عاموس عوز

عاموس عوز (مايو 2005).

عاموس عوز (بالعبرية:עמוס עוז) مواليد 4 مايو 1939). ولد باسم عاموس كلاوزنر. كاتب وروائي وصحفي إسرائيلي، كما أنه بروفيسور في الأدب في جامعة بن غوريون في بئر السبع. منذ العام 1967 اعتبر من أبرز الدعاة والمؤيديين لحل الدولتين لحل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي . "عاموس عوز" أديب و روائي إسرائيلى ومن كبار الأدباء العبريين في عصرنا الحالى.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الحياة المبكرة

ولد الأديب "عاموس عوز" في القدس عام 1939 وكان اسمه آنذاك "عاموس كلاوزنر" لأسرة مثقفة حيث كان عم والده "يوسف كلاوزنر" رئيس قسم الأدب العبرى بالجامعة العبرية بالقدس .


التعليم

  • على الرغم من أسرته كانت بعيدة عن الدين درس "عوز" في مدرسة "תחכמוני- تحكمونى" الدينية العامة لأن البديل هو الدراسة في مدرسة أبناء العمال ذات الطابع الاشتراكى الذى كان والده يعارضه بشدة . في المرحلة الثانوية التحق "عوز" بمدرسة "רחביה – رحافيا" العبرية . وعندما بلغ من العمر 15 عامًا غادر "عوز" بيت أبيه وانضم لكيبوتس "חולדה- حولده" وعاش فيه كأى عضو كيبوتس .
  • درس في الجامعة العبرية الأدب والفلسفة وتخرج فيها عام 1964 . حصل "عوز" على الماجستير في جامعة أكسفورد عام 1970 .

كتابات عنه

  • أعد الراحل غالب هلسا وضع قبل أكثر من خمسة عشر عاماً كتاباً عن هذا الروائي الإسرائيلي الذائع الصيت، ملخّصاً معظم رواياته عن الإنكليزية.

من أعماله

  • بدأ "عوز" في نشر إنتاجه الأدبى وهو يبلغ من العمر 22 سنة حيث نشر مجموعة قصصية قصيرة بعنوان "ארצות התן - بلاد ابن آوى" عام 1965 ، كما صدرت أول روايه له في عام 1966 بعنوان "מקום אחר – مكان آخر" ومنذ ذلك الحين لم يتوقف عن الكتابة ، ويصدر له رواية كل عام تقريباً . ترك "عوز" دار نشر " עם עובד – عم عوفيد" على الرغم من انتمائها السياسى وتعاقد مع "כתר – كيتر" حيث ضمنت له دار النشر راتباً شهرياً ثابتاً بصرف النظر عن حجم إنتاجه الأدبى .
  • ترجمت في مصر روايته «حنة وميخائيل» لكنها لم تُنشر الا في شكل محدود.
  • كتب رواياته بالإنكليزية و الفرنسية و بلغة أوروبية أخرى.
  • نشرت «منشورات الجمل» رواية لعاموس عوز في ترجمة عربية، وهي «قصة عن الحب والظلام« 
رواية قصة عن الحب والظلام

في ما يزيد عن سبعمئة وستين صفحة، وأنجز الترجمة عن العبرية الكاتب الفلسطيني جميل غنايم. رواية لا تُعدّ الأضخم فحسب، بل الأهم والأكثر فنية. رواية تقترب من السيرة الذاتية (الأوتوبيوغرافيا)

أعمال منشورة

مؤلفات واقعية

  • In the Land of Israel (essays on political issues) ISBN 0-15-144644-X
  • Israel, Palestine and Peace: Essays (1995) (Previously published: Whose Holy Land? (1994).)
  • Under This Blazing Light (1995) ISBN 0-521-44367-9
  • Israeli Literature: a Case of Reality Reflecting Fiction (1985) ISBN 0-935052-12-7
  • The Slopes of Lebanon (1989) ISBN 0-15-183090-8
  • The Story Begins: Essays on Literature (1999) ISBN 0-15-100297-5
  • A Tale of Love and Darkness (2003) ISBN 0-15-100878-7
  • How to Cure a Fanatic (2006) ISBN 978-0-691-12669-2

أدب روائي

  • Where the Jackals Howl (1965) ISBN 0-15-196038-0
  • Elsewhere, Perhaps (1966) ISBN 0-15-183746-5
  • My Michael (1968) ISBN 0-394-47146-6
  • Unto Death (1971) ISBN 0-15-193095-3
  • Touch the Water, Touch the Wind (1973) ISBN 0-15-190873-7
  • The Hill of Evil Counsel (1976) ISBN 0-7011-2248-X ; ISBN 0-15-140234-5
  • Soumchi (1978) ISBN 0-06-024621-9 ; ISBN 0-15-600193-4
  • A Perfect Peace (1982) ISBN 0-15-171696-X
  • Black Box (1987) ISBN 0-15-112888-X
  • To Know a Woman (1989) ISBN 0-7011-3572-7 ; ISBN 0-15-190499-5
  • Fima (1991) ISBN 0-15-189851-0
  • Don't Call It Night (1994) ISBN 0-15-100152-9
  • A Panther in the Basement (1995) ISBN 0-15-100287-8
  • The Same Sea (1999) ISBN 0-15-100572-9
  • The Silence of Heaven: Agnon’s Fear of God (2000) ISBN 0-691-03692-6
  • Suddenly in the Depth of the Forest (A Fable for all ages) (2005)
  • Rhyming Life and Death (2007) ISBN 978-0-7011-8228-1


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قصص قصيرة

  • Oz, Amos (2008). "Waiting". نيويوركر. 84 (40): 82–89. Retrieved 22 May 2009. Unknown parameter |day= ignored (help); Unknown parameter |month= ignored (help)

انتاج الأدبى

- "ארצות התן - بلاد ابن آوى" (مجموعة قصصية) عام 1965 .

- "מקום אחר – مكان آخر" (رواية) عام 1966 .

- " מיכאל שלי – عزيزى ميخائيل" (رواية) 1968 .

- " עד מוות – حتى الموت" (قصة) 1971.

- " לגעת במים לגעת ברוח – أن تلمس الماء وتلمس الرياح"(رواية).

- " הר העצה הרעה – جبل المكبر" (مجموعة رواية طويلة) .

- " סומכי – سومكى" (قصة للأطفال) .

- " באור התכלת העזה – في الضوء الأزرق البنفسجى" (مجموعة مقالات عن المفاهيم الصهيونية) .

- " מנוחה נכונה – راحة صحيحة" (رواية)1982 .

- " פה ושם בארץ ישראל – هنا وهناك في أرض إسرائيل" (مجموعة مقالات عن القضايا الأدبية والسياسية والاجتماعية) .

- " קופסה שחורה - صندوق أسود" (رواية خطابات) 1987.

- " אותו הים – نفس البحر" (رواية)

- " פנתר במרתף – فهد في القبو" (رواية)

- " לדעת אישה – أن تعرف المرأة" (رواية) 1985 .

- " המצב השלישי – الحالة الثالثة" (رواية) 1990 .

- " אל תגידי לילה – لاتقولى ليلى" (رواية) 1994 .

- " סיפור על אהבה וחושך – قصة عن الحب والظلام" (رواية أوتوبيوجرافية) .

- " פתאום בעומק היער– فجأة في أعماق الغابة " (رواية) 2005 .

- " על מדרונות הר הגעש – على سفوح البركان" (رواية) 2006.

الحياة الشخصية

  • توزج من "נילי - نيلى" وأنجبا ثلاثة أطفال . وبعد سنوات عديدة انتقل لٌلإقامة في "عاراد" بسبب مرض ابنه.

جدل حوله

  • تردّد اسم عاموس عوز لا سيما في القاهرة، الصيف الماضي، بحيث أثار جدالاً في الأوساط الأدبية دار حول إمكان نشر، أو عدم نشر كتبه، وحمل هذا الجدال كالعادة أصداء المواقف السياسية.

الوظائف و العضويات

  • كان "عوز" من الأعضاء المؤسسين لحركة "מן היסוד - من هايسود" وذلك في الفترة مابين (1962-1964) ، وعمل أستاذاً زائراً في كلية سانت كروز بجامعة أكسفورد (1969-1970) .

تكريمه

يعد "عاموس عوز" واحداً من الشخصيات العامة الهامة في إسرائيل وفى تسعينيات القرن العشرين تسلطت عليه الأضواء كثيراً بسبب مواقفه السياسية الداخلية والخارجية الهامة . وكان "عوز" من المعارضين للاستيطان منذ بداياته ، وكان من المرحبين باتفاق أوسلو والمنادين بالحوار مع منظمة التحرير الفلسطينية . كان "عوز" من المؤيدين لحزب العمل وكان من المقربين لشمعون بيرس ، ولكن في التسعينييات اقترب أكثر من اليسار وبالتخحديد من حزب " מרצ - ميرتس" وفى السنوات الأخيرة اعتبر حزب العمل غير موجود على الساحة ، وفى انتخابات عام 2003 أظهر "عوز" تأييداً لحزب "ميرتس" ودعا المواطنين الإسرائيليين للتصويت له .

و"عاموس عوز" واحد من الأدباء القليلين الذين أجريت عليهم أبحاث ودراسات غزيرة الأمر الذى جعل جامعة "بن جوريون" في النقب تنشىء أرشيفاً خاصاً له ولإنتاجه الأدبى . ويميل "عوز" في انتاجه الأدبى إلى وصف أبطاله بشكل واقعى مع ميل للسخرية ، وجاء تناوله لموضوع "الكيبوتس" مصحوباً بنوع من النقد الذاتى . ترجمت رواية " מיכאל שלי – عزيزى ميخائيل" التى صدؤت في عام 1968 إلى حوالى 30 لغة من بينها العربية . وتحكى هذه الرواية قصة الفتاة " חנה – حنة" وزواحها من " מיכאל –ميخائيل" على خلفية القدس في الخمسينيات ، وفى هذه الرواية نجح "عوز" في التسلل إلى العالم الداخلى للشخصية وكشف النقاب عن الكوابيس التى كانت تضج مضجعها بشكل متوازى مع مايحدث في القدس من أحداث. وقد ألقى ظهور رواية السيرة الذاتية " על אהבה וחושך – عن الحب والظلام" مزيداً من الضوء على شخصية " حنة" كما أحب "عوز" أن يصفها . وفى رواية " קופסה שחורה - صندوق أسود" بلغ "عوز" مرحلة الذروة في التمكن من اللغة العبرية وأدواتها حيث استطاع أن يصف جميع الشخصيات من خلال الخطابات المتبادلة فقط .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الجوائز

  • حاز على عدد من الجوائز بينها وسام الفنون والآداب برتبة ضابط في فرنسا Officier des Arts et Lettres عام 1984.[1] جائزة فرانكفورت للسلام عام 1992.[1][2] وسام الشرف Legion d`Honneur من الرئيس الفرنسي جاك شيراك عام 1997.[1] جائزة أمير أستورياس للآداب "Premios Príncipe de Asturias" في إسبانيا عام 2007.[1][3]
  • حصل "عوز" على جوائز عديدة من أهمها جائزة "جوته" التى تعد ثانى جائزة في أوروبا بعد جائزة نوبل وذلك في عام 2005 ، وفى مطلع العام 2006 منحته الجامعة العبرية بالقدس درجة الدكتوراة الفخرية في الفلسفة تقديراً لإسهاماته الأدبية والاجتماعية .


مصادر

  1. ^ أ ب ت ث Biography and Bibliography at the Institute for Translation of Hebrew Literature
  2. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة jvl
  3. ^ Akiva Eldar, "Border Control / The Spanish conquest", Haaretz, 30/10/2007

وصلات خارجية