سالزبورگ

Historic Centre of the City of Salzburg
موقع تراث عالمي حسب اليونسكو
السمات	Cultural: ii, iv, vi
مراجع	784
التدوين	1996 (20 Session)
المساحة	236 ha (580 acre)
منطقة عازلة	467 ha (1،150 acre)

Salzburg
Salzburg
Statutory city
	View of University of Salzburg in front of the Salzach, with Nonnberg Abbey in the background Hohensalzburg Fortress Salzburg Cathedral Roittner-Durchhaus Mirabell Palace Getreidegasse
	; ; Flag Coat of arms
	Salzburg Location within Austria Salzburg Salzburg (النمسا)
	الإحداثيات: 47°48′00″N 13°02′42″E / 47.80000°N 13.04500°E
Country	النمسا
State	Salzburg
District	Statutory city
الحكومة
• Mayor	Bernhard Auinger (SPÖ)
المساحة
• الإجمالي	كم² (Formatting error: invalid input when rounding ميل²)
المنسوب	424 m (1٬391 ft)
التعداد (1 October 2020)
• الإجمالي	157٬245
صفة المواطن	إنگليزية: Salzburger or Salzburgian; ألمانية: Salzburger (m.), Salzburgerin (f.)
منطقة التوقيت	UTC+1 (CET)
• الصيف (التوقيت الصيفي)	UTC+2 (CEST)
Postal code	5020
Area code	0662
لوحة السيارة	S
الموقع الإلكتروني	www.stadt-salzburg.at

Muhammad Murad

ساهم بشكل رئيسي في تحرير هذا المقال

سالزبورگ ( Salzburg^[أ] هي رابع أكبر مدينة نمساوية وهي عاصمة ولاية سالزبورگ الإتحادية. هي مسقط رأس الموسيقار الشهير موزارت. يبلغ عدد سكانها 150,269 نسمة وتحتل مساحة 65.678 كلم². تتميز بمناظرها الطبيعية الخلابة ولذللك لوجودها بقرب سلسلة جبال الألب.

وتقع المدينة على ضفاف نهر سالزاخ وتحتضنها الجبال الشاهقة. أما مركز المدينة القديم لسالزبورگ المعروف بطرازه المعماري العريق فيعـود للطراز الباروكي. لذلك تمّ إدراجها ضمن المواقع التراثية العالمية في منظمة اليونسكو في سنة 1997، كما وتُعتبر سالزبورج بمثابة العاصمة الثقافية للنمسا، ويُطلق عليها مسرح العالم لكثرة مهرجاناتها الثقافية. وتشغل اليوم مدينة سالزبورج موقعاً مركزياً مناسباً وتعد ملتقى طرق سياحية هامة، الأمر الذي جعلها وجهة ومقصداً سياحياً مرغوباً للسياح، إذ يزورها سنوياً وفقاً لآخر الإحصائيات حوالي 6.5 مليون زائر.

التسمية

يعني اسم سالزبورگ حرفياً قلعة الملح وقد استمد هذا الاسم نسبة لتوفر الملح بغزارة، لدرجة أنه أطلق عليه اسم الذهب الأبيض، لما كان له أثره الكبير في ثراء وغنى هذه المدينة لبناء القصور والمباني الفخمة على النمط الإيطالي ولذلك عُرفت سالزبورگ بلقب روما الشمال نسبة لجمالها الطبيعي ومبانيها المُترفة.

التاريخ

القِدم

في القرن الثامن تأسس الدير البندكتي في نونبرگ للراهب إرن‌تروديس، الذي أعتبر قديساً في وقت لاحق..

The area of the city has been inhabited continuously since the Neolithic Age until the present. In the La Tène period, it was an administrative centre of the Celtic Taurisci in the Kingdom of Noricum.

يعود إعمار المدينة إلى العهد الروماني، وكانت تعرف وقتذاك باسم «كولونيا هادريانا». وفي القرن السادس الميلادي أسس أسقف نمسوي ديراً في مونشبرگ، وأسست حفيدته ديراً آخر في نونبرگ، وحول هذين الديرين نمت المدينة وتوسعت، وفي القرن التاسع الميلادي تحولت إلى أسقفية، وعرف حكامها بالأمراء الأساقفة، وشهدت نهضة عمرانية حقيقية بفضل الأرباح الكبيرة لتجارة الملح. وانتقلت المدينة في زمن الحروب النابليونية إلى السيادة الفرنسية، لكنها عادت إلى السيادة النمسوية نهائياً عام 1814.

تأسست هذه المدينة في نهاية القرن السابع الميلادي، وكان يحكمها آنذاك الأمير الكاثوليكي المستقل رئيس الأساقفة الذي أُنيطت به السلطة السياسية حتى أوائل القرن التاسع عشر. استفادت سالزبورج كثيراً من ثروتها الباطنية (الملح) أو الذهب الأبيض في التبادل التجاري، وقد جاء اسمها من الملح أيضاً (سالزبورج = قلعة الملح). وعائداتها التجارية سمحت للحكام في سالزبورج ببناء المدينة على الطراز الفني الإيطالي، الأمر الذي جعلهم يطلقون عليها روما الشمال.

الجغرافيا

تقع مدينة سالزبورگ على ضفتي نهر سالزاخ، على الحدود الشمالية من جبال الألب.

التنمية السكانية

السنة	عدد السكان
1900	48,945
1951	102,927
1961	108,114
1971	129,919
1981	139,426
1991	143,978
2001	142,662
2007	150,269

Source: Statistik Austria [1], City of Salzburg Website [2]

Shoppers on Getreidegasse.

المعالم الرئيسية

منظر Fortress Hohensalzburg

Gardens in Mirabell Palace

The famous fountain in Mirabell Gardens (seen in the Do-Re-Mi song from Sound of Music)

ومن أشهر معالمها:

حصن هوهن سالزبورج.
الكاتدرائية الباروكية.
الكنيسة الفرنسيسكانية الواقعة عند سفح مونخسبرگ: هي مدينة عريقة بالتقاليد، ذات طبيعة رائعة وخلابة، وتُعتبر بمثابة المركز الثقافي العصري في قلب أوروبا.

المدينة القديمة

البلدة القديمة كلها في سالزبورگ رُشـِّحت لتصبح موقع تراث عالمي منذ 1996.
The baroque architecture including the many churches are world famous.
The Salzburg Cathedral
The fortress Hohensalzburg on a hill dominating the old town is one of the largest castles in Europe, with views over Salzburg.
The Franziskanerchurch
The St.Peter cemetery
The Nonnberg Abbey a Benedictine monastery
The "Residenz" Palace (the magnificent former Prince-Archbishop's residence)
Mozart's Birthplace
Mozart's Residence
The University Church
The Siegmundstor (or Neutor)
The Getreidegasse

خارج البلدة القديمة

Palace of Mirabell with its wide gardens full of flowers
The palace of Leopoldskron is a rococo palace and a national historic monument in Leopoldskron-Moos, a southern district of the city of Salzburg.
هلبرون with its parks and castles
Tour companies operate tours of locations used in the film The Sound of Music.

في منطقة سالزبورج العظمى

Anif Castle
The Basilika Maria Plain on the Calvary Hill, a late Baroque church, on the northern edge of Salzburg.
Salzburger Freilichtmuseum Großgmain, an open-air museum containing old farmhouses/farm buildings from all over the state assembled in historic setting.
The Schloss Klessheim Palace (today a Casino) was formerly used by Adolf Hitler
The Berghof, Hitler's mountain retreat of which only the Eagle's Nest remains, was in nearby Berchtesgaden
The Salzkammergut is an area of lakes in the Salzburg state, east of the city and further on into the provinces of Upper Austria and Styria.
The Untersberg mountain is next to the city, straddling the German-Austrian border, and on a clear day provides panoramic views of the city and the Alps.
Skiing is a key attraction during winter. Salzburg itself has no skiing facilities, but it acts as a gateway to skiing areas to the south. During the winter months its airport receives a large number of charter flights from around Europe.

الأعلام

Mozart's birthplace at Getreidegasse 9

الموسيقي موزارت: لا يزال الموسيقار موزارت الذي نشأ في هذه المدينة الساحرة يجذب الكثير من محبي وعشاق الموسيقى من جميع أنحاء العالم. فقد ولد فولفغان مادوس موزارت في (غيتريديغاس) بإحدى أجمل مباني سالزبورج العريقة في 27 يناير 1756 وأبدع و ألـّف أكثر من 350 عملاً فنياً رائعاً في هذه المدينة، تلك الأعمال التي شكّلت حجر الأساس لشهرة موزارت اليوم في هذا المجال، و فتحت صفحات جديدة في تاريخ الموسيقى.

فـ موزارت موجـود في كل مكـان تـذهـب إليه في هذه المدينة - في الحفلات، الأوبـرا، المتـاحف، النـُصب التذكارية في السـاحات، القصـور، حتى في الحلويات مثل الحلويـات السالزبورجية الشـهيـرة(موزارت كيوجل). فمنذ العام 2009 اتخذ مسقط رأس موزارت منحى جديداً في المدينة. فقد تم الاستفادة من المنزل الحقيقي لـ موزارت بإقامة معرض فني لتسليط الضوء على حياته مع عائلته الشهيرة، وخلفيته، وطباعه، وميوله وعلاقات أفراد أسرته مع بعضها البعض.

Christian Doppler, an expert on acoustic theory, was born in Salzburg. He is most known for his discovery of the Doppler effect.
Josef Mohr was born in Salzburg. Together with Franz Gruber, he composed and wrote the text for "Silent Night". As a priest in neighbouring Oberndorf he performed the song for the first time in 1818.
Noted writer Stefan Zweig lived in Salzburg for about 15 years, until 1934.
Maria Von Trapp (later Maria Trapp) and her family lived in Salzburg until they fled to America following the Nazi takeover.
Salzburg is the birthplace of Hans Makart, a 19th-century Austrian painter-decorator and national celebrity. Makartplatz (Makart Square) is named in his honour.
Writer Thomas Bernhard was raised in Salzburg and spent part of his life there.
Herbert von Karajan was a notable musician and conductor. He was born in Salzburg and died in 1989 in neighbouring Anif.
Anthropologist Udo Ludwig was born here.
Roland Ratzenberger, Formula One driver, was born in Salzburg. He died in the 1994 San Marino Grand Prix.
Joseph Leutgeb, French horn virtuoso
Klaus Ager, the distinguished contemporary composer and Mozarteum professor, was born in Salzburg on 10 May 1946.

أحداث

مهرجان سالزبورج الموسيقي
The Europrix multimedia award takes place in Salzburg.

النقل

الثقافة العامة

الفنون

عُرفت أيضاً سالزبورج واشــتهرت أكثر من خلال مشــاهد فيلم "صـوت الموسـيـقى" الذي عُـرض عام 1965. وكذلك كمسقط رأس الموسيقار الشهير موزارت( 1756 – 1791). إلا أنّ شهرة سالزبورج لم تأتِ بسببهما فقط، بل لسحرها الفريد وجمال طبيعتها الخلابة، وقربها من سلسلة جبال الألب.

الرياضة

السياحة

أسهل طريقة لاستكشاف سالزبورج هي شراء (بطاقة سالزبورج) التي تتيح حرية الوصول إلى جميع الأماكن السياحية في مدينة سالزبورج، فضلاً عن الاستخدام المجاني لوسائل النقل العام ( متوفرة لـ 24 ساعة، 48، و 72 ساعة). كما أن بطاقة سالزبورج تكون متضمنة في (باقة بطاقة سالزبورج) التي تشمل بوفيه الإفطار مع استخدام بطاقة سالزبورج لمدة 72 ساعة للشخص الواحد.

تتمتع ضواحي سالزبورج بالمناظر الطبيعية الرائعة لجبال الألب الساحرة في الجنوب، والبحيرات الهادئة في الشمال، وبحيرة "سالزكامرجيت" في شرق البلاد. لدى سالزبورج الكثير لتقدمه للزوار ولعشاق الموسيقى الذي يأتون خصيصاً من أجل الموسيقار العبقري موزارت، ولحضور المهرجانات الموسيقية عالية المستوى؛ وبعضهم يهتم بالمأكولات النمساوية المحلية، والبعض الآخر بالحياة الليلية والمطاعم والفنادق والتسوق من الأسواق الزاخرة بما لذ وطاب.

مدن شقيقة

علم سالزبورج.

Reims, فرنسا, منذ 1964
أتلانتا, جورجيا, الولايات المتحدة, منذ 1967
فيرونا, إيطاليا, منذ 1973
دريسدن, ألمانيا, منذ 1991
Kawasaki, اليابان, منذ 1992
ميرانو, غيطاليا, منذ 2000
شنجهاي, الصين, منذ 2004
برن, سويسرا, منذ 2006
São João da Madeira,البرتغال, منذ 2007

معرض الصور

The Salzburg basin
Salzburg seen on takeoff from Salzburg Airport
The fortress (background), Salzburg Cathedral (middle), River Salzach (foreground)
A sunny day on the fortress
Festung Hohensalzburg (background), Kapitel Square with the "Pferdeschwemme", (foreground)
ÖBB rail connection to Salzburg in Innsbruck
Untersberg mountain
Mozart Monument
Fountain in the Residenzplatz
Mirabell Gardens.
Mozart's birthplace
View of the old town and fortress, seen from Kapuzinerberg