اللغة الشيشانية

Chechen
нохчийн моттcode: ce is deprecated / noxçiyn mottcode: ce is deprecated
موطنها	North Caucasus
المنطقة	Chechnya, Ingushetia, and Dagestan
العرق	Chechens
الناطقون الأصليون	1٫4 million (2010)e18
عائلة اللغات	Northeast Caucasian Nakh Vainakh Chechen
نظام الكتابة	Cyrillic (present)
الوضع الرسمي
لغة رسمية في	روسيا الشيشان داغستان
أكواد اللغات
ISO 639-2	che
ISO 639-2	che
ISO 639-3	che
Glottolog	chec1245

اللغة الشيشانية (нохчийн моттcode: ce is deprecated ؛ [ˈnɔx.t͡ʃiːn mu͜ɔt]) هي إحدى لغات شمال شرق القوقاز التي يتحدث بها أهل الشيشان. من اللغات القديمة. وعدد المتكلمين بها أكثر من 1.4 مليون نسمة، أكثر من يتكلمها باتقان هم شيشان الأردن و يوجدون في مدن (الزرقاء-قرب مسجد الشيشان)صويلح و الازرق و السخنه. للذين يريدون التعلم اللغه الشيشانيه يجب و بشكل رئيسي المحادثه لانها لغه عميقه و تعد من أصعب لغات العالم. أكثر كلمات اللغه عدد احرفها من 2 إلى 3 احرف وعدد الاحرف اللغه 49 حرفا. الارقام هي نظام العشرين مثال:34 عشرين اربعة عشر 75 ثلاث عشرينات خمسة عشر.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الأفعال

Tense	Example
Imperative (=infinitive)	д*ига
simple present	д*уьгу
present composite	д*уьгуш д*у
near preterite	д*игу
witnessed past	д*игира
perfect	д*игна
plusquamperfect	д*игнера
repeated preterite	д*уьгура
possible future	д*уьгур
real future	д*уьгур д*у

Tempus	Basic form ("drink")	Causative ("make drink, drench")	Permissive ("allow to drink")	Permissive causative ("allow to make drink")	Potential ("be able to drink")	Inceptive ("start drinking")
Imperative (=infinitive)	мала	мало	малийта	малад*айта	малад*ала	малад*āла
simple present	молу	малад*о	молуьйто	малад*ойту	малало	малад*олу
near preterite	малу	малий	малийти	малад*айти	малад*ели	малад*ēли
witnessed past	мелира	малийра	малийтира	малад*айтира	малад*елира	малад*ēлира
perfect	мелла	малийна	малийтина	малад*айтина	малад*елла	малад*аьлла
plusquamperfect	меллера	малийнер	малийтинера	малад*айтинера	малад*елера	малад*аьллера
repeated past	молура	малад*ора	молуьйтура	малад*ойтура	малалора
possible future	молур	малад*ер	молуьйтур	малад*ойтур	малалур	малад*олур
real future	молур д*у	малад*ийр д*у	молуьйтур д*у	малад*ойтур д*у	малалур д*у	малад*олур д*у

 الأبجدية

Chechen language Arabic script alphabet from 1925 ABC book

Banknote of the North Caucasian Emirate

Chechen Cyrillic on a plate in Grozny

Numerous inscriptions in the Georgian script are found in mountainous Chechnya, but they are not necessarily in Chechen. Later, the Arabic script was introduced for Chechen, along with Islam. The Chechen Arabic alphabet was first reformed during the reign of Imam Shamil, and then again in 1910, 1920 and 1922. هنا جدول يبين الأبجدية الشيشانية، مع مرادفاتها العربية و الإنجليزية، و أمثلة سريالية و لاتينية مع ترجمتها للعربية.

الشيشانية	العربية	الإنجليزية	سيريلية	اللاتينية	المعنى
а	ا	a	адам	adam	شخص
	أ	aa	аре	aarie	حقل، سهل واسع
аь	إ	ae	аьрзу	aerzuu	نسر
б	ب	b	бутт	butt	قمر
в	ف	v	вота	vota	طبلة
г	ج، ق، غ	g	гезга	gezga	عنكبوت
г1	غ	gh	г1апакх	ghaapaq	يقطينة
д	د	d	диг	dig	محور
е	جِـ	je	еара	je'ara	الثلاثاء
	جي	jee	еса-аре	jees-aarie	أرض قاحلة
	جيَ	jia	етт	jiatt	بقرة
	جيـِ	jie	ешап	jieshap	مشعوذة
(ев)	يو	eu	евзина	jeuzina	تتعرف
ж	زه	zh	ж1аьла	zhwaela	كلب
з	ز	z	заза	zaza	زهرة، وردة
и	إِ	i	иту	ituu	حديد
(ий)	إي	ii	ийг1ана/ийг1ина	iighana	غضبان
й	ج	j	йочана	joochana	جو غائم
к	ك	k	кор	kor	نافذة
кх	ج	q	кхокха	qoqa	حمامة
къ	ق	q'	къолам	q'oolam	قلم رصاص
к1	كأ	k'	к1удал	k'udal	إبريق ماء
л	ل	l	лам	laam	جبل
м	م	m	малх	maalx	شمس
н	ن	n	некъ	niaq'	طريق
о	أ ُ	o	очакъ	uochaq	أخدود
	أو	oo	орам	ooram	جذر
	أوَ	oa	олхазар	oalxazar	طير، طير كبير
	يوَ	uo	очакх	uochaq	أخدود
(ов)	أ ُو	ou	ов	ou	سيخ
оь	أوِ	oe	оьзда	oezda	لطيف، مؤدب
п	ب	p	полла	polla	فراشة
п1	بْ	p'	п1елг	p'ialg	إصبع
р	ر	r	раг1	raagh	خط، صف
(рх1)	رهـ	rh	ворх1	vorh	سبعة
с	س	s	сай	sai	الأيل
т	ت	t	текхарг	tieqarg	ثعبان
т1	تْ	t'	т1ай	t'ai	جسر
у	أو	u	урс	urs	سكين
	يُ	uu	урам	uuram	شارع
уь	ي	y	уьстаг1	ystagh	خروف
(уьй)	يي	yy	уьйт1е	yyt'ie	باحة، فناء
ф	ف	f	февраль	fevraalj	فبراير
х	إكس	x	хох	xox	بصل
хь	هو	hw	хьоза	hwooza	طير، طائر غرّيد
х1	ه	h	х1орд	hord	بحر
ц	سِ	c	церг	cerg	سن
ц1	سْ	c'	ц1а	c'a	غرفة، منزل
ч	تش	ch	ча	cha	دب
ч1	تشْ	ch'	ч1ара	ch'aara	سمكة
ш	ش	sh	шаьлта	shaelta	خنجر
ъ		'	диъ	di'	أربعة
э	إ	e	эмкал	emkal	جمل
	إي	ee	эса	eesa	عجل
	يا	ia	эхь	iahw	خجل، خزي
	يي	ie	эцар	iecar	مضاعفة
(эв)	يو	(eu)	эвла	eula	قرية
ю	جُ	ju	юрт	jurt	بلدة
	جو	juu	юмоза	juumoza	دبور
юь	جي	jy	юьхь	jyhw	وجه
я	ج	ja	ялта	jalta	خبز
	جَ	jaa	ялх	jaalx	ستة
яь	جَي	jae	яь1на	jaewna	مؤخر العنق
1	و	w	1аж	waazh	تفاح

 أمثلة لبعض الكلمات

• انا :سو
• انت : حو
• ذاهب:غوش دغو : اذهب
• اب :دا
• ام: نان
• اخ :وش
• اخت : يش
• معلم: مول
• بيت :تسا
• ارض :لت ،تأتي بمعنى التراب
• شمس : ملخ .
• رائحة : حج.

 المصادر

• Pieter Muysken (6 February 2008). From Linguistic Areas to Areal Linguistics. John Benjamins Publishing Company. pp. 29, 46, 47, 49, 52–54, 56, 58, 60, 61, 63, 70–74, 77, 93. ISBN 978-90-272-9136-3.

 وصلات خارجية

اللغة الشيشانية edition of Wikipedia, the free encyclopedia

• Appendix:Cyrillic script
• A Grammar of Chechen
• The Cyrillic and Latin Chechen alphabets
• The Chechen language | Noxchiin mott Wealth of linguistic information.
• Rferl North Caucasus Radio (also includes Avar and Adyghe)
• Russian–Chechen on-line dictionary
• Chechen-Russian dictionary
• Chechen basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database
• Chechen Cyrillic - Latin converter
• ELAR archive of Chechen including the Cheberloi dialect