جورج گرنڤيل

المبجل جورج گرنڤيل George Grenville
رئيس وزراء بريطانيا العظمى
في المنصب 16 أبريل 1763 – 13 يوليو 1765
العاهل	جورج الثالث
سبقه	The Earl of Bute
خلـَفه	The Marquess of Rockingham
وزير الخزانة
في المنصب 16 أبريل 1763 – 16 يوليو 1765
العاهل	جورج الثالث
سبقه	Sir Francis Dashwood, 2nd Bt.
خلـَفه	William Dowdeswell
Northern Secretary
في المنصب 27 May 1762 – 9 October 1762
رئيس الوزراء	Lord Bute
سبقه	Lord Bute
خلـَفه	The Earl of Halifax
Member of Parliament for Buckingham
في المنصب 11 June 1741 – 13 November 1770
سبقه	Richard Grenville
خلـَفه	James Grenville
تفاصيل شخصية
وُلِد	(1712-10-14)14 أكتوبر 1712 Wotton Underwood, England
توفي	13 نوفمبر 1770(1770-11-13) (aged 58) Mayfair, England
المثوى	All Saints Churchyard, Wotton Underwood
الحزب	Whig (Grenvillite)
الزوج	Elizabeth Wyndham ​ ​ (m. 1749; died 1769)​
الأنجال	8; including George , Charlotte , Thomas and William
الوالدان	Richard Grenville Hester Temple
المدرسة الأم	Christ Church, Oxford Eton College
التوقيع	توقيع جورج گرنڤيل

جورج گرنڤيل George Grenville (14 أكتوبر 1712 – 13 نوفمبر 1770)، هو رجل دولة بريطاني تقلد منصب رئيس وزراء بريطانيا العظمى. ولد گرنڤيل لعائلة ذات نفوذ سياسي ودخل البرلمان لأول مرة عام 1741 كعضو برلمان عن بكينگهام. He served for only two years (1763-1765), and attempted to solve the problem of the massive debt resulting from the Seven Years' War. He instituted a series of measures to increase revenue to the crown, including new taxes and enforcement of collection, and sought to bring the North American colonies under tighter crown control.

Born into an influential political family, Grenville first entered Parliament in 1741 as an MP for Buckingham. He emerged as one of the Cobhamites, a group of young members of Parliament associated with Lord Cobham. In 1754, Grenville became Treasurer of the Navy, a position he held twice until 1761. In October 1761 he chose to stay in government and accepted the new role of Leader of the Commons causing a rift with his brother-in-law and political ally William Pitt who had resigned. Grenville was subsequently made Northern Secretary and First Lord of the Admiralty by the new prime minister Lord Bute. On 8 April 1763, Lord Bute resigned, and Grenville assumed his position as prime minister.

His government tried to bring public spending under control and pursued an assertive policy over the North American colonies and colonial settlers. His best-known policy is the Stamp Act, a long-standing tax in Great Britain which Grenville extended to the colonies in America, but which instigated widespread opposition in Britain's American colonies and was later repealed. Grenville had increasingly strained relations with his colleagues and the King. In 1765, he was dismissed by George III and replaced by Lord Rockingham. For the last five years of his life, Grenville led a group of his supporters in opposition and staged a public reconciliation with Pitt.

Grenville married Elizabeth Wyndham, the granddaughter of Charles Seymour, 6th Duke of Somerset, the great-great-grandson of Lady Katherine Grey, who was herself a great-granddaughter of Henry VII and Elizabeth of York, and sister of Lady Jane Grey.

 النشأة

 Family

George Grenville was born at Wotton House on 14 October 1712. He was the second son of Sir Richard Grenville and Hester Temple (later the 1st Countess Temple). He was one of five brothers, all of whom became MPs. His sister Hester Grenville married the leading political figure William Pitt, 1st Earl of Chatham. His elder brother was Richard Grenville, later the 2nd Earl Temple. It was intended by his parents that George Grenville should become a lawyer.

 التعليم

Grenville was educated at Eton College and at Christ Church, Oxford, but did not graduate.

 السياسة

Stowe House in Buckinghamshire was the political base of the Cobham faction. In 1749 ownership of the estate passed to Grenville's brother Richard.

 في الحكومة مع پيت

للمزيد من المعلومات: [[:بريطانيا العظمى في حرب السبع سنوات]]

 أمانة الشمال

Lord Bute, Prime Minister between 1762 and 1763 who Grenville served under and later succeeded.

 رئاسة الوزراء: 1763-1765

للمزيد من المعلومات: Grenville ministry

 التعيين

Bute's intention to resign was genuine, and the hostile press attacks and the continuing unpopularity of his government finally led to King George III to reluctantly accept his resignation. Though the king was unsure whom should be appoint to the position and Bute highly recommended that the King should appoint Grenville as the new prime minister. Despite the King's disapproval and distrust of his ministers, he considered appointing Grenville to office.

This cartoon depicts the repeal of the Stamp Act as a funeral, with Grenville carrying a child's coffin marked "born 1765, died 1766".

للمزيد من المعلومات: [[:وزارة گرنڤيل]]

بعد توليه الوزراة، كان گرنڤيل هو المسئول المباشر قبل الملك عن وضع السياسي البريطانية الجديدة في المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية.

 الاحتياجات الأولى

إن محاولة تطبيق قوانين جديدة للضريبة على المستعمرات – حتى قبل إنهاء الحرب الفرنسية الهندية – كان قد دفع إلى ظهور احتياجات كثيرة داخل المستعمرات على مثل هذه السياسة . من ضمن هذه القوانين مايسمى بقانون (إعلام المساعدة) (Write of Assistance) ، حيث أعطت بريطانيا بمقتضاه الحق لموظفي الجمارك في تفتيش أي منطقة مشبوهة بتهريب البضائع . وفي سنة 1761 م ، قام محام بارز من بوسطن يدعى (جيمس أوتس) (James Otis) بتحدي شرعية هذا القانون، ولكن المحاكم دعمت القانون الجديد ، ودعت إلى تطبيقه في كل المستعمرات البريطانية ، وهكذا فقد أدت مناقشة أوتس إلى تنوير الرأي العام بأن هذا القانون إنما يعتبر عملا استبداديا مناقضا للحقوق الطبيعية للإنسان البريطاني.

 قضية پارسون

في قضية پارسون (Parson's Cause) ، فإن الرأي العام قد شحن بالعداوة ضد الحكومة البريطانية حيث دافعوا في هذه القضية عما اعتبروه حقوقا طبيعية لهم بصفتهم رعايا بريطانيين . فحوى هذه القضية أن الحاكم العام في فرجينيا كان قد سن قانونا بتخسيس مستحقات رجال الدين ، مما أدى بهؤلاء إلى الشكوى إلى مجلس الخاصة الملكية (Privy Council) بشأن العدول عن هذا القانون ، وعندما وافق مجلس الملك على شكاوي رجال الدين ، فقد طلب هؤلاء بإرجاع ما خصم من هذه المستحقات نتيجة العواطف التي أشعلها پاتريك هنري (Patrick Henry) سنة 1763. وكان من مهمة الموظفين البريطانيين وضع سياسة تخص الهنود ، مع تنظيم تجارة الفراء ، وإيجاد نظام إداري حكومي لهذه المناطق .

لهذا الغرض فقد أعلنت بريطانيا ما يسمى إعلان 1763 الذي قررت بمقتضاه اعتبار جبال أليگني الحد الغربي الذي يفصل بين مناطق الهنود الحمر وبين المستوطنين البيض. ورُحـِّل المستوطنون الذين تعدوا هذا الحد إلى حيث أتوا، كما أجبر كل من يريد التجارة مع الهنود البيض أن يحصل على رخصة بذلك، كما منع البيض من شراء الأراضي من الهنود .

هذا القانون كان قد أدى إلى عداوة المستوطنين والتجار ومضاربي الأرض للحكومةالبريطانية، ونتيجة للضغط الذي تعرضت له الحكومة من ههذ الفئات ، وخصوصا مضاربي الأرض ؛ فإن هذا القانون لم يطبق بصورة فعالة، وهكذا فإن الخط الفاصل الذي اقترحته الحكومة بدأ بزحف تدريجيا نحو الغرب ليشمل الأراضي التي كان يضع مضاربو الأرض أعينهم علهيا. كما أن المستوطنين أنفسهم قد تحدوا القانون وزحفوا بمستوطناتهم تدريجيا نحو الغرب في اتجاهات ثلاثة : اتجاه منطقة پتسبرگ، تجاه وادي واتوفا في شرق تنسي، ثم جهة وسط كنتكي الخصبة ؛ حيث تزعمهم في هذه المحاولة شخص يدعى دانيال بون Danielle Boone. ونتيجة لأعمال المستوطنين هذه وإجحافهم بحقوق الهنود في الأرض ، فقد قام الأخيرون بما يسمى بحرب (لورد دنمور) Lord Dunmore's في كنتكي سنة 1774.

 قانون ضريبة گرنڤيل

قانون ضريبة گرنڤيل (Grenvielle Tax Program) : من أجل دعم القلاع العسكرية البريطانية التي كانت تحمي المستعمرات من هجمات الهنود، ومن أجل تخفيف الضرائب على التجار واللوردات البريطانيين ، فقد وجدت الحكومة لزاما علهيا بأن تزيد من الضرائب المفروضة على مستعمراتها في أمريكا . لقد جاءت هذه الضرائب في وقت كانت الحرب الفرنسية الهندية وقد أنضبت مدخرات المستعمرات من عينات التبادل ، وكويسلة لتحصيل هذه الضرائب ، فإن الحكومة البريطانية قد قامت بتطبيق التالي ؛ وضعت هناك مراقبة شديدة ضد التهريب بتعيين سفن للمراقبة ، كما منحت إدارة الجمارك سلطات أوسع ، وأعلنت ضرورة محاكمة المتهمين دون استخدام محلفين ؛ وضعت قانون السكر سنة (1764) ، وقد سبق هذا قانون الدبس (1733) ، حيث أنقصت الحكومة مقدار الضريبة المفروضة على الدبس المستورد من الفرنسيين أو جزر الهند التابعة لإسبانيا ، ولكنها في الوقت نفسه بدأت تطبيقا فعليا للقانون بحذافيره (بينما في حالة القانون الأول لم تراع الحكومة فكرة التطبيق الصارم للقانون) ؛ إصدار قانون العملة سنة 1764، حيث بمقتضاه منعت الحكومة البريطانية المستعمرات من صك العملة.

 قانون التمغة

المقالة الرئيسية: قانون الطوابع لسنة 1765

إصدار قانون التمغة حيث استلزم ضرورة شراء طوابع حكومية لغرض كتابة العقود أو الأعمال التي تكون الدوائر البريطانية طرفا فيها . وأخيرا قانون الإسكان 1765 م ؛ حيث طلبت الحكومة البريطانية من المجالس التشريعية في المستعمرات بأن تهيئ أماكن السكن وتدفع نفقات الغرف عن عشرة آلاف جندي بريطاني يخدمون في المستعمرات .

 المعارضة ضد هذه القوانين

لقد تركزت المعارضة الرئيسية في المستعمرات حول قانون الطوابع ، وذلك لأن هذا كان عبارةعن ضريبة محلية فرضها البرلمان البريطاني على المستعمرات . لقد كانت هذه فكرة جديدة لم يسبق تطبيقها أو إعلانها في أي من مستعمرات بريطانيا فيما وراء البحار ، كما أنها أثرت على الفئات السكانية الت يكان لها أثرها على الرأي العام ككل مثل : المحامين ، والصحفيين ، والتجار .

هذا القانون ألهب مشاعر الرأي العام ، خصوصا بعد أن قام المجلس التشريعي في مستعمرة فرجينيا بإعلان ما يسمى (بمقررات فرجينيا) ، واعتبرتها إجحافا بحقوق المجالس التشريعية في المستعمرات حيث لم يعترف المجلس بمثل هذ الضريبة، وكان يرى أن المجالس التشريعية وحدها هي صاحبة الحق و النقض في فرض أي ضرائب محلية جديدة ، وقد تبع قرار فرجينيا هذا قرارا من المجلس التشريعي في مستعمرة مساتشوستس (1765) ، حيث سجل هذا أول اجتماع رسمي ضد هذا القانون ، وقد أقر هذا المجلس بأنه ليس من حق البرلمان البريطاني فرض أي ضرائب على المستعمرات لأنها غير ممثلة في البرلمان (لا ضريبة دون تمثيل).

وهكذا فقد قامت الجماهير بأعمال شغب في جهات متعددة من المستعمرات ، وقام ما سموا (بأبناء الحرية) (Sons of Liberty) بأعمال التهديد وحرق هذه الطوابع ، وأجبروا موظفي الطوابع على الاستقالة . وقد فرضت المجالس التشريعية في المستعمرات مقاطعة البضائع البريطانية ، هذه المقاطعة أجرت الحكومة البريطانية على أنه تلغي قانون التمغة، كما أنها تغاضت عن تطبيق قوانين السكر والعملة.

ولكن البرلمان البريطاني رفض نقص حقه في فرض الضرائب المحلية على المستعمرات ، واعتبر بان سكان المستعمرات إنما هم ممثلون في البرلمان بصفة (Virtual Representation) كأي رعايا بريطانيين آخرين . ولهذا فقد سن البرلمان مايسمى (بقانون الإعلان) سنة (1766) (Declaratory) ،مؤكدا حقه في فرض الضرائب على المستعمرات في كل الأحوال. بالنسبة لقانون الإسكان فإن مستعمرات نيويورك ،وكذلك ماستشوستس ، قد رفضت لامساهمة في تحمل مصاريف الجنود البريطانيين.

 السياسة الخارجية

The signing of the treaty in February 1763 formally marked the conclusion of the Seven Years' War experienced by Britain and as such, foreign policy, along with military policy and diplomacy, no longer became the dominant concern of both domestic politics and government agenda. Focus thus shifted to seemingly more relevant issues such as the survival of the Grenville Ministry. But overall the British relations, after negotiating, with the French and the Spanish, remained hostile and suspicious of its enemies and that wariness concluded the entirety of Grenville's policy.

When seemingly, the French and the Spanish began to support Britain's colonial dissenters in the Americas and beyond and threatening British allies in the continent, promoting disputes and resentment from British politicians who viewed them as a violation of British sovereignty. Britain begun a process of isolation, when Britain had no allies in the continent and the allies it did have were weak or less significant in military or political might.

In disputes with Spain and France, Grenville managed to secure British objectives by deploying what was later described as gunboat diplomacy. During his ministry. Britain's international isolation increased, as Britain failed to secure alliances with other major European powers, a situation that subsequent governments were unable to reverse leading to Britain fighting several countries during the American War of Independence without a major ally.

 الإقالة

The King made various attempts to induce Pitt to come to his rescue by forming a ministry, but without success. George at last had recourse to Lord Rockingham. When Rockingham agreed to accept office, the king dismissed Grenville in July 1765. He never again held office.

The nickname of "gentle shepherd" was given him because he bored the House by asking over and over again, during the debate on the Cider Bill of 1763, that somebody should tell him "where" to lay the new tax if it was not to be put on cider. Pitt whistled the air of the popular tune (by Boyce) Gentle Shepherd, tell me where, and the House laughed. Though few surpassed him in knowledge of the forms of the House or in mastery of administrative details, he lacked tact in dealing with people and affairs.

 عمله اللاحق

 في المعارضة

After a period of active opposition to the Chatham Ministry led by Pitt between 1766 and 1768, Grenville became an elder statesman during his last few years – seeking to avoid becoming associated with any faction or party in the House of Commons. He was able to oversee the re-election of his core group of supporters in the 1768 General Election. His followers included Robert Clive and Lord George Sackville and he received support from his elder brother Lord Temple.

In late 1768 he reconciled with Pitt and the two joined forces, re-uniting the partnership that had broken up in 1761 when Pitt had resigned from the government. Grenville was successful in mobilising the opposition during the Middlesex election dispute.

Grenville prosecuted John Wilkes and the printers and authors for treason and sedition for publishing a bitter editorial about King George III's recent speech in "The North Briton" a weekly periodical. After losing the case Grenville lost favor from the public who regarded the act as an attempt to silence or control the press.

 ناشط وناقد

Although personally opposed to Wilkes, Grenville saw the government's attempt to bar him from the Commons as unconstitutional and opposed it on principle.

Following a French invasion of Corsica in 1768 Grenville advocated sending British support to the Corsican Republic. Grenville was critical of the Grafton Government's failure to intervene and he considered such weakness would encourage the French. In the House of Commons he observed "For fear of going to war, you will make a war unavoidable".

In 1770 Grenville steered a bill concerning the results of contested elections, a major issue in the eighteenth century, into law – despite strong opposition from the government.

 الوفاة

Grenville died on 13 November 1770, aged 58. His personal following divided after his death, with a number joining the government of Lord North. In the long-term, the Grenvillites were revived by William Pitt the Younger who served as prime minister from 1783 and dominated British politics until his death in 1806. Grenville's own son, William Grenville, later served briefly as prime minister. Grenville is buried at Wotton Underwood in Buckinghamshire

George Grenville's post mortem was carried up by John Hunter who retained specimens in his collection which later became the Hunterian Museum. Subsequent analysis of these specimens published by the Royal College of Surgeons of England suggests that George Grenville was affected by Multiple myeloma at the time of his death.

 الإرث

He was one of the relatively few prime ministers (others include Henry Pelham, William Pitt the Younger, Spencer Perceval, George Canning, Sir Robert Peel, William Ewart Gladstone, Sir Henry Campbell-Bannerman, Bonar Law, Ramsay MacDonald, Neville Chamberlain, Sir Winston Churchill, Sir Edward Heath, Sir John Major, Sir Tony Blair, Gordon Brown, Boris Johnson, Liz Truss and Rishi Sunak) who never acceded to the peerage.

The town of Grenville, Quebec, was named after George Grenville. The town is in turn the namesake for the Grenville orogeny, a long-lived Mesoproterozoic mountain-building event associated with the assembly of the supercontinent Rodinia. Its record is a prominent orogenic belt which spans a significant portion of the North American continent, from Labrador to Mexico, and extends to Scotland.

 حياته العائلية

Portrait of Lord Grenville by John Hoppner. Grenville's son William, a prominent politician of the Regency era, served as Prime Minister from 1806 to 1807.

In 1749 Grenville married Elizabeth Wyndham (1719 – 5 December 1769), daughter of Sir William Wyndham, and the granddaughter of Charles Seymour, 6th Duke of Somerset. Somerset did not approve of their marriage and consequently left Elizabeth only a small sum in his will.

The couple had four sons and four daughters. (One account states they had five daughters.)

1. Richard Grenville (died 1759), died young
2. George Nugent-Temple-Grenville, 1st Marquess of Buckingham (17 June 1753 – 11 February 1813), father of the 1st Duke of Buckingham and Chandos
3. Charlotte Grenville (1754ح. 1754 – 29 September 1830), married Sir Watkin Williams-Wynn, 4th Baronet (1749–1789) on 21 December 1771, and had eight children, six of whom survived to adulthood
4. Thomas Grenville (31 December 1755 – 17 December 1846), MP and bibliophile, died unmarried
5. Elizabeth Grenville (24 October 1756 – 21 December 1842), married (as his second wife) John Proby, 1st Earl of Carysfort (1751–1828), on 12 April 1787, and had three daughters
6. William Grenville, 1st Baron Grenville (25 October 1759 – 12 January 1834), later Prime Minister
7. Catherine Grenville (1761 – 6 November 1796), married Richard Neville-Aldworth (1750–1825), afterwards Richard Griffin, 2nd Baron Braybrooke, on 19 June 1780, and had four children.
8. Hester Grenville (before 1767 – 13 November 1847), married Hugh Fortescue, 1st Earl Fortescue, on 10 May 1782 and had nine children

At the time of his death in 1770, he was the heir presumptive to the Earldom of Temple held by his elder brother Richard (who had succeeded their mother in that title in 1752, but had no sons). When Richard died in 1779, George's second (but eldest surviving) son, also George, therefore succeeded as 3rd Earl Temple, and was later created Marquess of Buckingham. His male line survived until the death of the 3rd Duke of Buckingham and Chandos in 1889.

 ألقابه من ميلاده لوفاته

• السيد. جورج گرنڤيل (1712–1741)
• السيد. جورج گرنڤيل، عضو البرلمان (1741–1749)
• المبجل جورج گرنڤيل، عضو البرلمان (1749–1754)
• المبجل جورج گرنڤيل، عضو البرلمان (1754–1789)

 انظر أيضا

• Grenvillite

 المصادر

• تحوي هذه المقالة معلومات مترجمة من الطبعة الحادية عشرة لدائرة المعارف البريطانية لسنة 1911 وهي الآن من ضمن الملكية العامة.

• The Grenville Documents, being the Correspondence of Richard Grenville, Earl Temple, K.G., and the Right Hon. George Grenville, their Friends and Contemporaries, were published at London in 1852, and afford the chief authority for his life. But see also Horace Walpole's Memoirs of the Reign of George II (London, 1845); Lord Stanhope's History of England (London, 1858); Lecky's History of England (1885); and ED Adams, The Influence of Grenville on Pitt's Foreign Policy (Washington, 1904).

 المراجع

• Anderson, Fred. Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754-1766. Faber and Faber, 2000.
• Black, Jeremy. Pitt the Elder. Cambridge University Press, 1992.
• Brown, Peter Douglas. William Pitt, Earl of Chatham: The Great Commoner. George Allen & Unwin, 1978.
• Johnson, Allen S. A prologue to revolution: the political career of George Grenville (1712–1770) . University Press of America, 1997.
• Lawson, Phillip. George Grenville: A political life. Oxford University Press, 1984.
• Thomas, Peter David Garner George III: king and politicians, 1760-1770. Manchester University Press, 2002.

مناصب سياسية
سبقه هنري لگ	أمين خزانة البحرية 1756	تبعه جورج دودجنگتون
سبقه George Dodington	أمين خزانة البحرية 1756 - 1762	تبعه The Viscount Barrington
سبقه وليام پت، الأكبر	زعيم مجلس العموم 1761 - 1762	تبعه هنري فوكس
سبقه The Earl of Bute	Secretary of State for the Northern Department 1762	تبعه The Earl of Halifax
سبقه The Earl of Halifax	لورد الأميرالية الأول 1762 - 1763	تبعه The Earl of Sandwich
سبقه The Earl of Bute	رئيس وزراء بريطانيا العظمى 16 أبريل 1763 – 13 يوليو 1765	تبعه ماركيز ركنگ‌هام
سبقه Sir Francis Dashwood, 2nd Bt	وزير الخزانة البريطاني 1763 - 1765	تبعه William Dowdeswell
سبقه هنري فوكس	زعيم مجلس العموم 1763 - 1765	تبعه Henry Seymour Conway
پرلمان بريطانيا العظمى
سبقه جورج تشمبرلين ريتشارد گرنڤيل	Member of Parliament for Buckingham 1741 - 1770 مع: جورج تشمبرلين 1741-1747 ريتشارد گرنڤيل 1747-1753 تمپل وست 1753-1754 James Grenville 1754-1768 Henry Grenville	تبعه هنري گرنڤيل جيمس گرنڤيل