دونگ فوشيانگ

(تم التحويل من Dong Fuxiang)
دونگ فوشيانگ
董福祥
Dong Fuxiang
Dong Fuxiang.jpg
Dong Fuxiang
ولد1839
گان‌سو
توفي1908
الولاءعلم أسرة چينگ أسرة چينگ
سنين الخدمة1862-1908
الرتبةجنرال
الوحدةشجعان كان‌سو
المعارك/الحروبثورة دون‌گان، ثورة دون‌گان (1895)، تمرد الملاكمين
دونگ فوشيانگ
الصينية التقليدية董福祥
الصينية المبسطة董福祥
هذا هو اسم صيني; لقب العائلة هو دونگ.

دونگ فوشيانگ Dong Fuxiang (بالصينية: 董福祥; پن‌ين: Dǒng Fùxiáng؛ عاش 1839–1908)، قائد عسكري صيني ، ولد في گان‌سو، الصين. وقد قاد جيشاً من الجنود المسلمين الهوي، الذي ضم من سُمـٌّوا لاحقاً جنرالات "عصبة ما"، وهم: ما أن‌ليانگ وما فوشيانگ. وحسب التقويم الغربي فقد وُلِد في عام 1839.[1]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الدين

كان دونگ فوشيانگ مسلماً من الهوي، إلا أنه لا توجد معلومات عن نشأته. مما دفع البعض للقول أنه غير مسلم من صينيي الهان. وكان قائداً عسكرياً بارزاً يقود جيوشاً من مسلمي گان‌سو من الهوي. المصادر الغربية التي عاصرته تقول أنه مسلم.[2][3]

جيوش المسلمين الصينيين التابعة لدونگ فوشيانگ كان تُعرف بإسم شجعان كان‌سو وقد قاتلوا ضد الجيش الألماني وقوات تحالف ثمان أمم، عدة مرات في التدخل الأول، تجريدة سيمور، الصين 1900. وفقط في المحاولة الثانية في تجريدة گاسالي تمكن التحالف من الاختراق ليصل إلى مقاتلة القوات المسلمة الصينية في معركة بكين. إلا أن القيصر ڤلهلم الثاني انزعج للغاية من القوات المسلمة الصينية حتى أنه طلب من الخليفة عبد الحميد الثاني سلطان الدولة العثمانية أن يجد طريقة لوقف قوات المسلمين الصينيين من القتال.[4]


سيرته العسكرية

شارك دونگ في ثورة الدونگان (1862-1877)، وانشق لينضم إلى جانب أسرة تشينگ، مع ما ژاناو.[5] فهو لم يكن متعصباً أو حتى مهتم بالتمرد، فكل ما قام به هو أن جمع فريقاً من الأتباع أثناء التمرد وقاتل بهم، تماماً كما فعل آخرون. وقد التحق بجيش تشينگ تحت إمرة زوو زونگ‌تانگ مقابل أن يُعيـَّن مندريناً. وقد حصل على أملاكاً واسعة.[6]

وفي 1890 كان دونگ فوشيانگ متمركزاً في آق‌سو، قشغريا وكان برتبة عميد.[7][8]

دونگ فوشيانگ و ما آن‌ليانگ و ما هاي‌يان اِستـُدعوا إلى بكين أثناء الحرب الصينية اليابانية الأولى في 1894، ولكن اندلاع تمرد الدونگان (1895-1896) استدعى ارسالهم لإخماده.[9]

وفي 1895–1896، قاد قوات مسلمة في إخماد ثورة مسلمة تـُدعى تمرد الدونگان (1895-1896) في گان‌سو و چينگ‌هاي. كان دونگ فوشيانگ هو القائد الأعلى في قشغريا (قشغر)، وقد تلقى برقية بالأمر أن يسرع هو والجنرال ما پي-شنگ إلى النواحي المتمردة وتسيير طوابير عسكرية في تلك المناطق.[10]

ثار المسلمون، فقامت قواته المسلمة الموالية للقصر بقيادة ضباط منهم ما آن‌ليانگ, ما گووليانگ و ما فوشيانگ و ما فولو بسحق الثورة، وجزوا رؤوس وآذان المتمردين.[11] وحصل دونگ على رتبة "مشير" Generalissimo.[6]

وفي 1898، انتقل دونگ على رأس 10,000 جندي مسلم إلى بكين استعداداً للحرب ضد الأجانب، وتغير اسم قوات دونگ إلى فرقة المؤخرة وووِيْ.[12] وبينما كانوا متمركزين هناك، قامت قوات فرقة المؤخرة وووِي بهجمات متكررة على الأجانب في مفوضيات دولهم، وفي السكك الحديدية وفي الكنائس. وقد أفيد أن قوات فرقة وووِيْ كانت بطريقها لإبادة الأجانب لإعادة عصرٍ ذهبي للصين. وقد قـُتـِل ذبحاً المستشار الدبلوماسي الياباني، سوگي‌ياما أكيرا، في 11 يوليو على يد جنود گان‌سو.[13][14][15][16][17][18][19] وفي قطاع من السكة الحديدية في فونگ‌تاي، قـُتـِل مهندسان بريطانيان ضرباً على يد قوات گان‌سو المسلمة، وطلب منصرون أجانب من قياداتهم خارج الصين أن يخرجوا من الصين لأنهم أصبحوا يشكلوا خطراً على سلامة باقي الأجانب.[20] كما قـُتـِل أوروپيون وغربيون آخرون.[21][22] ما آن‌ليانگ، تونگ‌لنگ هو-تشو انضم إليه في قتال الأجانب.[6][23] سرت شائعات مفادها أن دونگ فوشيانگ بصدد القيام بمذبحة للأجانب في بكين.[24] وفي رسالة مرسلة في 14 مايو 1899، كتب روبرت هارت عن الشائعات حول مذبحة مزعومة وشيكة ستقوم بها قوات دونگ فوشيانگ في يونيو.[25] وفي رسالة بتاريخ 4 يونيو 1899، كتب روبرت هارت عن تأثير دونگ فوشيانگ على سياسة الإمبراطورة الأرملة تسي‌شي تجاه الأجانب.[26]

حظي دونگ بمقابلات عدة مع الإمبراطورة الأرملة تسي‌شي في 27–29 مايو 1900 ليؤكد لها قدرته على هزيمة وطرد الأجانب من الصين. فقد كان معادياً للأجانب بشدة، حتى أنه كان يستخدم آلة موسيقية صينية قديمة/ شنگ جيا، بدلاً من الفرق النحاسية المعاصرة،[27] وكانت قواته ترتدي الزي الصيني التقليدي بدلاً من الزي العسكري الغربي.

اندلع تمرد الملاكمين في 1900، وانضم دونگ وقوات وووِيْ إلى الملاكمين في إعلان الحرب على تحالف الأمم الثماني.[28] فشكلوا فرقة مؤخرة سماها الغربيون "10,000 من الرعاع المسلمين".[29] وكانوا أنجع المهاجمين لتجمعات الأجانب، فبثوا الرعب في قلوب الغربيين. وكانت قواته المسئولة عن معظم المقاومة التي لاقتها قوات المارينز الأمريكية التي تم استدعاؤها لحماية الأجانب.

كان دونگ "شقيق السيف" لـ لي لاي تشونگ، الداعم الآخر للملاكمين والمعادي للأجانب.[30][31][32]

كانت قوات فرقة مؤخرة وووِيْ منظمة في ثمان كتائب من المشاة، وسربين من الفرسان ولوائين من المدفعية و سرية مهندسين.[33] وكانت قوات فرقة وووِيْ تثير هلع القوات الغربية.[34] فقد كانت قوات فرقة وووِيْ شغوفة بالانضمام للملاكمين ومهاجمة الأجانب.[35] وقتلوا أجنبياً خارج بوابة يونگ‌تينگ.[36] فعند بوابة ژنگ‌يانگ، اشتبكت قوات فرقة وووِيْ مع القوات البريطانية.[37][38][39][40]

وفي 18 يونيو، تمركزت فرقة مؤخرة وووِيْ في منتزه للصيد جنوب بكين، وهجم في معركة لانگ‌فانگ. القوات كانت من الفرسان – نحو 5,000 رجل – مسلحين ببنادق حديثة.[41] قوات المارينز الروسية في مجمع البعثات الأجنبية تعرضت لهجوم كبير في 23 يونيو من دونگ وشجعان گان‌سو المسلمين، الذين اندمجوا مع الملاكمين. وقد قـُتـِل جندي مارينز ألماني وفي اليوم التالي في 24 يونيو، قـُتـِل جندي مارينز أمريكي.[42]

كان مجرد وجود دونگ يؤرق الأجانب؛ إذ اعتبره بعضهم غولاً. كما أن قوات فرقة وووِيْ التابعة له اشتهرت في الغرب بأنها شديدة المراس.[43]

ملخص معارك الجنرال دونگ فوشيانگ

القاصد الرسولي الكاثوليكي الفرنسي، ألفونس برمين، أراد أن تتمركز قوات أجنبية في منغوليا الداخلية، إلا أن الحاكم رفض. فلجأ برمين إلى الأكاذيب، وإلتمس كذباً من إن‌منگ المانشو أن يرسل قوات إلى هى‌تاو حيث زعم أن القوات المنغولية للأمير دوان والقوات المسلمة للجنرال دونگ فوشيانگ كانوا يهددون الكاثوليك. واتضح أن برمين اختلق الحادثة للخداع.[45][46] أحد التقارير الكاذبة زعم أن دونگ فوشيانگ أباد منصرين بلجيك في منغوليا وأنه كان بصدد القيام بمذبحة للكاثوليك في تاي‌يوان.[11][47]

[48]

حين قرر بلاط تشينگ الانسحاب، قامت فرقة مؤخرة وووِيْ بمرافقة الإمبراطورة الأرملة تسي‌شي و گوانگ‌شو الامبراطور إلى مأمن في شي‌آن.[49][50] تكبد الغربيون خسائر فادحة على أيدي فرقة مؤخرة وووِيْ، حتى أنهم طالبوا بإعدام دونگ. رفض بلاط تشينگ الرضوخ لمطالب الأجانب، ولم يُعدَم دونگ، ولكن بدلاً من ذلك نـُفِيَ إلى گان‌سو، وجـُرِّد من جميع الرتب والأوسمة التي كان قد حصل عليها. وبعد أن فقد دونگ كل مناصبه الرسمية، فقد ظل مسموحاً له قيادة جيشه الشخصي المكوّن من 5,000 في گان‌سو.[51]

بمساعدة من شخصيته المحببة، أصبح دونگ فوشيانگ بطلاً قومياً في الصين لقتاله الأجانب.[52]

تساي-إ أمير توان و تساي لان دوق فو-كوو كانا قد حُكِم عليهما بالمثول أمام المحاكمة الخريفية لتحديد العقوبات، واِتـُّفـِق أنه إذا ارتأى الامبراطور ذلك، أن يُبقي على حياتهما، على أن يُرسلا إلى المنفى في تركستان وهناك يُسجنا مدى الحياة، بدون إمكانية عفو لتخفيف العقوبة.1 1 أمير توان لم يتجاوز منشوريا كمنفى، وقد سـُمِع عنه هناك في 1908. عقوبة تونگ فو-شيانگ كانت النفي (ربما إلى تركستان)، إلا أنه عاد إلى مقاطعة كان‌سو في 1906، وعاش هناك لعمر مديد في سلام.

The Boxer Rebellion: A Political and Diplomatic Review, Paul Henry Clements, p. 201.[53]

أثناء منفاه في گان‌سو، حظي بقدر كبير من السلطة السياسية المحلية بينما كان يقوم حرسه الخاص بحمايته، فكانت القرارات المحلية لا تُتخذ إلا بموافقته. ووُضِع حصنان والعديد من الأملاك تحت تصرفه. وبعد وفاته في 1908، فإن كل الرتب والتكريمات التي كانت قد اِنتُزِعت منه تنفيذا لمطالب الأجانب، قد أعيدت إليه وشـُيـِّع في جنازة عسكرية كاملة.[6][54]

عائلة دونگ فوشيانگ، زوجته تونگ تشاو-شيه (دونگ ژاوشي)، وابن أخيه تونگ ون (دونگ ون) وحفيده تونگ كونگ (دونگ گونگ) قاتلوا في صف أسرة تشينگ أثناء ثورة شين‌هاي في 1911 في گان‌سو.[55][56]

انظر أيضاً

المراجع

  •  هذه المقالة تتضمن نصاً من The contemporary review, Volume 78، وهي مطبوعة من سنة 1900 وهي الآن مشاع عام في الولايات المتحدة.
  •  هذه المقالة تتضمن نصاً من The history of China, Volume 2، بقلم Demetrius Charles de Kavanagh Boulger، وهي مطبوعة من سنة 1898 وهي الآن مشاع عام في الولايات المتحدة.
  •  هذه المقالة تتضمن نصاً من The Chinese recorder, Volume 26، وهي مطبوعة من سنة 1895 وهي الآن مشاع عام في الولايات المتحدة.
  •  هذه المقالة تتضمن نصاً من Encyclopædia of religion and ethics, Volume 8، بقلم James Hastings, John Alexander Selbie, Louis Herbert Gray، وهي مطبوعة من سنة 1916 وهي الآن مشاع عام في الولايات المتحدة.
  •  هذه المقالة تتضمن نصاً من The great empress dowager of China، بقلم Philip Walsingham Sergeant، وهي مطبوعة من سنة 1910 وهي الآن مشاع عام في الولايات المتحدة.
  •  هذه المقالة تتضمن نصاً من China in convulsion, Volume 2، بقلم Arthur Henderson Smith، وهي مطبوعة من سنة 1901 وهي الآن مشاع عام في الولايات المتحدة.
  •  هذه المقالة تتضمن نصاً من Our paper, Volume 16، بقلم Massachusetts Reformatory (Concord, Mass.)، وهي مطبوعة من سنة 1900 وهي الآن مشاع عام في الولايات المتحدة.
  1. ^ Wood, Frances. "The Boxer Rebellion, 1900: A Selection of Books, Prints and Photographs". The British Library. Retrieved 2010-06-28.
  2. ^ Garnaut, Anthony. "From Yunnan to Xinjiang:Governor Yang Zengxin and his Dungan Generals" (PDF). Pacific and Asian History, Australian National University). Archived from the original (PDF) on 9 March 2012. Retrieved 2010-07-14. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
  3. ^ Stephen G. Haw (2007). Beijing: a concise history. Routledge. p. 93. ISBN 0-415-39906-8. Retrieved 2010-06-28.
  4. ^ http://en.wikipedia.org/wiki/Abdulhamid_II
  5. ^ Mary Clabaugh Wright (1957). Last Stand of Chinese Conservatism the T'Ung-Chih. Stanford University Press. p. 121. ISBN 0-8047-0475-9. Retrieved 2010-06-28.
  6. ^ أ ب ت ث M. Th. Houtsma; A. J. Wensinck (1993). E.J. Brill's first encyclopaedia of Islam 1913–1936. Stanford BRILL. p. 850. ISBN 90-04-09796-1. Retrieved 2010-06-28.
  7. ^ The contemporary review, Volume 78. Columbus House 43 and 43a Fetter Lane London E.C.: A. Strahan. 1900. p. 260. Retrieved 2010-06-28.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)(Original from the University of California)
  8. ^ Demetrius Charles de Kavanagh Boulger (1898). The history of China, Volume 2. LONDON STAMFORD STREET AND CHARING CROSS.: W. Thacker & co. p. 443. Retrieved 2010-06-28.(Original from Harvard University)
  9. ^ 董福祥与西北马家军阀的的故事 - 360Doc个人图书馆
  10. ^ The Chinese recorder, Volume 26. SHANGHAI: American Presbyterian Mission Press. 1895. p. 452. Retrieved 2010-06-28.(Original from the University of California)
  11. ^ أ ب Jonathan Neaman Lipman (1 July 1998). Familiar strangers: a history of Muslims in Northwest China. University of Washington Press. pp. 168–. ISBN 978-0-295-80055-4.
  12. ^ Joseph Esherick (1988). The origins of the Boxer Uprising. Berkeley California: University of California Press. p. 182. ISBN 0-520-06459-3. Retrieved 2010-06-28.
  13. ^ Joseph Esherick (1988). The origins of the Boxer Uprising. Berkeley California: University of California Press. p. 302. ISBN 0-520-06459-3. Retrieved 2010-06-28.
  14. ^ Kelly, John S. (1963). A forgotten conference: the negotiations at Peking, 1900-1901. Librairie Droz. p. 31. ISBN 2600039996. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  15. ^ Boyd, Julia (2012). A Dance with the Dragon: The Vanished World of Peking's Foreign Colony (illustrated ed.). I.B.Tauris. p. 4. ISBN 1780760523. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  16. ^ Smith, Shirley Ann (2012). Imperial Designs: Italians in China 1900–1947. The Fairleigh Dickinson University Press Series in Italian Studies. Lexington Books. p. 18. ISBN 1611475023. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  17. ^ Beals, Zephaniah Charles (1901). China and the Boxers: A short history of the Boxer outbreak, with two chapters on the sufferings of missionaries and a closing one on the outlook. M.E. Munson. p. 73. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  18. ^ The Boxer Rising: A History of the Boxer Trouble in China (2, reprint ed.). Shanghai Mercury. 1901. p. 59. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  19. ^ The Boxer Rising: A History of the Boxer Trouble in China. Reprinted from the "Shanghai Mercury." (reprint ed.). Shanghai mercury, limited. 1900. p. 46. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  20. ^ "THE DEFENCE OF 'PEKING. PREPARING TO RESIST EXPEDITION". THE WEST AUSTRALIAN. London. 16 June 1900. p. 5. Retrieved 1 April 2013.
  21. ^ Clark, Kenneth G. "THE BOXER UPRISING 1899 – 1900". Retrieved 2010-06-28.
  22. ^ "Kansu Soldiers (Tung Fu Hsiang's)". Australian National University. Retrieved 2010-06-28.
  23. ^ James Hastings; John Alexander Selbie; Louis Herbert Gray (1916). Encyclopædia of religion and ethics, Volume 8. EDINBURGH: T. & T. Clark. p. 893. Retrieved 2010-06-28.(Original from Harvard University)
  24. ^ Dix, Charles Cabry (1905). The World's Navies in the Boxer Rebellion (China 1900). Digby, Long & Company. p. 17. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  25. ^ Hart, Robert; Campbell, James Duncan (1975). Fairbank, John King; Bruner, Katherine Frost; Matheson, Elizabeth MacLeod (eds.). The I. G. in Peking: Letters of Robert Hart, Chinese Maritime Customs, 1868-1907. Harvard University Press. p. 1196. ISBN 0674443209. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  26. ^ Hart, Robert; Campbell, James Duncan (1975). Fairbank, John King; Bruner, Katherine Frost; Matheson, Elizabeth MacLeod (eds.). The I. G. in Peking: Letters of Robert Hart, Chinese Maritime Customs, 1868-1907. Harvard University Press. p. 1199. ISBN 0674443209. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  27. ^ Xiang, Lanxin (2003). The Origins of the Boxer War: A Multinational Study (illustrated ed.). Psychology Press. p. 207. ISBN 0700715630. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  28. ^ Lynn E. Bodin (1970). The Boxer Rebellion. Oxford: Osprey Publishing. p. 24. ISBN 0-85045-335-6. Retrieved 2010-06-28.
  29. ^ Peter Harrington; Michael Perry (2001). Peking 1900: the Boxer Rebellion. Oxford: Osprey Publishing. p. 25. ISBN 1-84176-181-8. Retrieved 2010-06-28.
  30. ^ Victor Purcell (2010). The Boxer Uprising: A Background Study. Cambridge University Press. p. 212. ISBN 0-521-14812-X. Retrieved 12 November 2010.
  31. ^ Chung-hua min kuo kuo chi kuan hsi yen chiu so, 中華民國國際關係硏究所 (1967). Issues & studies, Volume 4, Issues 1–12. Institute of International Relations, Republic of China. p. 8. Retrieved 12 November 2010.
  32. ^ Fitzpatrick, Caitlin (2006). "Imperial Intrigue: a background guide for the Boxer Rebellion Chinese Imperial Court" (PDF). COLUMBIA MODEL UNITED NATIONS IN NEW YORK Columbia University. p. 24. Archived from the original (PDF) on 25 يوليو 2011. Retrieved 14 يوليو 2010. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
  33. ^ Peter Harrington; Michael Perry (2001). Peking 1900: the Boxer Rebellion. Oxford: Osprey Publishing. p. 25. ISBN 1-84176-181-8. Retrieved 2010-06-28.
  34. ^ Sterling Seagrave; Peggy Seagrave (1993). Dragon lady: the life and legend of the last empress of China. Vintage Books. p. 318. ISBN 0-679-73369-8. Retrieved 2010-06-28.
  35. ^ Philip Walsingham Sergeant (1910). The great empress dowager of China. LONDON Paternoster Row: Hutchinson & co. p. 231. Retrieved 2010-06-28.(Original from the University of California)
  36. ^ Ching-shan, Jan Julius Lodewijk Duyvendak (1976). The diary of His Excellency Ching-shan: being a Chinese account of the Boxer troubles. University Publications of America. p. 14. ISBN 0-89093-074-0. Retrieved 2010-06-28.
  37. ^ Michael Dillon (1999). China's Muslim Hui community: migration, settlement and sects. Richmond: Curzon Press. p. 72. ISBN 0-7007-1026-4. Retrieved 2010-06-28.
  38. ^ Lynn E. Bodin (1970). The Boxer Rebellion. Oxford: Osprey Publishing. p. 24. ISBN 0-85045-335-6. Retrieved 2010-06-28.
  39. ^ Picture of Muslim soldier
  40. ^ picture of general dong fuxiang
  41. ^ Arthur Henderson Smith (1901). China in convulsion, Volume 2. Albany, N. Y.: F. H. Revell Co. p. 441. Retrieved 2010-06-28.(Original from Harvard University)
  42. ^ Daugherty III, Leo J. (2009). The Marine Corps and the State Department: Enduring Partners in United States Foreign Policy, 1798-2007. McFarland. p. 44. ISBN 078645301X. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  43. ^ Peter Fleming (1990). The Siege at Peking: The Boxer Rebellion. Dorset Press. p. 226. ISBN 0-88029-462-0. Retrieved 2010-06-28.
  44. ^ Arthur Henderson Smith (1901). China in convulsion, Volume 2. F. H. Revell Co. p. 393. Retrieved 2010-06-28.
  45. ^ Ann Heylen (2004). Chronique du Toumet-Ortos: looking through the lens of Joseph Van Oost, missionary in Inner Mongolia (1915–1921). Leuven, Belgium: Leuven University Press. p. 203. ISBN 90-5867-418-5. Retrieved June 28, 2010.
  46. ^ Patrick Taveirne (2004). Han-Mongol encounters and missionary endeavors: a history of Scheut in Ordos (Hetao) 1874–1911. Leuven, Belgium: Leuven University Press. p. 539. ISBN 90-5867-365-0. Retrieved June 28, 2010.
  47. ^ E. H. Edwards (1903). Fire and sword in Shansi: the story of the martyrdom of foreigners and Chinese Christians. EDINBURGH: Oliphant Anderson & Ferrier. p. 167. Retrieved June 28, 2010.
  48. ^ Hart, Robert; Campbell, James Duncan (1975). Fairbank, John King; Bruner, Katherine Frost; Matheson, Elizabeth MacLeod (eds.). The I. G. in Peking: Letters of Robert Hart, Chinese Maritime Customs, 1868-1907. Harvard University Press. p. 1271. ISBN 0674443209. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  49. ^ Jonathan Neaman Lipman (2004). Familiar strangers: a history of Muslims in Northwest China. Seattle: University of Washington Press. p. 169. ISBN 0-295-97644-6. Retrieved 2010-06-28.
  50. ^ Patrick Taveirne (2004). Han-Mongol encounters and missionary endeavors: a history of Scheut in Ordos (Hetao) 1874–1911. Leuven, Belgium: Leuven University Press. p. 515. ISBN 90-5867-365-0. Retrieved 2010-06-28.
  51. ^ Massachusetts Reformatory (Concord, Mass.) (1900). Our paper, Volume 16. Massachusetts Reformatory. p. 795. Retrieved 2011-06-05.(Original from the New York Public Library)
  52. ^ Jane E. Elliott (2002). Some did it for civilisation, some did it for their country: a revised view of the boxer war. Chinese University Press. p. 204. ISBN 962-996-066-4. Retrieved 2010-06-28.
  53. ^ Clements, Paul Henry (1915). The Boxer Rebellion: A Political and Diplomatic Review. Columbia University. p. 201. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)
  54. ^ James Hastings; John Alexander Selbie; Louis Herbert Gray (1916). Encyclopædia of religion and ethics, Volume 8. T. & T. Clark. p. 894. Retrieved 2010-06-28.
  55. ^ University of Illinois at Urbana-Champaign. Center for Asian Studies (1979). Chinese Republican studies newsletter, Volumes 5–7. p. 35. Retrieved 2011-06-06.
  56. ^ Chinese Republican Studies Newsletter, Volumes 1-7. Contributors: University of Connecticut. Dept. of History, Denison University. Dept. of History, University of Illinois at Urbana-Champaign. Center for Asian Studies. Center for Asian Studies, University of Illinois. 1975. p. 171. Retrieved 24 April 2014. {{cite book}}: Invalid |ref=harv (help)CS1 maint: others (link)


وصلات خارجية