تراث ثقافي

كريم كنان ساهم بشكل رئيسي في تحرير هذا المقال

Roman ruins with a prophet, by Giovanni Pannini, 1751. The artistic cultural heritage of the Roman Empire served as a foundation for later Western culture, particularly via the Renaissance and Neoclassicism (as exemplified here).

التراث الثقافي Cultural heritage ("التراث الوطني" أو "التراث")، هو كل ما ينتقل من عادات وتقاليد وعلوم وآداب وفنون ونحوها من جيل إلى جيل. ويشمل كل الفنون الشعبية من شعر وغناء وموسيقى ومعتقدات شّعبية وقصص وحكايات وأمثال تجري على ألسنة العامة من الناس ، وعادات الزواج والمناسبات المختلفة وما تتضمنه من طرق موروثة في الأداء والأشكال ومن ألوان الرقص والألعاب والمهارات.

وما يُميّز مفهوم التراث العالمي هو مدلوله الذي يشمل العالم بأسره. فمواقع التراث العالمي هي ملك لجميع شعوب العالم، بغض النظر عن المكان الذي تقع فيه. وتشجع اليونسكو العمل على تحديد وحماية وصون التراث الثقافي والطبيعي في كل أنحاء العالم عندما يتسم هذا التراث بقيمة استثنائية بالنسبة للبشرية. وقد تجسدت تلك الرؤية في معاهدة دولية عنوانها الاتفاقية الخاصة بحماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي التي اعتمدتها اليونسكو في عام 1972.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 أنواع التراث

الأطلال الكلاسيكية رسم اوبير روبير، 1798. Elements of tangible culture depicted include the ruins of the obelisk (foreground) and the pyramids (background).

 الثقافة المادية

انظر أيضاً: الثقافة المادية

تسعى اليونسكو إلى تأمين أفضل حماية ممكنة للتنوّع الثقافي، ولذا تركز أنشطتها على المواقع التي تُعبّر عن ذاتيات ثقافية متعددة، والمواقع التي تمثل تراثاً ثقافياً للأقليات، والمواقع التي تتمتع بقيمة تأسيسية أو المعرّضة بوجه خاص للاندثار. وتُنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع مركز التراث العالمي.

 الثقافة غير المادية

The Grandfather Tells A Story, by Albert Anker, ca. 1884. Elements of intangible culture depicted here include storytelling (oral culture), foodways, and crafts.

يُقصد بعبارة "التراث الثقافي غير المادي"، وفقاً للتعريف الوارد في اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي، مجمل الإبداعات الثقافية، التقليدية والشعبية، المنبثقة عن جماعة ما والمنقولة عبر التقاليد، ومنها مثلاً اللغات والقصص والحكايات والموسيقى والرقص وفنون الرياضة القتالية والمهرجانات والطب وحتى فن الطهي.

 التراث الوثائقي

يعكس هذا التراث تنوّع اللغات والشعوب والثقافات، وهو مرآة العالم وذاكرته. ولكن هذه الذاكرة هشة. وفي كل لحظة، تزول منها بصورة نهائية أجزاء لا تعوض. وقد استهلت اليونسكو برنامج ذاكرة العالم بغية تفادي فقدان الذاكرة الجماعي وتعزيز صون مقتنيات دور المحفوظات والمكتبات في كل أنحاء العالم وتأمين نشرها على أوسع نطاق.

بات جزء متزايد من الموارد الثقافية والتعليمية في العالم بأسره يُنتج ويُوزع ويُطلع عليه في شكل رقمي لا في الشكل الورقي المعتاد. لذلك فإن التراث الذي يصدر أصلاً في شكل رقمي، كالنشرات الإعلامية وقواعد بيانات المتاحة بالاتصال الإلكتروني المباشر وصفحات الويب، يشكل إذن جزءاً لا يتجزأ من تراث البشرية. غير أن المعلومات الرقمية مهددة لأسباب تقنية بالتقادم السريع أو بالاندثار. و"ميثاق اليونسكو بشأن صون التراث الرقمي" يعالج هذه المسائل.

تسعى اليونسكو من خلال برنامجها الإنسان والمحيط الحيوي (الماب)، لأن توفر، في إطار العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية، الوسائل التي تضمن صون التنوّع البيولوجي واستخدامه بصورة مستدامة، وتحسين علاقة الأفراد ببيئتهم على الصعيد العالمي.

 حركة التراث العالمي

Plaque stating the designation of Carthage as a World Heritage Site.

 قضايا التراث الثقافي

Emblem used to clearly identify cultural property under protection of the Hague Convention of 1954, regarding cultural property during armed conflicts.

 انظر أيضاً

A personification of heritage as represented by a statue in The American Adventure in the World Showcase pavilion in Walt Disney World's Epcot.

• قيم (تراث)
• Antiquarian
• جمع
• فيلم تراثي
• المجلس العالمي للآثار والمواقع

 قراءات إضافية

• Barbara T. Hoffman, Art and cultural heritage: law, policy, and practice, Cambridge University Press, 2006
• Dallen J. Timothy and Gyan P. Nyaupane, Cultural heritage and tourism in the developing world : a regional perspective, Taylor & Francis, 2009
• Peter Probst, "Osogbo and the Art of Heritage: Monuments, Deities, and Money", Indiana University Press, 2011

 وصلات خارجية

• Cultural heritage policy - history and resources Getty Museum - list of major international cultural heritage documents, charters, and treaties
• UNESCO World Heritage Centre – Official website of the United Nations cultural heritage body
• International Council on Monuments and Sites
• International Council of Museums
• International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property
• Inventory of Heritage Organisations in Europe (English, French, German and Dutch language)
• International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works
• Cultural routes and landscapes, a common heritage of Europe (English and French language)
• EPOCH – European Research Network on Excellence in Processing Open Cultural Heritage
• Cultural heritage search engine
• Peace Palace Library - Research Guide