صافو (شاعرة)

لمعلومات عن لمقالات أخرى تحت اسم صافو، انظر صافو.

نسخة لتمثال رأسي للشاعر صافو، النسخة اليونانية الأصلية تعود للقرن 5 ق.م.

صافو Sappho ( /ˈsæfoʊ/; Attic Greek Σαπφώ [sapːʰɔː], Aeolic Greek Ψάπφω [psapːʰɔː])، هي شاعرة يونانية قديمة، ولدت في جزيرة لسبوس. في بحر إيجة باليونان بين عامي 630-612 قبل الميلاد وتوفيت عام 570 قبل الميلاد.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 حياتها

تمثال رأسي لصافو، نسخة من تمثال أصلي مفقود في متحف إسطنبول الأثري.

Sappho on an Attic red-figure vase by the Brygos Painter, ca. 470 BC.

تزوجت برجل وولدت له طفلة، و لكنها فشلت في الحياة الزوجية مع زوجها حيث أصيب بالعجز الجنسي، فلم يقدر أن يشبع غريزتها، ولم تقدر هي الأخرى على كبت الغريزة فنفرت من الرجال واتجهت نحو بنات جنسها من العذارى فمارست معهن السحاق حتى عشقته وألفته معهن واستغنت به عن الرجال. وفي آخر حياتها رحلت إلى صقلية وماتت هناك وأُحرقت ونقل رمادها إلى بلدها، كما خُلد اسمها برسم صورتها على الآنية والنقود.

 أمالها

Sappho reading to her companions on an Attic vase of c. 435 BC.

وخلفت مجموعة قصائد شعرية في تسعة دواوين تضم(120) ألف بيت من الشعر ويتركز شعرها علي مدح السحاق، ووصفه والشوق إليه، وكيف كانت تمارسه مع عشيقتها المفضلة (آتيس).

 نسخ مكتبة الإسكندرية

• Book I, poems composed in the Sapphic stanza, 330 stanzas in all (Fragments 1–42);
• Book II, poems composed in glyconic lines with dactylic expansion (Frr. 43–52);
• Book III, poems in Greater Asclepiad distichs (Frr. 53–57);
• Book IV, poems in distichs of a somewhat similar meter (Frr. 58–91);
• Book V, probably consisting of poems in various three-line stanzas (Frr. 92–101);
• Book VI (contents unknown);
• Book VII (only two surviving lines in the same meter, Fr. 102);
• Book VIII (see Fr. 103);
• Book IX, epithalamia in other meters, including dactylic hexameter (Frr. 104–117).

Not every surviving fragment can be assigned to a book (Frr. 118–213 are unassigned), and other meters are represented in the fragments.

 قصائد متاحة

Sappho's recently discovered poem on old age (lines 9–20), assigned to Book IV based on its meter. 3rd cent. BC papyrus (P.Köln XI 429), from an exhibit of the Altes Museum

The surviving proportion of the nine-volume corpus of poetry read in antiquity is small but still constitutes a poetic corpus of major importance. There is a single complete poem, Fragment 1, the Hymn to Aphrodite, quoted in its entirety as a model of the "polished and exuberant" style of composition by Dionysius of Halicarnassus, with admiration of its consummate artistry:

Here the euphonious effect and the grace of the language arise from the coherence and smoothness of the junctures. The words nestle close to one another and are woven together according to certain affinities and natural attractions of the letters.

Other major fragments include three virtually-complete poems (in the standard numeration, fragments 16, 31, and the recently supplemented 58).

 ترجمات حديثة

Sappho and Alcaeus, Lawrence Alma-Tadema, 1881

 انظر أيضاً

• أدب يوناني قديم
• Papyrus Oxyrhynchus 7 - fragment of Sappho's poem

 المصادر

• Barnard, Mary (transl.), Sappho: A New Translation, University of California Press; Reissue edition (June 1986) ISBN 0-520-22312-8
• Campbell, D. A. (ed.) (1982). Greek Lyric 1: Sappho and Alcaeus (Loeb Classical Library No. 142). Harvard University Press, Cambridge, Mass. ISBN 0-674-99157-5. {{cite book}}: |first= has generic name (help); Invalid |ref=harv (help) Contains complete Greek text of all poems and fragments (except for some very fragmentary papyri), plus all testimonia (references to Sappho by ancient authors), that were known as of the book's publication date, with literal English prose translations.
• Carson, Anne (transl.), If Not, Winter: Fragments of Sappho, Knopf (2002) ISBN 0-375-41067-8; also Virago Press, UK, ISBN 1-84408-081-1 (A modern bilingual edition for general readers as well as students of ancient Greek languages; N.Y. Times review)
• DuBois, Page, Sappho Is Burning, University of Chicago Press (1995) ISBN 0-226-16755-0
• Lidov, Joel, "Sappho, Herodotus and the Hetaira", in Classical Philology, July 2002, pp. 203–237.
• Lobel, E. and D. L. Page (eds.), Poetarum Lesbiorum fragmenta, Oxford, Clarendon Press, (1955).
• Page, D. L., Sappho and Alcaeus, Oxford, Clarendon Press, (1955).
• Reynolds, M. The Sappho Companion, New York, Palgrave (2002).

 وصلات خارجية

Wikisource has original works written by or about:

صافو (شاعرة)

• Texts and translations
  • The Divine Sappho (Greek texts and several translations, with essays and criticism)
  • aoidoi.org (Greek texts with commentary by William Annis)
  • The Poems of Sappho, trans. E.M. Cox (1925 translation with Greek text and transliteration)
  • The sound of Sappho? (MP3 audio of five fragments in Greek)
• Greek and Roman love poetry, BBC Radio 4, In Our Time, 26 April 2007
• SORGLL: Sappho 1; read by Stephen Daitz
• Sappho and the World of Lesbian Poetry, by William Harris, Prof. Em. of Classics, Middlebury College
• Reading Sappho, by Ellen Greene, UC Press