ژو رونگ‌جي

(تم التحويل من ژو رونگجي)
هذا هو اسم صيني; لقب العائلة هو ژو.
ژو رونگ‌جي
朱镕基
Zhu Rongji
ژو رونگ‌جي عام 2000.
رئيس مجلس الدولة بجمهورية الصين الشعبية الخامس
في المنصب
1998–2003
الرئيس جيانگ زمين
نائب لي لان‌چينگ
چيان چي‌تشن
وو بانگ‌گوو
ون جياباو
سبقه لي پنگ
خلفه ون جياباو
النائب الأول السادس لرئيس مجلس دولة جمهورية الصين الشعبية
في المنصب
1993–1998
الوزير الأول لي پنگ
سبقه ياو يلين
خلفه لي لان‌چينگ
تفاصيل شخصية
وُلِد 1 أكتوبر 1928 (العمر 97 سنة)
تشانگ‌شا، هونان، الصين
توفي 12 أغسطس 2026 (97 عام)
بكين، الصين
القومية صيني
الحزب الحزب الشيوعي الصيني
الزوج لاو آن
الجامعة الأم جامعة تسينگ‌هوا
المهنة مهندس كهربائي
الدين ملحد
التوقيع
Chinese name
الصينية المبسطة
الصينية التقليدية
النقحرة
المندرينية الفصحى
هان‌يو پن‌ينZhū Róngjī
ويد-جايلزChu1 Jung2-chi1
IPA[tʂú ʐʊ̌ŋ.tɕí]
يوى: كانتونية
جيوتپنگZyu1 Jung4gei1
مين الجنوبية
هوك‌ين POJChu Iûⁿ-ki

ژو رونگ‌جي (الصينية: 朱镕基؛ IPA: [tʂú ʐʊ̌ŋ.tɕí]؛ إنگليزية: Zhū Róngjī، و. 1 أكتوبر 1928 - ت. 12 أغسطس 2026)، هو سياسي صيني مرموق عمل كعمدة وزعيم الحزب في شنغهاي بين 1987 و1991، قبل أن يشغل منصب نائب رئيس الوزراء ثم رئيس وزراء جمهورية الصين الشعبية من مارس 1998 إلى مارس 2003.

وُلد ژو في تشانگ‌شا، هونان، وانضم إلى الحزب الشيوعي الصيني عام 1949، وهو العام نفسه الذي تأسست فيه جمهورية الصين الشعبية. عمل في لجنة التخطيط الحكومية بين عامي 1952 و1958، وانتقد السياسات الاقتصادية لزعيم الحزب الشيوعي الصيني ماو تسى‌تونگ خلال حملة المائة زهرة عام 1957، مما أدى إلى وصفه "باليميني" في الحملة اللاحقة لمكافحة اليمينية، ما أسفر عن إقالته منصبه وطرده من الحزب الشيوعي الصيني. بعد ذلك، أُرسل للعمل في مدرسة إعداد كوادر نائية. صدر عفو عنه، وإن لم يُعاد تأهيله سياسياً، عام 1962 بعد المجاعة التي نجمت عن الوثبة الكبرى للأمام، وعُين مجدداً في لجنة التخطيط الحكومية. ثم طُرد مرة أخرى اثناء الثورة الثقافية، حيث أُرسل لإعادة تأهيله في مدرسة كوادر السابع من مايو. بعد وفاة ماو عام 1976 وصعود دِنْگ شياوْپنْگ بعد ذلك، أُعيد تأهيل ژو سياسياً وسُمح له بالانضمام مرة أخرى إلى الحزب الشيوعي الصيني. عمل بوزارة البترول في الفترة 1976-1979، وانضم إلى هيئة الدولة الاقتصادية، خلفاً لهيئة تخطيط الدولة، عام 1979؛ شغل منصب نائب وزير اللجنة من عام 1983 حتى 1987. وفي عام 1988، أصبح عمدة شنغهاي، حيث واصل الإصلاحات الاقتصادية. عمل مع سكرتير الحزب الشيوعي الصيني في شنغهاي، جيانگ زمين، الذي خلفه في منصب أمين الحزب الشيوعي الصيني في شنغهاي عام 1989، عندما ترقى جيانگ إلى منصب أمين عام الحزب الشيوعي الصيني.

كإداري حازم، شهدت فترة رئاسته للوزارة نمواً مضطرداً للاقتصاد الصيني يفوق 10% سنوياً واشتداد عود السياسة الصينية في العلاقات الدولية. وكان معروفاً عنه أنه على علاقة متوترة مع الرئيس جيانگ زمين، الذي عمل تحته، فكان أداء ژو نموذجاً عملياً مبتكراً من خلق العمل الجاد في الحكومة وقيادة الحزب اللتين كانتا موبوئتين بفساد متزايد، ونتيجة لذلك، فقد حاز شعبية عالية لدى الشعب الصيني. إلى أن معارضيه فقد اتهموا ژو أن مواقفه الصلبة العملية في صياغة السياسات هي غير واقعية وغير مطلوبة، وأن العديد من وعهوده لم تتحقق. تقاعد ژو في 2003، ولم يظهر على الساحة العامة منذ ذلك الحين. كما كان رئيس الوزراء ژو معروفاً، على نطاق واسع، بشعبيته ومزاحه المقبول.

النشأة والسيرة

وُلد ژو رونگ‌جي في تشانگ‌شا، هونان، في 23 أكتوبر 1928[1][2] إلى عائلة من المثقفين[3] وملاك الأراضي الأثرياء. بحسب التقاليد العائلية، تنحدر عائلته من ژو يوان‌ژانگ، أول أباطرة الصين من أسرة مـيـنـگ. توفي والده قبل ولادته، وتوفيت والدته عندما كان في التاسعة من عمره. تولى عمه ژو شوى‌فانگ تربيته، واستمر في دعم تعليمه.[4]

كنائب رئيس الوزراء

عام 1991، وبفضل نجاحه الكبير في إدارة تطوير مدينة شنغهاي،[5] رُقّي ژو إلى الحكومة المركزية في بكين، حيث ركّز على تخطيط وحلّ المشاريع والقضايا الاقتصادية بصفته نائباً لرئيس الوزراء في مجلس الدولة في عهد رئيس الوزراء لي پنگ، ومدير مكتب إنتاج مجلس الدولة. كما شغل منصب محافظ بنك الشعب الصيني لفترة متداخلة من عام 1993 حتى 1995.[6](p. 45) كانت أولى القضايا التي طرحها بعد وصوله إلى بكين هي إعادة هيكلة الديون المستحقة على المؤسسات المملوكة للدولة، وتبسيط وتبسيط العملية التي من خلالها يبيع المزارعون حبوبهم إلى الحكومة. وكان ژو قادراً على استنان إصلاحات بعيدة المدى نسبياً إلى حد كبير من خلال الدعم واسع النطاق الذي حظي به دِنْگ شياوْپنْگ، الذي أشار إلى أن ژو "يتمتع بآرائه الخاصة، ويجرأ على اتخاذ القرارات، ويعرف الاقتصاد".[3] وفي معرض مقارنته بين ژو وأقرانه عند النظر في تعيينه، قال دِنْگ: "القيادة الحالية لا تعرف الاقتصاد... تشو رونگ‌جي هو الوحيد الذي يفهم الاقتصاد".[7]

رئيساً للوزراء

ژو رونگ‌جي مع سلفه لي پنگ.
كلنتون وژو، 1999.

في مارس 1998 أُختير ژو لمنصب رئيس مجلس الدولة الخامس، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى نجاحه في إدارة مشاريع الاقتصاد الكلي الكبيرة.[5] خلال توليه للمنصب، واصل ژو التركيز على القضايا المتعلقة بالتنمية الاقتصادية. وقد فضّل عموماً التنمية المستقرة والمستدامة المدعومة بإجراءات رقابية قوية على الاقتصاد الكلي وسياسة نقدية صارمة. كما واصل تشجيع الاستثمار في القطاعين الصناعي والزراعي في الصين.[8]

في بداية عهده، بدأ برنامجاً للخصخصة استمر طوال فترة ولايته، شهد خلالها القطاع الخاص الصيني نمواً سريعاً. واستجاب للأزمة المالية الآسيوية 1997 بتقليص حجم الجهاز البيروقراطي للدولة بشكل كبير،[8] محافظاً على سياسات ضبط رأس المال الصارمة، ومن خلال تمويل مشاريع البنية التحتية الضخمة.[9] اثناء الأزمة، رفض تخفيض قيمة اليوان الصيني، ودافع بغضب عن قراره عندما اقترح عليه بعض قادة العالم القيام بذلك.[10] بعد الأزمة، دعا ژو إلى تحسين الأسواق المالية العالمية من أجل منع المضاربة الضارة في السوق.[9]

أدت الإصلاحات الإدارية التي أجراها ژو عام 1998 إلى إعادة تنظيم الوزارات الصناعية إلى مكاتب تابعة للمفوضية الاقتصادية والتجارية للدولة.[11](p. 281) تراجع دور لجنة التنمية والتخطيط الحكومية في السياسة الاقتصادية.[11](p. 281)

عام 1999، سافر رئيس الوزراء الصيني ژو رونگ‌جي إلى واشنطن لجلسة مفاوضات نهائية حول صفقة انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية. ففوجئ بأن الأمريكان أضافوا قائمة طويلة من المطالب، لم تثار من قبل، لشعورهم بتشوق الصين للانضمام للمنظمة. وعاد خالي الوفاض بعد أن قرر الرئيس الأمريكي بيل كلنتون أن الوقت غير مناسب لإبرام صفقة مع الصين، كما قال مستشارون سابقين للرئيس كلنتون. السيد ژو المـُهان عاد إلى الصين ليواجه عاصفة من الانتقادات هددت بأن تـُخرج المفاوضات عن مسارها.[12]

ذكراه

الوقوف من اليمين: ژو رونگ‌جي، جيانگ زمين (رئيس الصين آنذاك) يقرع قدحه مع شي ژونگ‌شون (والد شي جن‌پنگ) ثم شي جن‌پنگ (حاكم مقاطعة فوجيان آنذاك والرئيس الحالي)، ثم لي لان‌چينگ (أقصى اليسار بنظارات) خلال حفل استقبال في بكين بمناسبة الذكرى 50 لتأسيس جمهورية الصين الشعبية، 30 سبتمبر 1999. يُذكر أن الرئيس الصيني شي جن‌پنگ كان يضع هذه الصورة على مكتبه. كان لژو رونگ‌جي دوراً محورياً في وصل شي للحكم بسبب صداقته بوالده.

كان ژو رونگ‌جي أكثر شعبية بدرجة ملحوظة عن سابقه، لي پنگ، ويشير بعض المحللين أن أسلوب ژو الإداري الحازم في منصب رئيس الوزراء حمل بعض الشبه لأسلوب رئيس الوزراء ژو إن‌لاي. ژو، المدير الناجح والسياسي المحنك، واجه العديد من العقبات في حياته السياسية بسبب موقف الرئيس جيانگ زمين حياله. ويتهمه منتقدوه بأنه قدّم "وعوداً كبيرة" لم يمكن تحقيقها أثناء مدته في المنصب. وفي تعامله مع فالون گونگ، حصل رئيس الوزراء ژو على انتباه العالم لكونه أول زعيم شيوعي صيني يتعامل مع قضية استنكار عالمي عبر وسائل الحوار الهادئ.

مأثورات

"بغض النظر عما يوجد أمامي، سواءً كان حقل ألغام أو هوّةً سحيقة— فسأمضي قُدماً بثباتٍ لا يلين، مُكرِّساً حياتي وطاقتي بأسرها للوطن حتى آخر يومٍ في عمري.
"لقد أعددت 100 كفن - 99 للمسئولين الفاسدين وواحد لي.”

انظر أيضاً

المصادر

  1. ^ "朱镕基90岁了 致敬他不悲观涉险滩敢担当的精气神". 23 October 2018. Archived from the original on 2019-07-02. Retrieved 2018-10-23.
  2. ^ "老院长朱镕基:人生九十,不忘初心_清华经管学院". Sohu. Archived from the original on 2019-07-06. Retrieved 2018-10-23.
  3. ^ أ ب Song 429
  4. ^ McCarthy
  5. ^ أ ب خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة D&M
  6. ^ Liu, Zongyuan Zoe (2023). Sovereign Funds: How the Communist Party of China Finances its Global Ambitions. The Belknap Press of Harvard University Press. doi:10.2307/jj.2915805. ISBN 9780674271913. JSTOR jj.2915805. S2CID 259402050.
  7. ^ LaMoshi
  8. ^ أ ب Song 430
  9. ^ أ ب Schmidt xiv
  10. ^ Lee 143
  11. ^ أ ب Hirata, Koji (2024). Making Mao's Steelworks: Industrial Manchuria and the Transnational Origins of Chinese Socialism. Cambridge Studies in the History of the People's Republic of China series. New York, NY: Cambridge University Press. ISBN 978-1-009-38227-4.
  12. ^ Lingling Wei and Jeremy Page in Beijing and Bob Davis in Washington (2019-03-08). "U.S.-China Trade Talks Hit a Bump". وال ستريت جرنال.

وصلات خارجية

اقرأ اقتباسات ذات علاقة بژو رونگ‌جي، في معرفة الاقتباس.
مناصب سياسية
سبقه
جيانگ زمين
عمدة شانغهاي
1987 - 1991
تبعه
هوانگ جو
سبقه
جيانگ زمين
أمين لجنة شانغهاي في الحزب الشيوعي الصيني
1989 - 1991
تبعه
وو بانگ‌گوو
مناصب حكومية
سبقه
لي گوي‌شيان
محافظ بنك الشعب الصيني
1993 - 1995
تبعه
داي شيانگ‌لونگ
سبقه
ياو يلين
نائب رئيس الوزراء لمجلس الدولة
1993 - 1998
تبعه
لي لان‌چينگ
سبقه
لي پنگ
رئيس مجلس الدولة
1998 - 2003
تبعه
ون جياباو