مانفريد أولمان

مانفريد أولمان.

مانفريد أولمان (و. 2 نوفمبر 1931)، هو مستعرب فقيه لغوي كلاسيكي ألماني.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 سيرته

وُلد مانفريد أولمان في براندنبورگ آن در هافل، ألمانيا. درس الدراسات العربية والسامية واليونانية في جامعتي توبنگن وهامبورگ. حصل على الدكتوراه من جامعة توبنگن عام 1959 وأكمل تأهيله هناك عام 1965. في 1970 عُين أستاذاً مساعداً للدراسات العربية والإسلامية في جامعة توبنگن. وعام 1986 حصل على وسام ليدزبارسكي. أولمان هو عضو مناظر في أكاديمية العلوم في گوتنگن (منذ عام 1984) والأكاديمية الباڤارية للعلوم (منذ عام 1990) بالإضافة إلى الدكتوراه الفخرية من جامعة إرلانگن-نورمبرگ (منذ عام 2017).

اشتهر مانفريد أولمان بكتبه المطبوعة بخط اليد، ومن بينها هذه المجلدات الأربعة (باللون الأزرق الداكن) المكتوبة بالكامل بخط اليد.

تتعلق أبحاث أولمان بقواعد اللغة العربية (خاصة النحو)، والمفردات، وتطور الأدب العربي، واستقبال ونقل الكتابات اليونانية (جمل ميناندر، والطب، والعلوم الطبيعية) في اللغة العربية والإسلام. في عمله الرئيسي، المعجم العربي الألماني/ الإنجليزي للغة العربية الفصحى (WKAS)، تم وضع التطور التاريخي للمفردات العربية لحرفي الكاف واللام على أساس أكثر من مائة ألف مصدر وفقًا لمعايير صارمة. تعرض المبادئ المعجمية الاستخدام المتنوع للغة العربية الفصحى بشكل شامل.

 حياته الشخصية

مانفريد متزوج من رينات دورمر منذ عام 1961. قبل الزواج، عملت دورمر مع إميل هيتز على أول مجهر إلكتروني في معهد ماكس پلانك لعلم الأحياء في توبنگن.

 مؤلفاته

غلاف كتاب الطب الإسلامي لمانفريد أولمان، 1979.

• Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Wiesbaden 1961.
• Untersuchungen zur Ragazpoesie. Ein Beitrag zur arabischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Harrassowitz, Wiesbaden 1966 (Habilitationsschrift Universität Tübingen).
• als Hrsg.: Die Schrift des Rufus von Ephesos über die Gelbsucht in arabischer und lateinischer Übersetzung. Göttingen 1983 (= Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen: philologisch-historische Klasse. III, 138).
• Die Medizin im Islam (= Handbuch der Orientalistik, 1. Abteilung: Der Nahe und der Mittlere Osten. Ergänzungsband VI, 1). Leiden/Köln 1970.
• Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam (= Handbuch der Orientalistik, 1. Abteilung. Ergänzungsband VI, 2). Leiden 1972.
• Das Schlangenbuch des Hermes Trismegistos. Wiesbaden 1994.
• Das Motiv der Kreuzigung in der arabischen Poesie des Mittelalters. Harrassowitz, Wiesbaden 1995, ISBN 3-447-03747-4.
• (zus. mit Rainer Degen): Untersuchungen zur arabischen Überlieferung der Materia medica des Dioskorides. Harrassowitz, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-447-06057-8.
• Die Nikomachische Ethik des Aristoteles in arabischer Übersetzung. 2 Bände. Wiesbaden 2011–2012.
• Wörterbuch der Klassischen Arabischen Sprache. 5 Bände. Wiesbaden 1970–2009.
• Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts. 4 Bände. Wiesbaden 2002–2018.
• Beiträge zur arabischen Grammatik. Harrassowitz, Wiesbaden 2013, ISBN 978-3-447-06942-7.
• Paralipomena. Studien zur arabischen Grammatik, Textkritik und Motivgeschichte. Harrassowitz, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-447-10331-2.
• Aufsätze zur arabischen Rezeption der griechischen Medizin und Naturwissenschaft (= Scientia Graeco-Arabica, Bd. 15). De Gruyter, Boston/Berlin 2016, ISBN 978-1-61451-844-0.
• Theorie und Praxis der arabischen Lexikographie. Harrassowitz, Wiesbaden 2016, ISBN 978-3-447-10562-0.
• Der verstohlene Blick. Zur Metaphorik des Diebstahls in der arabischen Sprache und Literatur. Harrassowitz, Wiesbaden 2017, ISBN 978-3-447-10852-2.
• Flüche und unfromme Wünsche in der arabischen Sprache und Literatur. Harrassowitz, Wiesbaden 2020, ISBN 978-3-447-11352-6.
• Neue Beiträge zur arabischen Grammatik. Exklamativpartikeln, der Casus emphaticus, Koordinationsmodelle, syntaktische Umkehrungen. Harrassowitz, Wiesbaden 2021, ISBN 978-3-447-11551-3.

 المراجع

• قالب:KürschnerGelehrt
• Stefan Wild: Manfred Ullmann. Ein Leben für die arabische Sprache. In: Bibliotheca Orientalis. Band 75, 2018, Nr. 5–6, S. 509–515.

 وصلات خارجية

• قالب:DNB-Portal
• Schriftenverzeichnis