اللغة الرومانية

(تم التحويل من الرومانية)
الرومانية، الداكو-رومانية
română, limba română
النطق [roˈmɨnə]
موطنها

من أغلبية:

 رومانيا
 مولدوڤا
Flag of ترانس‌نيستريا ترانس‌نيستريا (Unrecognised state)
أقليات من المتكلمين في:
 المجر
 إسرائيل
 صربيا
 أوكرانيا
المنطقة جنوب شرق ووسط وشرق أوروپا
الناطقون الأصليون
24 مليون (2002)
كلغة ثانية: 4 مليون [1]
اللاتينية (الأبجدية الرومانية)
الوضع الرسمي
لغة رسمية في

 رومانيا
 مولدوڤا [2]
 ڤويڤودينا (صربيا)

 الاتحاد الأوروپي
لغة أقلية
معترف بها في
ينظمها Academia Română
أكواد اللغات
ISO 639-1 ro
ISO 639-2 rum (B)
ron (T)
ISO 639-3 ron
Linguasphere

51-AAD-c (تنويعات:

51-AAD-ca to -ck)
Map Roumanophone World.png
الأزرق: المنطقة التي تسود فيها اللغة الرومانية. الأخضر: المناطق حيث توجد أقلية معتبرة تتكلم الرومانية.
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For a guide to IPA symbols, see Help:IPA.

اللغة الرومانية (română) هي خامس أكبر اللغات الرومانسية من حيث عدد المتحدثين بها. تستخدم كلغة أم لدى أكثر من 24 مليون شخص، وهي لغة رسمية في رومانيا ومولدوفا. يوجد أيضاً الكثير من المتحدثين باللغة في صربيا والجبل الأسود، وإيطاليا، وإسبانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وفرنسا، وألمانيا، وروسيا، وأوكرانيا، وإسرائيل، والمجر، والبلقان.

اللغة الرومانية هي لغة رومانسية تنتمي إلى عائلة اللغات الهندوأوروبية. تشترك في الكثير من الأمور مع اللغة الفرنسية، واللغة الإيطالية، واللغة البرتغالية، واللغة الإسبانية.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التوزيع الجغرافي

التوزيع الجغرافي للرومانية
البلد المتكلمون
(%)
المتكلمون
(كلغة أم)
التعداد
أوروپا
رومانيا 91% 19,736,517 21,698,181
روسيا 1 0.12% 169,698 [3] 145,537,200
مولدوڤا ² 76.4% 2,588,355 3,388,071
ترانس‌نيستريا (شرق مولدوڤا)³ 31.9% 177,050 555,500
ڤويڤودينا (صربيا) 1.5% 29,512 2,031,992
غير رسمي:
تيموچكا كرايينا (صربيا) 4 8.2% 58,221 712,050
اسبانيا 1.7% 829,715[4] 46,661,950
إيطاليا 1.3% 640,000[5] 60,600,000
أوكرانيا 5 0.8% 327,703 48,457,000
المجر 0.1% 8,480[6] 10,198,315
آسيا
غير رسمي:
إسرائيل 3.7% 250,000 6,800,000
قزخستان 1 0.1% 20,054 14,953,126
The الأمريكتان
غير رسمي:
كندا 0.34% 110,000 32,207,113
الولايات المتحدة 6 0.12% 340,000 281,421,906

1 العديد هم مولدوڤيون تم ترحيلهم
² البيانات هي فقط للمناطق على الضفة اليمنى للدنيپر (بدون ترانس‌نيستريا ومدينة بندر). في مولدوڤا، أحياناً يشار غليها بإسم "اللغة المولدوڤية"
³ في ترانس‌نيستريا، فإنها تسمى رسمياً "اللغة المولدوڤية" وتُكتب بـالأبجدية السيريلية المولدوڤية.
4 تنقسم رسمياً إلى ڤلاخ ورومانيين
5 معظمهم في شمال بوكوڤينا وجنوب بسارابيا؛ حسب دراسة Moldova Noastră (المبنية على أحدث تعداد لأوكرانيا).[7]
6


عبارات أساسية

العبارة الترجمة
limba română اللغة الرومانية
Bună ziua مرحباً
La revedere وداعاً
Vă rog رجاءً (رسمي)
Pentru că لأن
Te rog رجاءً (غير رسمي)
?Ce mai faci كيف حالك؟
Salut مرحبا
Mulţumesc شكراً
Ajutor النجدة
?Cât بكم؟
Da نعم
Nu لا
Nu înţeleg لا أفهم
? Unde te duci أين أنت ذاهب؟
?Cât este ceasul كم الساعة؟
? De unde sunteţi من أين انتم؟
Buna dimineaţa صباح الخير
Cu plăcere بكل سرور
De acord موافق

الهامش

  1. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة 28mil
  2. ^ دستور جمهورية مولدوڤا يشير إلى لغة البلد بأنها المولدوڤية بدلاً من الرومانية، بالرغم من أنها في الواقع كثيراً ما تسمى "الرومانية". تقديم القانون المتعلق بوظائف اللغات (سبتمبر 1989)، مازال سارياً في جمهورية مولدوڤا حسب الدستور، Parlament.md تؤكد التطابق اللغوي بين اللغتين الرومانية والمولدوڤية. IATP.md
  3. ^ Perepis2002.ru Perepis 2002
  4. ^ Instituto Nacional de Estadística: Avance del Padrón Municipal a 1 de enero de 2010. Datos provisionales. [1].
  5. ^ ISTAT.it
  6. ^ "Number of speakers of Romanian in Hungary in 1995 according to Ethnologue". Ethnologue.com. Retrieved 2010-05-23.
  7. ^ RDSCJ.ro[dead link]

وصلات خارجية

تعلم الرومانية

كتب العبارات