوا Les Gestes de Francoys de Valois، برر إيتان دوليه التحالف بمقارنته بعلاقات شارل الخامس ببلاد فارس وتونس. كما زعم دوليه أنه لا يجوز "منع الأمير من التحالف والتحلي بنوع آخر من الذكاء، مهما كانت العقيدة أو القانون".[30] وكتب المؤلف [[فرانسوا دى ساگون في عمله المنشور عام 1544، بعنوان Apologye en défense pour le Roy، نصاً يدافع عن تصرفات فرانسيس الأول بتشبييها بقصة السامري الصالح في الكتاب المقدس، حيث قارن فرانسيس بالجرحى، والإمبراطور للصوص، وسليمان بالسامري الذي يقدم المساعدة لفرانسيس.[27] أما گي‌يوم دو بلاي وشقيقه جون دو بلاي فقد كتبا دفاعاً عن التحالف، وفي نفس الوقت قللا من قيمته وأضفوا الشرعية على أساس أن فرانسيس الأول كان يدافع عن نفسه ضد العدوان.[31] استخدم جون دى مونتلوك أمثلة من التاريخ المسيحي لتبرير السعي للحصول على الدعم العثماني.[32] زعم بليز دى منتلوك، شقيق جون، عام 1540 أن التحالف كان جائزاً لأنه "ضد الأعداء، حيث يستطيع المرء صنع سهام من أي نوع من الأخشاب".[33] عام 1551، كتب پيير دينيه Apologie, faicte par un serviteur du Roy, contre les calomnies des Impériaulx: sur la descente du Turc.[27]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التبادلات الثقافية والعلمية

للمزيد من المعلومات: الاستشراق في فرنسا الحديثة المبكرة and الحضارة الإسلامية أثناء النهضة الأوروپية
مخطوطة فلكية عربية لنصر الدين الطوسي، شرحها گي‌يوم پوستيل.

كانت التبادلات الثقافية والعلمية بين فرنسا والدولة العثمانية مزدهرة. تمكن باحثون فرنسيون أمثال گي‌يوم پوستيل أو [[پيير بيلون]ي من السفر إلى آسيا الصغرى والشرق الأوسط لجمع المعلومات.[27]

قرآن عثماني، نسخة ترجع لحوالي عام 1536، bound according to للوائح المنصوص عليها في عهد فرانسيس الأول حوالي عام 1549، with arms of هنري الثاني. المكتبة الوطنية الفرنسية.

يُعتقد أن التبادل العلمي قد حدث، حيث تمت إعادة كتابة العديد من الأعمال باللغة العربية، وخاصة المتعلقة بعلم الفلك، وشرحها ودراستها من قبل علماء مثل گي‌يوم پوستيل. قد يكون نقل المعرفة العلمية، مثل مزدوجة الطوسي، قد حدث في مثل هذه المناسبات، في الوقت الذي كان فيه كوپرنيكوس يؤسس نظرياته الفلكية الخاصة به.[34]

أُحضرت كتب، مثل القرآن، إلى المكتبات الوطنية، مثل مكتبة فونتين‌بلو الوطنية، لتكون أساساً لكوليج دي لكتور رويو، كوليج دى فرانس مستقبلاً.[27] كانت الدولة العثمانية موضوعاً رئيسياً لبعض الروايات والتراجيديات الفرنسية.[27] عام 1561، نشر گابرييل بونين تراجيديا بعنوان السلطان، تلقي الضوء على دور روكسلانا في إعدام الأمير مصطفى، الابن الأكبر للسلطان سليمان.[27][35] من خلال هذه التراجيديا ظهر العثمانيون لأول مرة على المسرح الفرنسي.[36]



التجارة الدولية

استراتيجياً، سمح التحالف مع الدولة العثمانية لفرنسا بتعويض ميزة إمبراطورية هابسبورگ إلى حد ما في التجارة مع العالم الجديد، وبالفعل زادت التجارة الفرنسية مع شرق المتوسط عبر مرسيليا بشكل ملحوظ بعد عام 1535. بعد استسلام عام 1569، اكتسبت فرنسا أيضاً الأسبقية على جميع الدول المسيحية الأخرى، وكان إذنها مطلوباً عندما تريد دولة أخرى التجارة مع الدولة العثمانية.[37]

التحالف العسكري في عهد هنري الثاني

هنري الثاني يقف على سجادة شرقية، مثال لرسم السجاد الشرقي في عصر النهضة. واصل هنري الثاني سياسة تحالف أبيه فرانيس الأول. رسم فرانسوا كوليه.
أراضي الدولة العثمانية عند وفاة سليمان القانوني.
السفير الفرنسي لدى الباب العالي گابرييل دى لوت دارمون، كان حاضراً حصار طرابلس 1551 وفي الحملات العثمانية اللاحقة أيضاً. رسم تيتان.



أبرم هنري الثاني، ابن فرانسيس الأول، أيضاً معاهدة مع سليمان القانوني من أجل التعاون ضم البحرية النمساوية.[2] جاء هذا بعد غزو الأدميرال الجنوي أندريا دوريا المهدية في 8 سبتمبر 1550، لصالح شارل كوين. سمح التحالف لهنري الثاني بدفع الغزوات الفرنسية تجاه الراين، بينما كان الأسطول الفرنسي-العثماني يدافع عن جنوب فرنسا.[38]


دعم الپروتستانتية في عهد شارل التاسع

المقالة الرئيسية: الپروتستانتية والإسلام

استخدم الفرنسيون القوة العثمانية أيضاً في النزاعات الدينية على الساحة الأوروپية. عام 1566، في عهد شارل التاسع، تدخل السفير الفرنسي لدى الدولة العثمانية لصالح الثورة الهولندية ضد الامبراطورية الإسپانية، بعد طلب وليام الأول من أورانج مساعدة العثمانيين، ومن ثم تم النظر في التحالف الهولندي-العثماني وأرسل سليمان القانوني رسالة إلى "اللوثريين" في فلاندرز، يعرض عليهم القوات عندما يطلبونها،[39] ويزعم أنه يشعر بالتقارب معهم، "لأنهم لا يعبدوا الأصنام، ويؤمنو بإله واحد ويحاربو البابا والإمبراطور".[40][41] كانت الدولة العثمانية معروفة بالفعل في ذلك الوقت بتسامحها الديني. العديد من اللاجئين الدينيين، مثل الهيوگنو، وبعض الأنگليكانيين، الكويكرز، الأناپيست أو حتى اليسوعيين أو الكاپوتشين وكان اليهود (المارانو) قادرين على إيجاد ملجأ في القسطنطينية وفي أراضي الدولة العثمانية،[21] حيث كان يتمتعون بحق الإقامة والعبادة.[42] علاوة على ذلك، كان العثمانيون يؤيدون الكلڤنيين في ترانسلڤانيا والمجر وفي فرنسا أيضاً.[43] كتب المفكر الفرنسي المعاصر جان بودان:[44]

نسخة من امتيازات 1569 بين شارل التاسع وسليم الثاني.

إن امبراطور التورك العظيم يفعل ذلك بتفاني كبير مثل أي أمير في العالم، ويحترم الدين الذي ورثه عن أسلافه بشرف، ومع ذلك فهو لا يكره الديانات الغريبة الأخرى؛ لكنه على العكس يسمح لكل إنسان أن يعيش وفقاً لضميرة: نعم، وأكثر من ذلك، بالقرب من قصره في پـِرا، تتعايش أربع ديانات مختلفة، اليهود، المسيحيين، اليونانيين، والمسلمين.

— جان بودان.[43]
انتخب الأمير الفرنسي هنري دى ڤالوا ملكاً لپولندا عام 1572، ويرجع ذلك جزئياً إلى رغبة النبلاء الپولنديين أن يحظوا بقبول الدولة العثمانية.[45]

كانت الدولة العثمانية في ذروة قوتها، ولكن لمدة أربعين عاماً بعد هذه الأحداث، تورطت فرنسا في حروب الدين الفرنسية المريرة، وستبدأ القوة العثمانية في الضعف ببطء بعد معركة لپانتو 1571 .



التنافس الدبلوماسي العثماني-الفارسي في أوروپا

المقالة الرئيسية: التحالف الهابسبورگي الفارسي

دفع النزاع بين الدولة العثمانية وفارس بالأخيرة لمحاولة إبرام تحالفاً مضاداً مع القوى الأوروپية الأخرى ضد الدولة العثمانية، وخاصة مع امبراطورية هابسبورگ، إيطاليا، وإسپنيا هابسبورگ. تم إضفاء الطابع الرسمي على هذه الخطة من خلال مسعيين دبلوماسيين رئيسيين: السفارة الفارسية لدى أوروپا (1599–1602)، والسفارة الفارسية لدى أوروپا (1609–1615). إلا أن النتائج كانت محدودة على ما يبدو.

الاستمرارية

على مدار ثلاثة عقود بعد بدء التحالف،[5] واصل العثمانيون احترام تعهدهم بحماية الجاليات المسيحية على أراضيهم. كما حافظ الملوك الفرنسيون الذين خلفوا فرانسيس الأول بصفة عامة أيضاً على سياستهم الموالية للعثمانيين.[2] تم استقبال العديد من السفارات الفرنسية في البلاط الفرنس: من سليمان إلى فرانسيس الأول عام 1533، من سليمان إلى شارل التاسع عام 1565 (سفارة حجي مراد)،[24] من سليم الثاني إلى شارل التاسع عام 1571، من مراد الثالث إلى هنري الثالث عام 1581.[46]

هنري الرابع

ترجمة تركية-فرنسية للامتيازات العثمانية-الفرنسية 1604 بين السلطان أحمد الأول والملك هنري الرابع، نشرها ساڤاري دى بريڤ عام 1615.

حتى قبل ارتقاء هنري الرابع العرش، كان الهيوگنو الفرنسيون على تواصل مع الموريسكيين للتخطيط ضد إسپانيا هابسبورگ في سبعينيات القرن السادس عشر.[47] حوالي عام 1575، كانت هناك خطط لشن هجوم مضاد من قبل موريسكيو أراگون والهيوگنو من بيرن تحت قيادة هنري دى نڤاره ضد أراگون الإسپانية، بالاتفاق مع باي الجزائر والدولة العثمانية، لكن هذه المشروعات تبددت بوصول جون من النمسا أراگون ونزع أسلحة المورسكيين.[48][49] عام 1576، كانت هناك خطط لخروج أسطول ثلاثي من القسطنطينية للنزول بين مرسية وبلنسية بينما سيغزو الهيوگنو الفرنسيون من الشمال ويقوم الموريسكيون بانتفاضتهم، لكن الأسطول العثماني لم ينجح في الوصول.[48]

مخطط من Le Grand Bal de la Douairière de Billebahaut: "مدخل الترك العظيم"، 1626.[50][51]

واصل هنري الرابع سياسة التحالف العثماني الفرنسي واستقبل سفارة من محمد الثالث عام 1601.[46][52] عام 1604، تم التوقيع على "معاهدة سلام وامتيازات" بين هنري الرابع والسلطان العثماني أحمد الأول، تمنح الدولة العثمانية بموجبها عدداً من الامتيازات لفرنسا.[52] أُرسلت السفارة إلى تونس عام 1608، برئاسة [فرانسوا ساڤاري دى بريڤ]].[53]



التبادلات الثقافية

للمزيد من المعلومات: الاستشراق في فرنسا الحديثة المبكرة and الاستشراق
مدام دي پومپادور كامرأة تركية، رسم شارل أندريه فان لو 1747، مثال على التركري Turquerie.



استمرار الدعو منذ عهد لويس 15 حتى الثورة

السفارات العثمانية

لويس الخامس عشر طفلاً يستقبل السفير العثماني محمد أفندي عام 1721.
السفير الفرنسي شارل گراڤييه دى ڤرجين في زي عثماني، رسم أنطوان دى فاڤراي، 1766، متحف پـِرا، إسطنبول.
دخول جوزيف دى بوفرمون سميرن، 28 سبتمبر 1766.


الجنرال أوبير-دوباييه برفقة بعثته العسكرية يستقبله الصدر الأعظم عام 1796، رسم أنطوان-لوران كاستلان.



عام 1796، أُرسل الجنرال أوبير-دوباييه إلى البلاط العثماني بمعدات مدفعية، ورجال مدفعية ومهندسين فرنسيين للمساعدة على تطوير الترسانات والمسابك العثمانية.[54][55] كما كان ضباط المشاة والمدفعية يدربون الصبايحية والإنكشارية، لكن معارضة الإنكشارية أحبطتهم.[55] تأثرت هذه العلاقة مع صعود ناپليون الأول.[56]

التعاون الدبلوماسي والتقني

ساعد الضابط الفرنسي كلود ألكساندر دى بونڤال في حديث الجيش العثماني.
حصن بناه بارون دى توت للدولة العثمانية أثناء الحرب الروسية العثمانية (1768-1774).
كاريكاتير حديث من عام 1783 للبعثة العسكرية الفرنسية في القسطنطينية تدرب القوات العثمانية.


طوال الفترة، كان التواصل متنوعاً ومتعدداً. كانت فرنسا على استعداد للمساعدة من أجل الحفاظ على التوازن الاستراتيجي في أوروپا. من خلال تدخلها وتدخل السفير لوي دى ڤينوڤ في التفاوض على معاهدة بلگراد 1739، دعمت فرنسا الدولة العثمانية بشكل فعال في الحفاظ على تواجد قوي في أوروپا ضد النمسا لعدة عقود أخرى،[57] و"عاودت الظهور في دورها التقليدي كأفضل صديق للعثمانيين في العالم المسيحي".[58]

كذلك، بما أن الدولة العثمانية كانت تفقد الجيش البري المحدث خلال القرن الثامن عشر، فقد بذلت العديد من الجهود لتجنيد خبراء فرنسيين لتحديثها. ذهب الضابط والمغامر الفرنسي كلود ألكساندر دى بونڤال (1675-1747) في خدمة السلطان محمود الأول، واعتنق الإسلام، وسعى إلى تحديث الجيش العثماني، إنشاء مسابك للمدفعية، ومصانع للبارود ومدرسة الهندسة العسكرية.[13] كما شارك ضابط فرنسي آخر، فرانسوا بارون دى توت، في جهود إصلاح الجيش العثماني. نجح دى توت في بناء مسبك جديد لبناء المدافع وكان له دوراً فعالاً في إنشاء وحدات مدفعية متنقلة. قام دى توت ببناء التحصينات في البوسفور وبدأ دورة العلوم البحرية كانت حجر الأساس للأكاديمية البحرية التركية.[59]

لويس السادس عشر

في عهد لويس السادس عشر، بدءاً من عام 1783، أُرسلت بعثة عسكرية فرنسية للدولة العثمانية من أجل تدريب الأتراك على الحرب البحرية وبناء التحصينات.[60] قبيل اندلاع الثورة الفرنسية عام 1789، كان هناك حوالي 300 ضابط مدفعية ومهندس فرنسي داخل الدولة العثمانية يعملون على تحديث وتدريب وحدات المدفعية.[54] في عام 1784، وصل أنطوان-شارل أوبير القسطنطينية برفقة 12 خبير.[61] في العام نفسه، وصل الضابطان المهندسان الفرنسيان أندريه-جوزيف لافيت-كلاڤي وجوزيف-مونييه دى كورتوا لتدريس الرسومات والتقنيات الهندسية في كلية الهندسة التركية الجديدة Mühendishâne-i Hümâyûn التي أسسها الصدر الأعظم خليل حميد پاشد.[62] كانت معظم الكتب المستخدمة لتعليم الرياضيات والفلك والهندسة والتسليح، وتقنيات الحرب والملاحة، كتباً فرنسية.[62] ومع ذلك، كان على جميع المدربين المغادرة مع نهاية التحالف الفرنسي العثماني في عام 1798.[62]

الثورة الفرنسية

استمرت هذه السياسة في البداية خلال الثورة الفرنسية، حيث كانت فرنسا في حاجة واضحة إلى تحول شرقي ضد أعدائها القاريين. بالنسبة للدولة العثمانية، كانت الثورة الفرنسية هبة من السماء، لأن الصراع بين القوى الأوروپية يمكن أن يضعف فقط الدول ذات الأعداء التقليديين.[63] بالنسلة للسلطان سليم الثالث، كانت هذه فرصة ذهبية لتحديث وإنجاز النظام الجديد. أنشأ سفارات دائمة في العديد من البلدان الأوروپية، وتحول لفرنسا طلباً للمساعدة.[56] أُرسل العديد من الخبراء، وفي عام 1795، حاول المبعوث الفرنسي فوق العادة ريمون دى ڤرنيناك-سان-مور تأسيس معاهدة تحالف.[64] كما أُرسل ضابط مدفعية شاب باسم ناپليون بوناپرت إلى القسطنطينية عام 1795 للمساعدة في تنظيم المدفعية العثمانية. لم يذهب إلى هناك، فقبل أيام فقط من سفره إلى الشرق الأدنى، تبينت قدراته على تفريق الحشود الپاريسية في نفحة العنب واحتفظ به في فرنسا.[65][66]



الخاتمة: ناپليون الأول

من خلال فتوحاته (هنا، إمبراطورية ناپليون في أقصى اتساعها عام 1811) كان ناپليون على اتصال مباشر مع الدولة العثمانية.
  الامبراطورية الفرنسية
  الدويلات "المتمردة" المفتوحة
  الدويلات "المتحالفة" المفتوحة

مع تولي ناپليون الأول الحكم، تبنت فرنسا سياسة توسعية قوية جعلتها على اتصال مباشر مع الدولة العثمانية. بعد معاهدة كامپو فورميو عام 1797، استحوذت فرنسا على حيازات في البحر المتوسط مثل الجزر الأيونية وكذلك قواعد البندقية السابقة على ساحل ألبانيا واليونان.

أصبحت العلاقات مع الدولة العثمانية متوترة بشكل مفاجئ. قام ناپليون بوناپرت بغزو مصر عام 1798 وحارب العثمانيين لتأسيس وجود فرنسي في الشرق الأوسط، مع الحلم النهائي بربطها مع تيپو صاحب في الهند. على الرغم من أن الصداقة الفرنسية العثمانية الطويلة قد انتهت الآن، إلا أن ناپليون ما زال يدعي احتراماً كبيراً للإسلام، ويستشهد بالتاريخ الطويل للعلاقات الودية بين الدولة العثمانية وفرنسا:[67]

"يا شعب مصر، سيقال لكم أني جئت لأدمر دينكم: لا تصدقوا! أرد بأنني جئت لاستعادة حقوقكم ومعاقبة المغتصبين، وأنني أحترم الله ورسوله والقرآن أكثر من المماليك ... أليس نحن أصدقاء السلطان منذ قرون؟ "

— ناپليون للمصريين.[67]

كان ناپليون قد أطاح بالحكام الفعليين لمصر تحت السيادة العثمانية الاسمية، لكنه رفع العلم الفرنسي جنباً إلى جنب مع الراية العثمانية في جميع أنحاء الأراضي المصرية، مدعي حبه للإسلام، قائلاً أنه كان ينقذ العثمانيين من المماليك. لكن سليم الثالث أعلن الجهاد على الفور وطلب مساعدة بريطانيا وروسيا، اللتين شعرتا بأنهما مهددتان بفعل غزوات ناپليون. في 9 يناير 1799، تحالفت الدولة العثمانية مع روسيا، وبعد ذلك بيومين مع بريطانيا العظمى.[68]

انتهزت بريطانيا الفرصة للتحالف مع الدولة العثمانية لصد غزو ناپليون، والتدخل عسكرياً خلال حصار عكا مع الأدميرال وليام سيدني سميث في عام 1799، وتحت قيادة رالف أبركرومبي في معركة أبو قير عام 1801. بحلول عام 1802، هُزم الفرنسيون تماماً في الشرق الأوسط.[69]

النهاية، التحالف الوجيز

الجنرال الفرنسي أوراس سباستياني يتفاوض على التحالف مع سليم الثالث.

لكن بعد فترة وجيزة، في عام 1803، كانت فرنسا وبريطانيا العظمى في حالة حرب مرة أخرى، وذهب ناپليون إلى أبعد مدى لمحاولة إقناع الدولة العثمانية بالقتال ضد روسيا في البلقان والانضمام إلى تحالفه المناهض لروسيا. من جانبها، تنافست روسيا لصالح العثمانيين، ونجحت في توقيع معاهدة التحالف الدفاعي في عام 1805.[69]

واصل ناپليون جهوده لكسب الدولة العثمانية لقضيته. أرسل الجنرال أوراس سباستياني كمبعوث فوق العادة. وعد الدولة العثمانية بمساعدة ناپليون لاستعادة الأراضي التي خسرها.[69] كتب ناپليون إلى السلطان العثماني:

"ألا ترى مصالحك- هل توقفت عن الحكم؟ (...) إذا كان لدى روسيا جيش قوامه 15.009 رجل في كورفو، أتعتقد أنه موجه ضيد؟ عادة ما تتردد السفن المسلحة على القسطنطينية. أسرتك على وشك السقوط في هوة النسيان... ضع ثقتك فقط في صديقك الحقيقي، فرنسا"

— رسالة من ناپليون إلى سليم الثالث.[69]
السفير العثماني خالد أفندي في توويج ناپليون عام 1804، رسم جاك-لوي ديڤيد.

في فبراير 1806، في أعقاب انتصار ناپليون المدوي في معرك أوستررليتز في ديسمبر 1805 وتفتيت الامبراطورية الرومانية المقدسة اللاحق، رفض سليم الثالث أخيراً التصديق على التحالفين الروسي والبريطاني، واعترف بناپليون امبراطوراً، واختيار رسمياً التحالف مع فرنسا "حليفنا الصادق والطبيعي" والحرب على روسيا وبريطانيا.[70] كما أرسل محب أفندي إلى پاريس سفيراً (1806–1811).[71] أشعلت قرارات سليم الثالث الموالية لفرنسا الحرب الروسية العثمانية عام 1806 والحرب البريطانية العثمانية في العام التالي. . صد سليم الثالث الأسطول البريطاني بقيادة جون توماس دكوورث بمساعدة سباستياني، لكنه خسر العديد من الاشتباكات الرئيسية مع روسيا، وأطاح به الإنكشاريون بينما كان يحاول إصلاح جيشه، واستبدل بمصطفى الرابع. ومع ذلك، استمر مصطفى الرابع في التحالف مع فرنسا، وأرسل السفير خالد أفندي إلى باريس للعمل على التفاصيل. [72] وفي الوقت نفسه، شكل ناپليون أيضاً التحالف الفرنسي الفارسي في عام 1807، بالتوقيع على معاهدة فينكنشتاين.[73]

ومع ذلك، في تحول نهائي، هزم ناپليون الأول روسيا أخيراً في معركة فريدلاند في يوليو 1807. وتم الحفاظ على التحالف بين فرنسا والدولة العثمانية، والتوصل إلى تسوية سلمية بين روسيا والعثمانيين، ولكن المناطق التي كان العثمانيون قد وعدوا بها (مولداڤيا ووالاخيا) من خلال معاهدة تيلسيت لم تتم إعادتهم أبداً، على الرغم من أن العثمانيين أنفسهم امتثلوا بتعهدهم في الاتفاقية بتحريك قواتهم جنوب الدانوب.[74] في مواجهة خيانة روسيا، وفشل فرنسا في تنفيذ الاتفاقية، قامت الدولة العثمانية، التي يحكمها الآن محمود الثاني، أخيراً في 5 يناير 1809 بالتوقيع على معاهدة السلام والتجارة والتحالف السري مع بريطانيا العظمى التي أصبحت الآن في حالة حرب مع كل من فرنسا وروسيا.[75] في عام 1812، من خلال معاهدة بوخارست، وافقت الدولة العثمانية وروسيا على صنع السلام، تماماً كما كانت روسيا حريصة على تحرير هذه الجبهة الجنوبية تحسباً لغزو ناپليون لروسيا، مع احتفاظ روسيا ببساربيا واستعادة العثمانيين والاخيا ومولداڤيا.[76] في عالم ما بعد الناپليونية، في مؤتمر ڤيينا 1815، كانت الدولة العثمانية لا تزال معترف بها كجزء أساسي من الوضع الأوروپي الراهن.[75]



حرب القرم وسوريا

التجريدة الفرنسية في سوريا تحت قيادة الجنرال بوفور دوتپول، أثناء إبرارها على سواحل بيروت في 16 أغسطس 1860.

في حرب القرم، تم التوقيع على تحالف فرنسي-بريطاني-عثماني ضد روسيا في 12 مارس 1854.[77]

وهناك مثال آخر على التعاون، عام 1860، تدخلت فرنسا لاحقاً في سوريا العثمانية، بموافقة الدولة العثمانية، الوفاء بمهمتها في حماية المسيحيين في الشرق الأوسط، بعد مذابح الموارنة المسيحيين.[78] في ذلك الوقت، ادعت فرنسا، التي كانت تحت قيادة ناپليون الثالث، أنها تواصل دورها القديم كحامي للمسيحيين في الدولة العثمانية.[79]

انظر أيضاً

المصادر

  1. ^ "the first non-ideological diplomatic alliance of its kind between a Christian and non-Christian empire" Kann, p.62
  2. ^ أ ب ت ث Miller (1927), p. 2 خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صالح؛ الاسم "Miller, p.2" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.
  3. ^ C. J. Burckhardt, Richelieu vol. 2 (1947; English edition 1970); cited after Avner Ben-Zaken, Cross-Cultural Scientific Exchanges in the Eastern Mediterranean, 1560–1660 (2010), p. 209. A contemporary Swiss song by Benedikt Gletting called it the union of "the dolphin and the crocodile". R. Schwarzenbach, Schweizerisches Archiv für Volksunde 74 (1978), p. 6
  4. ^ Merriman, p.133.
  5. ^ أ ب Roger Bigelow Merriman Suleiman the Magnificent 1520-1566 READ BOOKS, 2007 ISBN 1-4067-7272-0, p.132
  6. ^ أ ب Garnier, p.52
  7. ^ The Papacy and the Levant (1204-1571) by Kenneth M. Setton p.362
  8. ^ Margaret of Angouleme - Queen of Navarre by A. Mary F.Robinson p.158 [1]
  9. ^ Francis I R. J. Knecht p.224
  10. ^ Crowley, p.66
  11. ^ Suleiman the Magnificent 1520-1566 Roger Bigelow Merriman p.139
  12. ^ أ ب ت Suleiman the Magnificent 1520-1566 Roger Bigelow Merriman p.140
  13. ^ أ ب Tricolor and crescent William E. Watson p.11
  14. ^ The Cambridge modern history by Sir Adolphus William Ward p.68
  15. ^ أ ب History of the Ottoman Empire and modern Turkey Ezel Kural Shaw p.97ff [2]
  16. ^ Yann Bouvier, p. 56-59
  17. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Crowley, p.75
  18. ^ Crowley, p.75-79
  19. ^ Garnier, p.234
  20. ^ أ ب Garnier, p.240
  21. ^ أ ب خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Europe' p.111
  22. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Islam p.328
  23. ^ Elgood, Robert (November 15, 1995). "Firearms of the Islamic World: In the Tareq Rajab Museum, Kuwait". Bloomsbury Academic – via Google Books.
  24. ^ أ ب Setton, Kenneth Meyer (January 4, 1984). "The Papacy and the Levant, 1204-1571". American Philosophical Society – via Google Books.
  25. ^ أ ب The Cambridge history of Iran by William Bayne Fisher p.384ff
  26. ^ Hassall, Arthur. "Louis XIV amp the Zenith of the French Monarchy" – via Google Books.
  27. ^ أ ب ت ث ج ح خ Ecouen Museum exhibit
  28. ^ Giovanni Botero, The Reason of State, Trans. P.J. Waley and D.P. Waley (New Haven: Yale U. P., 1956) 223-24.
  29. ^ Francois de la Noue, Discours Politiques et Militaires (Geneve: Librairie Droz, 1967) 428.
  30. ^ "Gallica". gallica.bnf.fr.
  31. ^ Armstrong, Elizabeth; Armstrong, Elizabeth (Tyler); Forbes, Elizabeth; Armstrong, Elizabeth Tyler (January 4, 1954). "Robert Estienne, Royal Printer". CUP Archive – via Google Books.
  32. ^ Dyer, Thomas Henry (January 4, 1861). "The History of Modern Europe from the Fall of Constantinople: In 1453, to the War in the Crimea, in 1857". J. Murray – via Google Books.
  33. ^ Rouillard, Clarence D. The Turk in French History, Thought and Literature, 1520–1660 (Paris: Boivin & Compagnie, 1973) 358.
  34. ^ "science1.html". columbia.edu.
  35. ^ Tilley, Arthur Augustus (December 4, 2008). "The Literature of the French Renaissance". BiblioBazaar – via Google Books.
  36. ^ "Penny Cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge" – via books.google.com.
  37. ^ "Anti-Italianism in Sixteenth-century France" – via books.google.com.
  38. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة AuJvd2Tyt8C p.327
  39. ^ Bulut, Mehmet (January 4, 2001). "Ottoman-Dutch Economic Relations in the Early Modern Period 1571-1699". Uitgeverij Verloren – via Google Books.
  40. ^ Karpat, Kemal H. (January 4, 1974). "The Ottoman State and Its Place in World History: Introduction". BRILL – via Google Books.
  41. ^ Miller, Roland E. (January 4, 2005). "Muslims and the Gospel: Bridging the Gap : a Reflection on Christian Sharing". Kirk House Publishers – via Google Books.
  42. ^ Goofman, p.110
  43. ^ أ ب Goffman, p.111
  44. ^ Goffman p.111
  45. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Davies26
  46. ^ أ ب "East Encounters West" – via books.google.com.
  47. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة GJjSvehY5MC p.311
  48. ^ أ ب خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Lea
  49. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة U-kQJr-D_ikC p.343
  50. ^ "Dance as Text" – via books.google.com.
  51. ^ "The Exotic In Western Music" – via books.google.com.
  52. ^ أ ب "Peace treaties and international law in European history by Randall Lesaffer p.343ff".
  53. ^ "The Regency of Tunis and the Ottoman Porte, 1777-1814" – via books.google.com.
  54. ^ أ ب Aksan, Virginia H. (January 4, 2007). "Ottoman Wars 1700-1870: An Empire Besieged". Longman/Pearson – via Google Books.
  55. ^ أ ب Creasy, Sir Edward Shepherd (January 4, 1856). "History of Ottoman Turks: From the Beginning of Their Empire to the Present Time. Chiefly Founded on Von Hammer". R. Bentley – via Google Books.
  56. ^ أ ب Karsh, p.9
  57. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Miller, p.3
  58. ^ "An Economic and Social History of the Ottoman Empire" – via books.google.com.
  59. ^ "History of the Ottoman Empire and modern Turkey Ezel Kural Shaw p.255".
  60. ^ "From Louis XIV to Napoleon" – via books.google.com.
  61. ^ Vlahakis, George; Malaquias, Isabel Maria Coelho de Oliveira; Brooks, Nathan M.; Wright, David; Gunergun, Feza; Regourd, M. Francois (January 4, 2006). "Imperialism and Science: Social Impact and Interaction". ABC-CLIO – via Google Books.
  62. ^ أ ب ت A ́goston, Ga ́bor; Masters, Bruce Alan (May 21, 2010). "Encyclopedia of the Ottoman Empire". Infobase Publishing – via Google Books.
  63. ^ Karsh, Efraim; Karsh, Inari (January 4, 2001). "Empires of the Sand: The Struggle for Mastery in the Middle East, 1789-1923". Harvard University Press – via Google Books.
  64. ^ Hamilton, Alastair; Groot, Alexander Hendrik de; Boogert, Maurits H. Van Den (January 4, 2000). "Friends and Rivals in the East: Studies in Anglo-Dutch Relations in the Levant from the Seventeenth to the Early Nineteenth Century". BRILL – via Google Books.
  65. ^ "Memoirs of Napoleon Bonaparte". Forgotten Books – via Google Books.
  66. ^ Lehmanowsky, John Jacob (January 4, 1832). "History of Napoleon, Emperor of the French, King of Italy, Etc". John A.M. Duncanson – via Google Books.
  67. ^ أ ب Watson, William E. (January 4, 2003). "Tricolor and Crescent: France and the Islamic World". Greenwood Publishing Group – via Google Books.
  68. ^ Karsh, p.10
  69. ^ أ ب ت ث Karsh, p.11
  70. ^ Karsh, p.12
  71. ^ Aksan, Virginia H. (January 4, 2007). "Ottoman Wars 1700-1870: An Empire Besieged". Longman/Pearson – via Google Books.
  72. ^ Karsh، p.13-14
  73. ^ "The Islamic World in Decline" – via books.google.com.
  74. ^ Karsh, p.14
  75. ^ أ ب Karsh, p.15
  76. ^ "Turkish Foreign Policy, 1774-2000" – via books.google.com.
  77. ^ "Why Wars Widen" – via books.google.com.
  78. ^ "Just War Or Just Peace?" – via books.google.com.
  79. ^ "France Overseas" – via books.google.com.
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=التحالف_العثماني_الفرنسي&oldid=2441784"