الأوراق الفدرالية

الصفحة الأولى من أول إصدار للأوراق الفدرالية (1788)

الأوراق الفدرالية Federalist Papers، هي سلسلة من المواد والمقالات كتبها ألكسندر هاملتون، جيمس ماديسون، وجون جاي تروج للتصديق على دستور الولايات المتحدة. نُشرت 77 ورقة مسلسلة في إندپندت جورنال ونيويورك پاكت فيما بين أكتوبر 1787 وأغسطس 1788. نُشرت نسخمة كاملة لهذه السلسلة وثمانية أوراق أخرى تحت عنوان، الفدرالية؛ أو الدستور الجديد, على عمودين عام 1788 بقلم ج. وأ. مكلين.[1] العنوان الصحيح للسلسلة هو الفدرالية؛ عنوان الأوراق الفدرالية لم يكن يستخدم حتى القرن العشرين.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

الأصول

ألكسندر هاملتون، مؤلف معظم الأوراق الفدرالية.

اقترح مؤتمر فيلادلفيا السماح للناس بانتخاب اعضاء المؤتمرات في الولايات لكي يصدقوا على الدستور المقترح، متبعين بذلك المسار الذي وضعته خطة فيرجينيا.

بعد بعض التردد، قدم الكونگرس القاري، الذي شارفت ولايته على الانتهاء، الدستور إلى الولايات للمصادقة عليه. ومرة أخرى، كما حدث من قبل وخلال مؤتمر عام 1787، تولى جيمس ماديسون الدور الرئيسي. وحيث أدرك أن التصديق على الدستور في بنسلفانيا ومساتشوسيتس وفيرجينيا هو شأن حرج، فقد ساعد ماديسون في تنظيم عقد اجتماعات الولايات.

عملت عدة ولايات صغيرة بسرعة وفي مقدمتها ولاية ديلاوير، ولكن مع مرور الوقت، قام معارضون عرفوا بالمناهضين للفدرالية بتنفيذ حملة خاصة بهم. كان اعتراضهم الرئيسي هو عدم إدخال قانون الحقوق في الدستور والخوف من أن تتمكن حكومة "موحدة" من ابتلاع الولايات. وافق الفدراليون بعد نجاحهم في مساتشوسيتس على توصيات لإدخال تعديلات يمكن إضافتها بعد ان تكتمل عملية التصديق.[2]

بدت ولاية نيويورك على وجه الخصوص على أنها مرتع خصب لنشاط المناهضين للفدرالية. كتب ماديسون وألكسندر هاميلتون وجون جاي سلسلة من المقالات نشرت في صحف نيويورك للدفاع عن التصديق على الدستور. تُعتبر هذه المقالات، التي جمعت لاحقا ونشرت تحت اسم "الأوراق الفدرالية" الشهيرة، بمثابة التفسير الكلاسيكي لأسس الحكم الدستوري في الولايات المتحدة. وفي فيرجينيا، كان على ماديسون الذي انضم إليه جون مارشال وادموند راندولف، ان يصدّ هجوماً حاداً على مسودة الدستور الجديد الذي كان يقوده باتريك هنري وجورج مايسون. كانت نتيجة التصويت هناك متقاربة اذ بلغت 89 مقابل 79 صوتاً. وفي ولاية نيويورك، حيث كان جورج كلينتون وحلفاؤه يعارضون الدستور بشدة، كانت المصادقة على مسودة الدستور الجديد اكثر تقاربا اذ بلغت 30 مقابل 27. وخلال ثمانية اشهر، وافقت كافة الولايات على الدستور باستثناء ولايتين.

وفي نهاية المطاف، صادقت كارولينا الشمالية (العام 1789) وحتى رود ايلاند (العام 1790) على الدستور. في هذه الأثناء، وفي سبتمبر، 1788، قرر الكونغرس القاري وجوب وضع الدستور الجديد قيد التنفيذ. في كانون يناير، 1789، اجتمعت في الولايات أولى الهيئات الإنتخابية الرئاسية، وكان خيارها الاجماعي هو الرئيس جورج واشنطن. وفي أبريل، 1789، أقسم واشنطن اليمين الدستورية كأول رئيس للولايات المتحدة.

كان من المفهوم ضمنيا في حملة الفدراليين المؤيدة للدستور بأن قانون الحقوق، أي الأحكام التي توضح حقوق الأفراد في الدولة الجديدة، ستتم إضافته إلى الدستور حالما تقوم الحكومة الجديدة. تحرك ماديسون، بصفته عضواً في مجلس النواب في أول كونغرس، لإنقاذ ذلك التعهد الضمني من خلال اقتراح قائمة بالتعديلات التي ستعرض على الولايات.

بعد استعراض مختلف المقترحات التي تقدمت بها مؤتمرات التصديق على الدستور، انتج ماديسون التعديلات التي اصبحت، بعد المصادقة عليها، أول عشرة تعديلات على الدستور، أي ما يسمى بقانون الحقوق. من أهم هذه التعديلات كان ضمان حرية التعبير والصحافة، ضمان حرية الدين، ضمان المحاكمات العادلة في المحاكم الجنائية، والحضّ على ان إدراج حقوق معينة لا يجب اعتباره بمثابة استثناء لحقوق أخرى يتمتع بها الناس، وهو امر كان يعكس فكرة "القانون الأعلى"، الذي كان يعني ضمنيا في القرن الثامن عشر ان للناس حقوقاً "طبيعية" معينة.


النشر

دعاية عن الأوراق الفدرالية

أوراق الفدرالي The Federalist ظهرت في ثلاث صحف بنيويورك: ذا إندپندنت جرنال، نيو-يورك پاكت، وديلي أدڤرتايزر، بدءاً من 27 أكتوبر 1787. فبين هاملتون وماديسون وجاي كان تبادل الرسائل سريعاً، فأحياناً كان پوبليوس ينشر ثلاث أو أربع مقالات جديدة في الأسبوع في تلك الصحف. وقد لاحظ گاري ويلز أن معدل انتاج الأوراق "يفوق" إمكانية أي رد محتمل: "مَن، لو لديه الوقت الكافي، بإمكانه الرد على تلك المدفعية من النقاشات؟ بل، وليس هناك مهلة زمنة للرد."[3] كما شجع هاملتون إعادة طبع المقالات في صحف خارج ولاية نيويورك، وفي الواقع فقد طـُبِعوا في عدة ولايات أخرى حيث كان نقاش التصديق مستعراً. إلا أنهم كانوا يُنشرون بشكل غير منتظم خارج نيويورك، وفي أجزاء أخرى من البلد، إلا أنهم كانوا يظهرون في تلك المناطق متحفين بأسماء كتاب محليين.[4]

ولأن المقالات كانوا قد نُشروا في البداية في نيويورك، فقد حملوا جميعاً نفس التحية الافتتاحية: "إلى شعب ولاية نيويورك".


جيمس ماديسون، من أبرز المتعاونين مع هاملتون، الذي أصبح فيما بعد رئيس الولايات المتحدة و"أبو الدستور".

مقالات متنازع عليها

جون جاي، مؤلف خمس من الأوراق الفدرالية، أصبح فيما بعد أول كبير قضاة الولايات المتحدة.



التأثير على نقاشات التصديق على الدستور

البنية والمحتوى

المعارضة لقانون الحقوق

تداخلات واستخدامات معاصرة

الاستخدام القضائي

قائمة كاملة

الألوان المستخدمة لتظليل الصفوف تشير لمؤلف الورقة.

# التاريخ العنوان المؤلف
1 27 أكتوبر 1787 مقدمة عامة ألكسندر هاملتون
2 31 أكتوبر 1787 Concerning Dangers from Foreign Force and Influence جون جاي
3 3 نوفمبر 1787 The Same Subject Continued: Concerning Dangers from Foreign Force and Influence جون جاي
4 7 نوفمبر 1787 The Same Subject Continued: Concerning Dangers from Foreign Force and Influence جون جاي
5 10 نوفمبر 1787 The Same Subject Continued: Concerning Dangers from Foreign Force and Influence جون جاي
6 14 نوفمبر 1787 Concerning Dangers from Dissensions Between the States ألكسندر هاملتون
7 15 نوفمبر 1787 The Same Subject Continued: Concerning Dangers from Dissensions Between the States ألكسندر هاملتون
8 20 نوفمبر 1787 The Consequences of Hostilities Between the States ألكسندر هاملتون
9 21 نوفمبر 1787 The Union as a Safeguard Against Domestic Faction and Insurrection ألكسندر هاملتون
10 22 نوفمبر 1787 The Same Subject Continued: The Union as a Safeguard Against Domestic Faction and Insurrection جيمس ماديسون
11 24 نوفمبر 1787 The Utility of the Union in Respect to Commercial Relations and a Navy ألكسندر هاملتون
12 27 نوفمبر 1787 The Utility of the Union In Respect to Revenue ألكسندر هاملتون
13 28 نوفمبر 1787 Advantage of the Union in Respect to Economy in Government ألكسندر هاملتون
14 30 نوفمبر 1787 Objections to the Proposed Constitution From Extent of Territory Answered جيمس ماديسون
15 1 ديسمبر 1787 The Insufficiency of the Present Confederation to Preserve the Union ألكسندر هاملتون
16 4 ديسمبر 1787 The Same Subject Continued: The Insufficiency of the Present Confederation to Preserve the Union ألكسندر هاملتون
17 5 ديسمبر 1787 The Same Subject Continued: The Insufficiency of the Present Confederation to Preserve the Union ألكسندر هاملتون
18 7 ديسمبر 1787 The Same Subject Continued: The Insufficiency of the Present Confederation to Preserve the Union جيمس ماديسون[5]
19 8 ديسمبر 1787 The Same Subject Continued: The Insufficiency of the Present Confederation to Preserve the Union جيمس ماديسون[5]
20 11 ديسمبر 1787 The Same Subject Continued: The Insufficiency of the Present Confederation to Preserve the Union جيمس ماديسون[5]
21 12 ديسمبر 1787 Other Defects of the Present Confederation ألكسندر هاملتون
22 14 ديسمبر 1787 The Same Subject Continued: Other Defects of the Present Confederation ألكسندر هاملتون
23 18 ديسمبر 1787 The Necessity of a Government as Energetic as the One Proposed to the Preservation of the Union ألكسندر هاملتون
24 19 ديسمبر 1787 The Powers Necessary to the Common Defense Further Considered ألكسندر هاملتون
25 21 ديسمبر 1787 The Same Subject Continued: The Powers Necessary to the Common Defense Further Considered ألكسندر هاملتون
26 22 ديسمبر 1787 The Idea of Restraining the Legislative Authority in Regard to the Common Defense Considered ألكسندر هاملتون
27 25 ديسمبر 1787 The Same Subject Continued: The Idea of Restraining the Legislative Authority in Regard to the Common Defense Considered ألكسندر هاملتون
28 26 ديسمبر 1787 The Same Subject Continued: The Idea of Restraining the Legislative Authority in Regard to the Common Defense Considered ألكسندر هاملتون
29 9 يناير 1788 Concerning the Militia ألكسندر هاملتون
30 28 ديسمبر 1787 Concerning the General Power of Taxation ألكسندر هاملتون
31 1 يناير 1788 The Same Subject Continued: Concerning the General Power of Taxation ألكسندر هاملتون
32 2 يناير 1788 The Same Subject Continued: Concerning the General Power of Taxation ألكسندر هاملتون
33 2 يناير 1788 The Same Subject Continued: Concerning the General Power of Taxation ألكسندر هاملتون
34 5 يناير 1788 The Same Subject Continued: Concerning the General Power of Taxation ألكسندر هاملتون
35 5 يناير 1788 The Same Subject Continued: Concerning the General Power of Taxation ألكسندر هاملتون
36 8 يناير 1788 The Same Subject Continued: Concerning the General Power of Taxation ألكسندر هاملتون
37 11 يناير 1788 Concerning the Difficulties of the Convention in Devising a Proper Form of Government جيمس ماديسون
38 12 يناير 1788 The Same Subject Continued, and the Incoherence of the Objections to the New Plan Exposed جيمس ماديسون
39 18 يناير 1788 The Conformity of the Plan to Republican Principles جيمس ماديسون
40 18 يناير 1788 The Powers of the Convention to Form a Mixed Government Examined and Sustained جيمس ماديسون
41 19 يناير 1788 General View of the Powers Conferred by the Constitution جيمس ماديسون
42 22 يناير 1788 The Powers Conferred by the Constitution Further Considered جيمس ماديسون
43 23 يناير 1788 The Same Subject Continued: The Powers Conferred by the Constitution Further Considered جيمس ماديسون
44 25 يناير 1788 Restrictions on the Authority of the Several States جيمس ماديسون
45 26 يناير 1788 The Alleged Danger From the Powers of the Union to the State Governments Considered جيمس ماديسون
46 29 يناير 1788 The Influence of the State and Federal Governments Compared جيمس ماديسون
47 30 يناير 1788 The Particular Structure of the New Government and the Distribution of Power Among Its Different Parts جيمس ماديسون
48 1 فبراير 1788 These Departments Should Not Be So Far Separated as to Have No Constitutional Control Over Each Other جيمس ماديسون
49 2 فبراير 1788 Method of Guarding Against the Encroachments of Any One Department of Government جيمس ماديسون[6]
50 5 فبراير 1788 Periodic Appeals to the People Considered جيمس ماديسون[6]
51 6 فبراير 1788 The Structure of the Government Must Furnish the Proper Checks and Balances Between the Different Departments جيمس ماديسون[6]
52 8 فبراير 1788 The House of Representatives جيمس ماديسون[6]
53 9 فبراير 1788 The Same Subject Continued: The House of Representatives جيمس ماديسون[6]
54 12 فبراير 1788 The Apportionment of Members Among the States جيمس ماديسون[6]
55 13 فبراير 1788 The Total Number of the House of Representatives جيمس ماديسون[6]
56 16 فبراير 1788 The Same Subject Continued: The Total Number of the House of Representatives جيمس ماديسون[6]
57 19 فبراير 1788 The Alleged Tendency of the New Plan to Elevate the Few at the Expense of the Many جيمس ماديسون[6]
58 20 فبراير 1788 Objection That The Number of Members Will Not Be Augmented as the Progress of Population Demands Considered جيمس ماديسون[6]
59 22 فبراير 1788 Concerning the Power of Congress to Regulate the Election of Members ألكسندر هاملتون
60 23 فبراير 1788 The Same Subject Continued: Concerning the Power of Congress to Regulate the Election of Members ألكسندر هاملتون
61 26 فبراير 1788 The Same Subject Continued: Concerning the Power of Congress to Regulate the Election of Members ألكسندر هاملتون
62 27 فبراير 1788 مجلس الشيوخ جيمس ماديسون[6]
63 1 مارس 1788 استمرار النقاش حول مجلس الشيوخ جيمس ماديسون[6]
64 5 مارس 1788 سلطات مجلس الشيوخ جون جاي
65 7 مارس 1788 The Powers of the Senate Continued ألكسندر هاملتون
66 8 مارس 1788 Objections to the Power of the Senate To Set as a Court for Impeachments Further Considered ألكسندر هاملتون
67 11 مارس 1788 The Executive Department ألكسندر هاملتون
68 12 مارس 1788 The Mode of Electing the President ألكسندر هاملتون
69 14 مارس 1788 The Real Character of the Executive ألكسندر هاملتون
70 15 مارس 1788 The Executive Department Further Considered ألكسندر هاملتون
71 18 مارس 1788 The Duration in Office of the Executive ألكسندر هاملتون
72 19 مارس 1788 The Same Subject Continued, and Re-Eligibility of the Executive Considered ألكسندر هاملتون
73 21 مارس 1788 The Provision For The Support of the Executive, and the Veto Power ألكسندر هاملتون
74 25 مارس 1788 The Command of the Military and Naval Forces, and the Pardoning Power of the Executive ألكسندر هاملتون
75 26 مارس 1788 The Treaty Making Power of the Executive ألكسندر هاملتون
76 1 أبريل 1788 The Appointing Power of the Executive ألكسندر هاملتون
77 2 أبريل 1788 The Appointing Power Continued and Other Powers of the Executive Considered ألكسندر هاملتون
78 س8 مايو 1788 (كتاب)
14 يونيو 1788 (صحيفة) 		The Judiciary Department ألكسندر هاملتون
79 28 مايو 1788 (كتاب)
18 يونيو 1788 (صحيفة) 		The Judiciary Continued ألكسندر هاملتون
80 21 يونيو 1788 The Powers of the Judiciary ألكسندر هاملتون
81 25 يونيو 1788
و28 يونيو 1788 		The Judiciary Continued, and the Distribution of the Judicial Authority ألكسندر هاملتون
82 2 يوليو 1788 The Judiciary Continued ألكسندر هاملتون
83 5 يوليو 1788,
9 يوليو 1788
و12 يوليو 1788 		The Judiciary Continued in Relation to Trial by Jury ألكسندر هاملتون
84 July 16, 1788,
July 26, 1788 and
August 9, 1788 		Certain General and Miscellaneous Objections to the Constitution Considered and Answered ألكسندر هاملتون
85 13 أغسطس 1788
و16 أغسطس 1788 		Concluding Remarks ألكسندر هاملتون


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

انظر أيضاً

 هناك كتاب ، Federalist Papers، في معرفة الكتب.


الهوامش

  1. ^ Jackson, Kenneth T. The Encyclopedia of New York City: The New York Historical Society; Yale University Press; 1995. p. 194.
  2. ^ "كيف أقنعت الأوراق الفدرالية البلاد". الموقع الإلكتروني للسفارة الأمريكية. 2008-09-01. Retrieved 2013-07-17.
  3. ^ Wills, xii.
  4. ^ Furtwangler, 20.
  5. ^ أ ب ت Nos. 18, 19, 20 are frequently indicated as being jointly written by Hamilton and Madison. However, Adair concurs with previous historians that these are Madison's writing alone: "Madison had certainly written all of the essays himself, including in revised form only a small amount of pertinent information submitted by Hamilton from his rather sketchy research on the same subject." Adair, 63.
  6. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س One of twelve "disputed papers" to which both Madison and Hamilton laid claim. Modern scholarly consensus leans towards Madison as the author of all twelve, and he is so credited in this table. See Federalist Papers: Disputed essays. See Adair, 93: "The disputed numbers of The Federalist claimed by both Hamilton and Madison are Numbers 49 through 58 and Numbers 62 and 63.

المصادر

  • Adair, Douglass. Fame and the Founding Fathers. Indianapolis: Liberty Fund, 1974. A collection of essays; that used here is "The Disputed Federalist Papers".
  • Frederick Mosteller and David L. Wallace. Inference and Disputed Authorship: The Federalist. Addison-Wesley, Reading, Mass., 1964.
  • Furtwangler, Albert. The Authority of Publius: A Reading of the Federalist Papers. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1984.
  • Wills, Gary. Explaining America: The Federalist, Garden City, NJ: 1981.

قراءات إضافية

  • Meyerson, Michael I. Liberty's Blueprint: How Madison and Hamilton Wrote the Federalist Papers, Defined the Constitution, and Made Democracy Safe for the World, New York: Basic Books, 2008.
  • Dietze, Gottfried. The Federalist: A Classic on Federalism and Free Government, Baltimore: The Johns Hopkins Press, 1960.
  • Epstein, David F. The Political Theory of the Federalist, Chicago: The University of Chicago Press, 1984.
  • Gray, Leslie, and Wynell Burroughs. "Teaching With Documents: Ratification of the Constitution", Social Education, 51 (1987): 322-324.
  • Kesler, Charles R. Saving the Revolution: The Federalist Papers and the American Founding, New York: 1987.
  • Patrick, John J., and Clair W. Keller. Lessons on the Federalist Papers: Supplements to High School Courses in American History, Government and Civics, Bloomington, IN: Organization of American Historians in association with ERIC/ChESS, 1987. ED 280 764.
  • Schechter, Stephen L. Teaching about American Federal Democracy, Philadelphia: Center for the Study of Federalism at Temple University, 1984. ED 248 161.
  • Sunstein, Cass R. The Enlarged Republic—Then and Now, New York Review of Books, (March 26, 2009): Volume LVI, Number 5, 45. http://www.nybooks.com/articles/22453
  • Webster, Mary E. The Federalist Papers: In Modern Language Indexed for Today's Political Issues. Bellevue, WA.: Merril Press, 1999.
  • White, Morton. Philosophy, The Federalist, and the Constitution, New York: 1987.
  • Yarbrough, Jean. "The Federalist". This Constitution: A Bicentennial Chronicle, 16 (1987): 4-9. SO 018 489
  • Zebra Edition. The Federalist Papers: (Or, How Government is Supposed to Work), Edited for Readability. Oakesdale, WA: Lucky Zebra Press, 2007.

وصلات خارجية

قالب:Librivox

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=الأوراق_الفدرالية&oldid=1751917"