اللغات الهندو-أوروپية

(تم التحويل من هندوأوروبية)
الهندو-أوروپية
التوزيع
الجغرافي:
قبل القرن 16: أوروپا، وجنوب ووسط و جنوب غرب آسيا؛ واليوم في جميع أرجاء العالم.
التبويب اللغوي:واحدة من عائلات اللغات الرئيسية في العالم
اللغة الأولية:الهندو-أوروپية الأولية
الأقسام:
ISO 639-2 / 5:ine
Glottolog:indo1319[1]
{{{mapalt}}}
Present-day distribution of Indo-European languages in Eurasia:

██ Albanian ██ Armenian ██ Balto-Slavic (Baltic) ██ Balto-Slavic (Slavic) ██ Celtic ██ Germanic ██ Greek ██ Indo-Iranian (Indo-Aryan, Iranian, and Nuristani) ██ Romance ██ Non-Indo-European languages

Dotted/striped areas indicate where multilingualism is common

اللغات الهندو-أوروبية The Indo-European languages درس كثير من فقهاء اللغة - مثل المستشرق الإنگليزي وليم جونز واللغويان الدنماركيين راسموس راسك وكارل ڤرنر والألماني ياكوب گريم - اللغات الأوربية الحديثة اهتماماً منهم بأصولها، وتوصلوا وغيرهم إلى أنها تنتمي إلى أسرة لغوية أصلية واحدة هي الهندية - الأوربية Indo-European التي تكلمتها الشعوب المختلفة التي قطنت المنطقة الجغرافية الممتدة من شمالي الهند حتى سواحل البحر الأسود. ومع هجرة هذه الشعوب شمالاً وغرباً وشرقاً تفرعت من هذه الأسرة مجموعة كبيرة من اللغات صار أغلبها بائداً، ولايزال بعضها الآخر متداولاً حتى الوقت الراهن؛ وقد حصر العالم اللغوي وليم لوكوود W.Lockwood عددها بأربعة عشر فرعاً.

وتتشعب تلك اللغة إلى عائلات لغوية من أشهرها الهندو-أوروبية (أو الهندية الأوربية)، أو كما يسميها بعض الألمان الهندو-جرمانية.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تصنيف

عائلة اللغات الهندو-أوروپية

مواضيع هندو-اوروبية

اللغات الهندو-اوروبية
الألبانية • الأرمنية • البلطيقية
الكلتية • الجرمانية • اليونانية
الهندو-إيرانية (الهندو-آرية, الإيرانية)
الإيطالية • السلاڤية  

منقرضة: الأناضولية • البلقانية القديمة (الداتشية,
الفريجية, التراقية) • الطخارية

الشعوب الهندو-اوروبية
الألبان • الأرمن
البلط • الكلت • الشعوب الجرمانية
اليونان • الهندو-آريون
الإيرانيون • اللاتين • السلاڤ

تاريخياً: الأناضوليون (الحيثيون, لويون)
الكلت (الگالاتيون, الغال) • القبائل الجرمانية
إليريون • الإيطال  • سرماتيون
سكوذيون  • التراقيون  • طخاريون
هندو-إيرانيون (القبائل الريگڤدية, القبائل الإيرانية) 

الهندو-اوروبية الأولية
اللغة • المجتمع • الديانة
 
فرضيات اورهايمات
فرضية الكورگان
الأناضول • أرمنيا • الهند • PCT
 
الدراسات الهندو-اوروبية


تاريخ

تمت في بداية القرن العشرين بعض الاكتشافات الآثارية في بلاد الأناضول وسوريا دلت على انتماء اللغات الحثية اللغات الأناضولية إلى أسرة اللغات الهندو-أوروپية، مثلها مثل أسر اللغات البلطيقية التي منها اللغة اللتوانية واللاتڤية، والكلتية ومنها الإيرلندية والويلزية، واليونانية ، والجرمانية ومنها الإنگليزية والألمانية، والهندو-إيرانية التي إليها تنتمي اللغات الدردية Dardic المنتشرة في آسيا الوسطى، والهندو–آرية، وإليها تنتمي السنسكريتية، والهندية Indic شرقيها وغربيها التي إليها تنتمي اللغات البِنغالية Bengali والپنجابي Punjabi والسندي Sindhi والگجراتي Gujarati والراجستاني Rajastani.

أما الإيرانية فإليها تعود لغات الآفستا Avesta والفارسية القديمة Old Persian والخوارزمية Khwarazmian ولغات جبال پامير Pamir والبشتو Pushtu والصغدية Sogdian والبلوشية Baluchi والكردية Kurdish السائدة حتى اليوم في البلاد الواقعة شمالي أفغانستان.

كذلك انبثقت من الهندو-أوروبية العائلات اللغات الإيطاليقية الإيطالية القديمة التي منها اللاتينية وتفرعاتها، والسلافية التي منها الروسية والبولندية، والتراقية الإيليرية Thraco-Illyrian ومنها الألبانية، والتراقية الفريجية Thraco-Phrygian ومنها الأرمنية. أما الطخارية Tokharian فهي أسرة لغات انتشرت غربي الصين.

اللغات التي تنتمي إلى الهندوأوربية

  • اللغة الأرمنية منذ القرن العاشر قبل الميلاد.
  • اللغة التخارية "Tocharisch" لقد وقع إكتشاف هذه اللغة في أوائل القرن العشرين في شرق تركستان.
  • اللغة الحتية وهي مثل اللغة التخارية في الأناضول وقع إكتشافها كذلك في القرن العشرين.
  • اللغة اليونانية أو الإغريقية، وهي تنقسم إلى ثلاثة فرق من اللهجات ionisch-attisch, achaisch وdorisch
صوامت الهندو-أوروپية الأولية و انعكاساتها في لغات بنات لها
PIE Skr. O.C.S. لتو. اليونانية Latin Old Irish القوطية English Examples
PIE Eng. سنسك. Gk. لات. لتو إلخ.
*p p; phH p Ø;
chT [x]
f;
`-b- [β]
f;
-v/f-
*pṓds ~ *ped- foot pád- poús (podós) pēs (pedis) pãdas
*t t; thH t t;
-th- [θ]
þ [θ];
`-d- [ð];
tT-
th;
`-d-;
tT-
*tréyes three tráyas treĩs trēs trỹs
*ḱ ś [ɕ] s š [ʃ] k c [k] c [k];
-ch- [x]
h;
`-g- [ɣ]
h;
-Ø-;
`-y-
*ḱm̥tóm hund(red) śatám he-katón centum šimtas
*k k; cE [tʃ];
khH
k;
čE [tʃ];
cE' [ts]
k *kreuh₂
"raw meat"
OE hrēaw
> raw
kravíṣ- kréas cruor kraûjas
*kʷ p;
tE;
k(u)
qu [kʷ];
c(O) [k]
ƕ [ʍ];
`-gw/w-
wh;
`-w-
*kʷid, kʷod what kím quid, quod kàs
*kʷekʷlom wheel cakrá- kúklos kãklas
*b b; bhH b b [b];
-[β]-
p
*d d; dhH d d [d];
-[ð]-
t *déḱm̥(t) ten,
Goth. taíhun
dáśa déka decem dẽšimt
j [dʒ];
hH [ɦ]
z ž [ʒ] g g [ɡ];
-[ɣ]-
k c / k;
chE'
*ǵénu, *ǵnéu- OE cnēo
> knee
jā́nu gónu genu
*g g;
jE [dʒ];
ghH;
hH,E [ɦ]
g;
žE [ʒ];
dzE'
g *yugóm yoke yugám zugón iugum jùngas
*gʷ b;
de;
g(u)
u [w > v];
gun- [ɡʷ]
b [b];
-[β]-
q [kʷ] qu *gʷīw- quick
"alive"
jīvá- bíos,
bíotos
vīvus gývas
*bʰ bh;
b..Ch
b ph;
p..Ch
f-;
b
b [b];
-[β]-;
-f
b;
-v/f-(rl)
*bʰerō bear "carry" bhar- phérō ferō OCS berǫ
*dʰ dh;
d..Ch
d th;
t..Ch
f-;
d;
b(r),l,u-
d [d];
-[ð]-
d [d];
-[ð]-;
-þ
d *dʰwer-, dʰur- door dhvā́raḥ thurā́ forēs dùrys
*ǵʰ h [ɦ];
j..Ch
z ž [ʒ] kh;
k..Ch
h;
h/gR
g [ɡ];
-[ɣ]-
g;
-g- [ɣ];
-g [x]
g;
-y/w-(rl)
*ǵhans- goose,
OHG gans
haṁsáḥ khḗn (h)ānser žąsìs
*gʰ gh;
hE [ɦ];
g..Ch;
jE..Ch
g;
žE [ʒ];
dzE'
g
*gʷʰ ph;
thE;
kh(u);
p..Ch;
tE..Ch;
k(u)..Ch
f-;
g /
-u- [w];
ngu [ɡʷ]
g;
b-;
-w-;
ngw
g;
b-;
-w-
*sneigʷh- snow sneha- nípha nivis sniẽgas
*gʷʰerm- ??warm gharmáḥ thermós formus Latv. gar̂me
*s s h-;
-s;
s(T);
-Ø-;
[¯](R)
s;
-r-
s [s];
-[h]-
s;
`-z-
s;
`-r-
*septḿ̥ seven saptá heptá septem septynì
ruki- [ʂ] xruki- [x] šruki- [ʃ]
*m m m [m];
-[w̃]-
m *mūs mouse mū́ṣ- mũs mūs OCS myšĭ
*-m -m -˛ [˜] -n -m -n -Ø
*n n n;
-˛ [˜]
n *nokʷt- night nákt- núkt- noct- naktis
*l r (dial. l) l *leuk- light rócate leukós lūx laũkas
*r r *h₁reudh- red rudhirá- eruthrós ruber raũdas
*i̯ y [j] j [j] z [zd > dz > z] /
h;
-Ø-
i [j];
-Ø-
Ø j y *yugóm yoke yugám zugón iugum jùngas
*u̯ v [ʋ] v v [ʋ] w > h / Ø u [w > v] f;
-Ø-
w
PIE Skr. O.C.S. Lith. Greek Latin Old Irish Gothic English


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

مقارنة

الهندو-أوروپية الأولية
(*bʰer- 'يحمل')
I (1st. Sg.) *bʰéroh₂
You (2nd. Sg.) *bʰéresi
He/She/It (3rd. Sg.) *bʰéreti
We (1st. Du.) *bʰérowos
You (2nd. Du.) *bʰéreth₁es
They (3rd. Du.) *bʰéretes
We (1st. Pl.) *bʰéromos
You (2nd. Pl.) *bʰérete
They (3rd. Pl.) *bʰéronti
الجماعات الفرعية الكبرى الهلينية Indo-Iranian الإيطاليقية الكلتية Armenian Germanic Balto-Slavic الألبانية
الهندو-آرية الإيرانية البلطيقية السلاڤية
ممثلون قدماء اليونانية القديمة Vedic Sanskrit Avestan اللاتينية الأيرلندية القديمة Classical Arm. القوطية Old Prussian Old Church Sl. الألبانية القديمة
I (1st. Sg.) phérō bhárāmi barā ferō biru; berim berem baíra /bɛra/ berǫ
You (2nd. Sg.) phéreis bhárasi barahi fers biri; berir beres baíris bereši
He/She/It (3rd. Sg.) phérei bhárati baraiti fert berid berē baíriþ beretъ
We (1st. Du.) bhárāvas barāvahi baíros berevě
You (2nd. Du.) phéreton bhárathas baírats bereta
They (3rd. Du.) phéreton bháratas baratō berete
We (1st. Pl.) phéromen bhárāmas barāmahi ferimus bermai beremk` baíram beremъ
You (2nd. Pl.) phérete bháratha baraϑa fertis beirthe berēk` baíriþ berete
They (3rd. Pl.) phérousi bháranti barəṇti ferunt berait beren baírand berǫtъ
Modern Representative Modern Greek Hindi-Urdu Persian French Irish Armenian (Eastern; Western) German Lithuanian Czech Albanian
I (1st. Sg.) férno (maiṃ) bharūṃ (mi)baram (je) {con}fère beirim berum em; g'perem (ich) {ge}bäre beru (unë) mbart
You (2nd. Sg.) férnis (tū) bhare (mi)bari (tu) {con}fères beirir berum es; g'peres (du) {ge}bierst bereš (ti) mbart
He/She/It (3rd. Sg.) férni (vah) bhare (mi)barad (il) {con}fère beireann; %beiridh berum ē; g'perē (sie) {ge}biert bere (ai/ajo) mbart
We (1st. Pl.) férnoume (ham) bhareṃ (mi)barim (nous) {con}ferons beirimid; beiream berum enk`; g'perenk` (wir) {ge}bären berem(e) (ne) mbartim
You (2nd. Pl.) férnete (tum) bharo (mi)barid (vous) {con}ferez beireann sibh; %beirthaoi berum ek`; g'perek` (ihr) {ge}bärt berete (ju) mbartni
They (3rd. Pl.) férnoun (ve) bhareṃ (mi)barand (ils) {con}fèrent beirid berum en; g'peren (sie) {ge}bären berou (ata/ato) mbartin


انظر أيضاً

الملاحظات


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

المراجع

  • Anthony, David W. (2007). The Horse, the Wheel, and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World. Princeton University Press. ISBN 0691058873.
  • Auroux, Sylvain (2000). History of the Language Sciences. Berlin: Walter de Gruyter. ISBN 3110167352..
  • Fortson, Benjamin W. (2004). Indo-European Language and Culture: An Introduction. Malden, Massachusetts: Blackwell. ISBN 1405103159.
  • Houwink ten Cate, H. J.; Melchert, H. Craig & van den Hout, Theo P. J. (1981). "Indo-European languages, The parent language, Laryngeal theory". Encyclopædia Britannica. 22 (15th ed.). Chicago: Helen Hemingway Benton..
  • Holm, Hans J. (2008). "The Distribution of Data in Word Lists and its Impact on the Subgrouping of Languages". In Preisach, Christine; Burkhardt, Hans; Schmidt-Thieme, Lars; Decker, Reinhold (eds.). Data Analysis, Machine Learning, and Applications. Proceedings of the 31st Annual Conference of the German Classification Society (GfKl), University of Freiburg, March 7–9, 2007. Heidelberg-Berlin: Springer-Verlag. ISBN 9783540782391..
  • Kortlandt, Frederik (1990). "The Spread of the Indo-Europeans". Journal of Indo-European Studies. 18 (1–2): 131–140..
  • Lubotsky, A. (1988). "The Old Phrygian Areyastis-inscription". Kadmos. 27: 9–26..
  • Kortlandt, Frederik (1988). "The Thraco-Armenian consonant shift". Linguistique Balkanique. 31: 71–74..
  • Lane, George S.; Adams, Douglas Q. (1981). "The Tocharian problem". Encyclopædia Britannica. 22 (15th ed.). Chicago: Helen Hemingway Benton..
  • Renfrew, C. (2001). "The Anatolian origins of Proto-Indo-European and the autochthony of the Hittites". In Drews, R. (ed.). Greater Anatolia and the Indo-Hittite language family. Washington, DC: Institute for the Study of Man. ISBN 0941694771..
  • Szemerényi, Oswald; Jones, David; Jones, Irene (1999). Introduction to Indo-European Linguistics. Oxford University Press. ISBN 0198238703.

قراءات اخرى

  • Beekes, Robert S. P. (1995). Comparative Indo-European Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
  • Chakrabarti, Byomkes (1994). A comparative study of Santali and Bengali. Calcutta: K.P. Bagchi & Co. ISBN 8170741289.
  • Collinge, N. E. (1985). The Laws of Indo-European. Amsterdam: John Benjamins.
  • Mallory, J.P. (1989). In Search of the Indo-Europeans. London: Thames and Hudson. ISBN 0-500-27616-1.
  • Renfrew, Colin (1987). Archaeology & Language. The Puzzle of the Indo-European Origins. London: Jonathan Cape. ISBN 0-224-02495-7.
  • Meillet, Antoine. Esquisse d’une grammaire comparée de l’arménien classique, 1903.
  • Ramat, Paolo; Ramat, Anna Giacalone (1998). The Indo-European languages. Routledge.
  • Schleicher, August, A Compendium of the Comparative Grammar of the Indo-European Languages (1861/62).
  • Strazny, Philip (Ed). (2000). Dictionary of Historical and Comparative Linguistics (1 ed.). Routledge. ISBN 978-1579582180. Unknown parameter |unused_data= ignored (help)
  • Szemerényi, Oswald (1957). "The problem of Balto-Slav unity". Kratylos. 2: 97–123.
  • Watkins, Calvert (2000). The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Houghton Mifflin. ISBN 0-618-08250-6. Unknown parameter |unused_data= ignored (help)
  • Remys, Edmund, General distinguishing features of various Indo-European languages and their relationship to Lithuanian. Berlin, New York: Indogermanische Forschungen, Vol. 112, 2007.
  • P. Chantraine (1968), Dictionnaire étymologique de la langue grecque, Klincksieck, Paris.

المصادر

وصلات خارجية

قواعد بيانات

Lexica