تاي‌پـِيْ الصينية

تاي‌پـِيْ الصينية
صينية تقليدية 中華臺北 أو
中華台北
صينية مبسطة 中华台北
المنطقة الجمركية المنفصلة
تايوان، پنگ‌هو، كين‌من، ومات‌سو
الصينية التقليدية 個別關稅領域
الصينية المبسطة 台澎金马个别关税领域
National Emblem of the Republic of China.svg
هذه المقالة هي جزء من سلسلة عن
سياسة وحكومة
تايوان
Nuvola Taiwanese flag.svg بوابة تايوان

تاي‌پـِيْ الصينية Chinese Taipei، هو الاسم المخصص لتايوان في قرار ناگويا حيث تعترف جمهورية الصين وجمهورية الصين الشعبية ببعضهما البعض فيما يتعلق بأنشطة اللجنة الأولمپية الدولية. تشارك جمهورية الصين تحت هذا الاسم في مختلف المنظمات والأحداث الدولية، بما في ذلك الألعاب الأولمپية، Little League World Series، بطولات الاتحاد العالمي للتنس، بطولة أستراليا المفتوحة، بطولة فرنسا المفتوحة، بطولات ومبلدون، بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للتنس، الألعاب الپارالمپية، الألعاب الآسيوية، الألعاب الپارا آسيوية، Universiade، الاتحاد الدولي لرفع الأثقال، الفيفا، بطولة الكندو العالمية، كأس أوڤرواتش العالمي، ورياضات إلكترونية أخرى، ملكات جمال العالم، فيرست گلوبال، اتفاقية المتر، ومنظمة الصحة العالمية.

المصطلح غامض عمداً. بالنسبة لجمهورية الصين الشعبية، فإن مصطلح "تاي‌پـِيْ الصينية" غامضاً فيما يخص الوضع السياسي وسيادة جمهورية الصين/تايوان؛ بالنسبة لجمهورية الصين، فيعتبر مصطلح أكثر شمولاً من مجرد "تايوان" (الذي يعتبرها الكومنتانگ، الحزب الحاكم في تايوان حالياً، جزءاً واحداً من "الصين"، في مجملها، وبالنسلة لجمهورية الصين الشعبية، يرتبط استخدام "تايوان" كاسم وطني باستقلال المنطقة عن جمهورية الصين الشعبية) ويمكن تفسير "تايوان، الصين" كمنطقة تابعة لجمهورية الصين الشعبية.[1]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الأصول

العلم الأولمپي لتاي‌پـِيْ الصينية.
علم جمهورية الصين، أصل رمز الشمس المستخدم في العلم الأولمپي وأعلام "تاي‌پـِيْ الصينية" الأخرى.
علم الألعاب الپارالمپية لتاي‌پـِيْ الصينية.
منتخب جمهورية الصين في مراسم افتتاح الألعاب الأولمپية الشتوية 2010 يحمل علم تاي‌پـِيْ الصينية.



تسوية الترجمة

استخدام الاسم

علم تاي‌پـِيْ في Universiade.
علم تاي‌پـِيْ في أولمپياد الصم.
جمهورية الصين تشارك باسم تاي‌پـِيْ الصينية في قمة أپك 2008 في پيرو.



نقد حديث

إشارات بديلة أخرى لجمهورية الصين

تايوان

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الصين أو جمهورية الصين

الرئيس تشن شوي بيان (أقصى اليسار) أثناء مشاركته في جنازة الپاپا يوحنا پولس الثاني جالساً في الصف الأول حسب الترتيب الأبجدي الفرنسي بجانب السيدة الأولى ورئيس البرازيل في ذلك الوقت.



مناطق غير محددة أخرى

انظر أيضاً


المصادر

  1. ^ Catherine K. Lin (5 August 2008). "How 'Chinese Taipei' came about". Taipei Times.

وصلات خارجية