مشروطة

الثورة الدستورية الفارسية
(ثورة 1906 )
جزء من محاولات الدسترة في إيران
Farmane e mashrutiyat.jpg
الفرمان الذي أصدره مظفر الدين شاه والذي أقر بالملكية الدستورية في 5 أغسطس 1906.
التاريخ 1905-1911
المكان إيران
أسفرت عن تأسيس الملكية الدستورية
كتابة الدستور الفارسي 1906
الحرب الأهلية الفارسية

الثورة:
يونيو 1905– أغسطس 1906

الجماعات شبه المنظمة:

الملالي وطلاب الحوزة[2]
لجنة التجار[3]
لجنة كبار الحرف[4]
طلبة دار الفنون، مدرسة العلوم السياسية و مدرسة الزراعة[4]

النضال والحرب الأهلية:
أغسطس 1906 – يوليو 1909

الشخصيات الرئيسية

الثورة الدستورية الإيرانية (بالفارسية: مشروطيت، أو انقلاب مشروطه[10])، بدأت ما بين 1905 و1911. أدت إلى تأسيس برلمان في فارس (إيران) في عهد أسرة قاجار.[11][12]

كانت الثورة الدستورية الفارسية أول حدث من نوعه في آسيا. وفتحت الطريق لتغييرات جذرية في فارس، بشرت بالعصر الحديث. وشهدت فترة جدل غير مسبوق في الصحافة المزدهرة. أسست الثورة فرص جديد وفتحت آفاق لا حدود لها لمستقبل فارس. كافحت جماعات مختلفة من أجل تشكيل مسار الثورة، وفي نهاية المطاف شمل التغيير جميع قطاعات المجتمع. في النظام القديم، حيث كافح ناصر الدين شاه قاجار طويلا للحافظ على حكمه، ومات في النهاية، ليحل محله الدساتير، الأشكال الجديدة للتعبير، والنظام السياسي والاجتماعي الجديد.

وقـّع العاهل مظفر الدين شاه الدستور في 1906، إلا أنه سرعان ما توفي بعد ذلك بقليل وخلفه محمد علي شاه. الشاه الجديد ألغى الدستور وقصف المجلس بالمدفعية بدعم روسي وبريطاني 1908. وقد أدى ذلك إلى حركة أخرى مطالبة بالدستور. القوات الدستورية سارت في شوارع طهران، وأجبرت محمد علي شاه على التنازل عن العرش لإبنه الصغير أحمد شاه قاجار و إعادة إرساء الدستور في 1909. وفي 12 ديسمبر 1925، عدّل المجلس (البرلمان) دستور 1906–1907 لاستبدال أسرة قاجار (1797–1925) بـأسرة پهلوي كحكام شرعيين لإيران.[13]

لم تنته الحركة بالثورة التي أُخمِدت في 1911 بواسطة الروس، ولكن تلتها الحركة الدستورية في گيلان (1914-1921).


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

بمنح أول "قانون أساسي" موقـّع من مظفر الدين قبل أيام من وفاته، شهدت إيران إصلاحاً تشريعياً كان ضرورياً لتحقيق هدف الشعب في الاستقلال عن الامبراطوريتين البريطانية والروسية. الجماعات الثلاث الرئيسية في التحالف الساعية للدستور كانت تجار البازار، العلماء (الملالي) وفصيل صغير من الإصلاحيين الراديكاليين. تقاسمت تلك الجماعات هدف إنهاء الفساد الملكي ووقف سيطرة القوى الأجنبية. جادل الثوريون أن دور الشاه عاد مرة أخرى لينحصر في إبقاء الشاه وآل قاجار والأرستقراطيين الآخرين أثرياء على حساب تسليم ثروات البلاد واقتصادها للأجانب. وقد جادلوا أنه بينما صناعة نفط إيران كانت تباع إلى البريطانيين، فإن الإعفاءات الضريبية على التصدير والاستيراد والمنسوجات كانت تدمر اقتصاد إيران الذي كان قوامه من قبل هم تجار البازار. وقد راكم مظفر الدين ثروة جمعها من الديون الأجنبية بينما كان يبيع أصول الدولة لسداد الديون، بدلاً من الاستثمار في إيران. هذا الشقاق هو ما خلق الثورة الدستورية في إيران. وقد أعطى القانون الأساسي المجلس التشريعي المنتخب سلطة الموافقة أو الرفض على كل الديون والامتيازات والميزانية. وتم تحويل المزيد من السلطات بعيداً عن الشاه بتمرير قانون أساسي اضافي بعد أيام يعطي سلطة تعيين الوزراء ، ولاحقاً تم تقديم لجنة المجتهدين للتصديق على إلتزام القوانين الجديدة بالشريعة. وبالرغم من جهود العلماء الحثيثة لتحقيق الاستقلال عن السيطرة الأجنبية، ففي 1907 استغلت بريطانيا وروسيا ضعف حكومة إيران ووقعتا وفاقاً قسـّم إيران بينهما تاركاً منطقة محايدة في وسط البلاد. نهاية الفترة الدستورية حـَلـَّت حين قام أعضاء المجلس المتواجدين في المنطقة المحايدة قرروا حل المجلس بدلاً من إقرار تساوي الحقوق بين المسلمين وغير المسلمين. وقررت روسيا غزو طهران واستولت على المدينة. وبينما ظفرت إيران بدستور، إلا أن هدفها في تحقيق الاستقلال لم تنجزه الثورة.


السياق

ثوار الثورة الدستورية الفارسية في تبريز. الرجلان في المنتصف هما: ستار خان و باقر خان.
أعضاء المجلس الأول (7 أكتوبر، 1906؛ 23 يونيه، 1908) الصورة المركزية تخص مرتضى كولي خان أود-دوله، الرئيس الأول للمجلس الأول. وقد كان وزيرًا للمالية لمدة سبعة أشهر عندما أُغتيل في السادس من فبراير لعام 1911 على يد شخصين جورجيين في طهران.[14]


استمر الضعف والتدهور أثناء عهد مظفر الدين شاه قاجار القصير (1896 – 1907). وغالبًا ما كان يعتمد على مستشاره ليدير دولته اللامركزية. وتسبب موقفه المالي الحرج في التوقيع على كثير من التنازلات للقوى الأجنبية، في قائمة ممتدة من المواد التجارية بداية من الأسلحة وحتى التبغ. وبدأت طبقات النبلاء القائمة والسلطات الدينية والنخبة المتعلمة في المطالبة بنصيب في السلطة الملكية وتأسيس سيادة القانون حيث بدأ يتزايد قلقهم حيال النفوذ الأجنبي، وبخاصة النفوذ الروسي.[14]

وكان قد اقترض عدة قروض رئيسية من روسيا وبريطانيا ليدفع ثمن أسلوب حياته الباهظة وتكاليف الحكومة المركزية. وفي عام 1900 دفع الشاه تكاليف جولة ملكية لأوروبا عن طريق اقتراض 22 مليون روبل من روسيا. وقد تم استخدام الإيرادات الجمركية الإيرانية كضمان لهذا القرض.[15]

الاحتجاجات الأولى

في عام 1905 اندلعت الاحتجاجات على جمع رسوم فارس لتسديد القرض الروسي للجولة الملكية الخاصة بمظفر الدين شاه.[15] وفي ديسمبر لعام 1905، عوقب تاجران من فارس في طهران بسبب فرض أسعار باهظة. وقد تم تعذيبهما (عذابًا مهينًا ومؤلمًا للغاية حيث يتم ضربهم بالعصا على باطن القدمين) على الملأ. وأعقب ذلك انتفاضة طبقة التجار، مع غلق التجار لمحالهم. وتبعهم رجال الدين نتيجة للتحالف الذي تشكل في ثورة التبغ 1891.

الباست (الاحتجاج) في السفارة البريطانية، 1906


سعت المجموعتان المحتجتان إلى ملاذ في طهران، لكن الحكومة انتهكت هذا الملاذ ودخلت المسجد وفرقت المجموعة. وخلق هذا الانتهاك لحرمة المسجد حركة أوسع والتي سعت لإيجاد ملجأ لهم في مزار خارج طهران. وفي 12 يناير، استسلم الشاه للمحتجين ووافق على طرد رئيس وزرائه وتسليم السلطة إلى "بيت عدل" جديد، (أصبح بعد ذلك البرلمان). عاد الباستي (المحتجون الذين لاذوا بالمساجد) من المسجد منتصرين، راكبين عربات ملكية ويشيد بهم الجمهور المبتهج.[15]

في معركة في أوائل عام 1906 قتلت الحكومة شريف (سليل النبي محمد). وتبع ذلك بوقت قصير مناوشات أكثر دموية عندما قتل قوزاق 22 محتجًا وجرح 100.[16] وتم إغلاق الأسواق مرة أخرى ودخل العمال في إضراب، واتخذ عدد كبير منهم ملاذًا لهم في مدينة قم. ذهب الكثير من التجار إلى السفارة البريطانية والتي وافقت على تقديم حماية للباستي في أراضي مفوضيتهم.[16]


تأسيس الدستور

في صيف عام 1906 خيم تقريبًا 12,000 رجل في حدائق السفارة البريطانية. ألقى الكثير منهم الخطب وكانت الأكثرية تنصت، فيما أُطلِق عليه مدرسة الهواء الطلق للعلوم السياسية وكان يتدارسون فيها الدستور.[16] من هنا تولدت الحاجة إلى المجلس (البرلمان)، والذي كان هدفه الحد من سلطة الشاه. وفي أغسطس لعام 1906، وافق مظفر الدين شاه على السماح بالبرلمان، وفي الخريف، أُقيمت أول انتخابات. وتم انتخاب 156 عضوًا بأغلبية ساحقة أتت من طهران ومن طبقة التجار.

ميز أكتوبر 1906 الاجتماع الأول للمجلس، والذي منح نفسه على الفور الحق في صياغة دستور، وبعدها أصبح الجمعية الدستورية. وبدأ الشاه يشيخ ويمرض، وكان حضوره افتتاح البرلمان أحد آخر أعماله كملك.[15] ومع ذلك لم يكن ابن مظفر الدين شاه محمد علي مطلعًا على الدستور. ولهذا كان عليهم أن يعملوا سريعًا، وبحلول 31 ديسمبر من عام 1906 وقع الشاه على الدستور، وتمت صياغته بالأساس من الدستور البلجيكي. ومنذ ذلك، أصبح الشاه "تحت حكم القانون"، وبات التاج منحة إلهية للشاه "من قبل الشعب". ومات مظفر الدين شاه بعد ذلك بخمسة أيام.

ما بعد الثورة

إعدام أتباع "الحكومة الامبراطورية الدستورية" على يد الجنود القوزاق، إثر غزو تبريز، إيران، 1911.
داخل البرلمان

في غضون العقود التي تلت تأسيس المجالس الجديدة حدث عدد من الأحداث الخطيرة. ويمكن اعتبار العديد من هذه الأحداث استمرارًا للصراع بين الدستوريين والحكام الشاه في فارس، حيث تمتع الكثير منهم بدعم القوى الأجنبية ضد المجلس.

وفي يناير التالي، وصل شاه قاجار السادس محمد علي شاه إلى السلطة، وقلص سلطة المجلس. وفي أغسطس 1907، قسّمت الاتفاقية الأنجلو روسية إيران إلى منطقة روسية في الشمال ومنطقة بريطانية في الجنوب. وحوّل البريطانيون دعمهم إلى الشاه، متخلين عن الدستوريين.[15] وفي 1908، تحرك الشاه "لاستغلال الانقسامات داخل صفوف الإصلاحيين" وللتخلص من المجلس.[15]

  • حاولت فارس البقاء بعيدًا عن النفوذ الروسي من خلال مقاومتها عبر المجلس لسياسات الشاه.
  • جلب المجلس مورگان شوستر لإصلاح الخزينة، وكان ذلك ضد رغبة روسيا والشاه. فطردته روسيا.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

شخصيات بارزة

ملصق تذكاري (3 × 4 م) بمناسبة فتح طهران على يد الثوريين الدستوريين في يوليو 1909. الرجلان على صهوة جياد هما محمد ولي خان تنكابني (سپاه سلار أعظم تـَنـَكابـُني) و سردار أسعد.

دستوريون

باقر خان إلى اليسار و ستار خان إلى اليمين
من اليسار إلى اليمين: أرشاك گوافيان، يپرم خان و ختشو

ای٬ محترم مدافع حریت عباد- وی قائد شجیع و هوادارعدل و داد- کردی پی سعادت ایران فدای جان- پاینده باد نام تو٬ روح توباد شاد- الترجمة: You, the respected advocate of liberty sun- The brave chief of righteousness- You, who gave your life for Iran's bliss- Long live your name, may your soul rests in eternal peace-

Later Mr. Mahdavi had this poem inscribed on a tabular tombstone which was placed on Baskerville’s resting place in Tabriz. Howard Baskerville was and still remains a beloved hero in Iran. There is a photo of Mr. Mohammad Ali Mahdavi with the inscribed tabular tombstone for Mr. Baskerville in a book written in Persian entitled, “Baskerville and the Iranian Constitution” authored by Mr. Ali Kamalvand, 1957.

ملكيون


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

شخصيات دينية

ذكرى مرور سنتين على الثورة

انظر أيضا

المصادر

  1. ^ أ ب ت ث ج Abrahamian, Ervand (1982). Iran Between Two Revolutions. Princeton University Press. pp. 76–77. ISBN  0-691-10134-5 .
  2. ^ أ ب ت Abrahamian, Ervand (1982). Iran Between Two Revolutions. Princeton University Press. p. 83. ISBN  0-691-10134-5 .
  3. ^ Abrahamian, Ervand (1982). Iran Between Two Revolutions. Princeton University Press. p. 81. ISBN  0-691-10134-5 .
  4. ^ أ ب Abrahamian, Ervand (1982). Iran Between Two Revolutions. Princeton University Press. p. 84. ISBN  0-691-10134-5 .
  5. ^ أ ب Abrahamian, Ervand (1982). Iran Between Two Revolutions. Princeton University Press. p. 97. ISBN  0-691-10134-5 .
  6. ^ أ ب ت Abrahamian, Ervand (1982). Iran Between Two Revolutions. Princeton University Press. p. 95. ISBN  0-691-10134-5 .
  7. ^ Abrahamian, Ervand (1982). Iran Between Two Revolutions. Princeton University Press. p. 91. ISBN  0-691-10134-5 .
  8. ^ Berberian, Houri (2001). Armenians and the Iranian Constitutional Revolution of 1905–1911. Westview Press. pp. 116–117. ISBN  978-0-8133-3817-0 .
  9. ^ Jack A. Goldstone. The Encyclopedia of Political Revolutions Routledge, 29 apr. 2015 ISBN 1135937583 p 245
  10. ^ • Tilmann J. Röder, The Separation of Powers: Historical and Comparative Perspectives, in: Rainer Grote and Tilmann J. Röder, Constitutionalism in Islamic Countries (Oxford University Press 2012), p. 321-372. The article includes scientific English translation of the following documents: القانون الأساسي (قانون أساسي مشروطه) للامبراطورية الفارسية في 14 ذو القعدة 1324 (30 ديسمبر 1906)؛ The Amendment of the Fundamental Law of the Iranian Empire of 29th Sha’ban 1325 (October 7, 1907).
  11. ^ Amanat 1992.
  12. ^ "CONSTITUTIONAL REVOLUTION". Encyclopaedia Iranica, Vol. VI, Fasc. 2. 1992. pp. 163–216.
  13. ^ "Pahlavi Dynasty - Dictionary definition of Pahlavi Dynasty - Encyclopedia.com: FREE online dictionary".
  14. ^ أ ب W. Morgan Shuster, The Strangling of Persia, 3rd printing (T. Fisher Unwin, London, 1913), pp. 48, 119, 179. According to Shuster (p. 48), "Five days later [measured from February 1st] the Persian Minister of Finance, Saniu'd-Dawleh was shot and killed in the streets of Teheran by two Georgians, who also succeeded in wounding four of the Persian police before they were captured. The Russian consular authorities promptly refused to allow these men to be tried by the Persian Government, and took them out of the country under Russian protection, claiming that they would be suitably punished."
    See also: Mohammad-Reza Nazari, The retreat by the Parliament in overseeing the financial matters is a retreat of democracy, in Persian, Mardom-Salari, No. 1734, 20 Bahman 1386 AH (9 February 2008), [1].
  15. ^ أ ب ت ث ج ح Mackey, Sandra The Iranians : Persia, Islam and the Soul of a Nation, New York : Dutton, c1996. p.150-55
  16. ^ أ ب ت Abrahamian, Ervand, Iran Between Two Revolutions by Ervand Abrahamian, Princeton University Press, 1982, p.84
  • Ahmad Kasravi, Tārikh-e Mashruteh-ye Iran (تاریخ مشروطهٔ ایران) (History of the Iranian Constitutional Revolution), in Persian, 951 p. (Negāh Publications, Tehran, 2003), ISBN 964-351-138-3. Note: This book is also available in two volumes, published by Amir Kabir Publications in 1984. Amir Kabir's 1961 edition is in one volume, 934 pages.
  • Ahmad Kasravi, History of the Iranian Constitutional Revolution: Tarikh-e Mashrute-ye Iran, Volume I, translated into English by Evan Siegel, 347 p. (Mazda Publications, Costa Mesa, California, 2006). ISBN 1-56859-197-7
  • Mehdi Malekzādeh, Tārikh-e Enqelāb-e Mashrutyyat-e Iran (تاريخ انقلاب مشروطيت ايران) (The History of the Constitutional Revolution of Iran), in 7 volumes, published in 3 volumes, 1697 p. (Sokhan Publications, Tehran, 2004 — 1383 AH). ISBN 964-372-095-0

قراءات إضافية

  • Mangol Bayat, Iran’s First Revolution: Shi’ism and the Constitutional Revolution of 1905–1909, Studies in Middle Eastern History, 336 p. (Oxford University Press, 1991). ISBN 0-19-506822-X
  • Browne, Edward G., "The Persian Revolution of 1905-1909", Mage Publishers (July 1995). ISBN 0-934211-45-0
  • Afary, Janet, "The Iranian Constitutional Revolution, 1906-1911", Columbia University Press. 1996. ISBN 0-231-10351-4
  • Foran, John. "The Strengths and Weaknesses of Iran’s Populist Alliance: A Class Analysis of the Constitutional Revolution of 1905 - 1911", Theory and Society, Vol. 20, No. 6 (Dec 1991), pp. 795–823. JSTOR

وصلات خارجية

  • Reza Jamāli in conversation with Dr Abbās Amānat, Professor of History and International and Area Studies at University of Yale, in Persian, Radio Zamaneh, August 7, 2008, [3]. Audio recording: [4].
  • Shokā Sahrāi, Photographs of the Constitutional Revolution of Iran, in Persian, Jadid Online, 2007, [5].
    Slide Show, narrated by Dr Bāqer Āqeli, Jadid Online, 2007: [6] (4 min 30 sec).
  • Constitutional Revolution of Iran