أرخبيل گولاگ

أرخبيل گولاگ
The Gulag Archipelago
Архипелаг ГУЛАГ.jpg
المؤلفألكسندر سولجنيتسين
العنوان الأصليАрхипелаг ГУЛАГ
المترجمنجم سلمان الحجار (العربية)
توماس پ. ويتني (اللغة الإنگليزية)
البلدفرنسا
اللغةالفرنسية، والأصل بالروسية
الناشردار علاء الدين
Éditions du Seuil
تاريخ النشر
1973
2007 (الترجمة العربية)
نـُشـِر بالعربية
1974
نوع الوسائطمطبوع (غلاف مقوى & غلاف ورقي)
الصفحات511 (الترجمة العربية)
ISBNISBN 0060139145
OCLC802879
365/.45/0947
تب. مك.كونگHV9713 .S6413 1974

أرخبيل گولاگ The Gulag Archipelago ، بالروسية (Архипелаг ГУЛАГ، Arkhipelag GULAG)، هو كتاب من تأليف الكاتب الروسي ألكسندر سولجنيتسين ، نشر في عام 1973، عن العمل القسري والاعتقالات السوڤيتية بنظام المخيمات.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ملخص

كتاب من ثلاثة مجلدات هو سرد يعتمد على شهادات شهود العيان ومواد البحث، فضلا عن تجارب المؤلف نفسه باعتباره سجين في معسكر عمل معسكرات العمل. وكتب بين عامي 1958 و 1968 (التواريخ الواردة في نهاية الكتاب)، التي نشرت في الغرب في عام 1973، ولم ينشر رسميا في الاتحاد السوڤيتي حتى تم نشره رسميا في عام 1989.


الرواية

Gulag Archipelago.jpg

لفتت رواية أرخبيل گولاگ لألكسندر سولجنيستين التي أصدرها عام 1973، أنظار العالم إلى معسكرات العمل القسري في الإتحاد السوڤيتي السابق.

كَثَّفت الحكومة هجومها على الكاتب بعد نشره في باريس المجلد الأول من مجلداته الثلاثة أرخبيل الگولاگ 1918-1956م (1973م)، والكتاب دراسة حول نظام معسكرات العمل القسري للسجناء السوفييت. ونُشر المجلد الثاني من أرخبيل الگولاگ عام (1975) والمجلد الثالث عام (1976). وكانت الحكومة في عام 1974 قد ألغت مواطنته ونفته عن البلاد، حيث عاش في سويسرا لفترة تقرب من عامين، ثم استقر في الولايات المتحدة عام 1976.

لكن بعد ذلك بأربع سنوات تم نفيه إلى الغرب حيث أصبح هناك ناقداً دائما للنظام السوفيتي ولروسيا ما بعد الشيوعية في ما بعد. ستالين كان السبب في إرسال سولجنتسين إلى أحد هذه المعسكرات في سيبريا لثماني سنوات، حين ضبطت رسالة بعث بها إلى صديق عام 1945 -وكان حينها نقيبا في الجيش الأحمر- انتقد فيها الرجل ذا الشارب كما كان يسمي ستالين.

ثم سمح بعد ذلك له بالعودة إلى روسيا عام 1994 إلا أنه بعدها بدأ يختفي عن الأضواء شيئاً فشيئاً.

ولسولجنتسين في سنوات عمره الأخيرة عدة كتابات تناولت التاريخ والهوية الروسية. واعتبرت الصحافة السوفيتية سولجينتسين خائنا وشنت هجوما لاذعا ضده بعد نشر الجزء الأول من ثلاثيته "الأرخبيل" في عام 1973. وروت تلك الثلاثية، التي نشرت في الغرب، تفصيلات عن الفظائع التي كانت تمارس في منظومة السجون ومعسكرات العمل القسري السوفيتية خلال الفترة بين عام 1918 وحتى عام 1956.

وفي مطلع عام 1974 سحبت السلطات السوفيتية الجنسية منه ونفي من بلاده ليقيم أولا في سويسرا، ثم في ولاية ڤرمونت الريفية بالولايات المتحدة، حيث عاش في عزله اختيارية اكمل خلالها عملين آخرين، منتقدا ما كان يراه انحدارا أخلاقيا للغرب.

وفي عام 1990، ردت الحكومة السوفيتية للكاتب مواطنته واعتباره. وعاد، عام 1994. وكانت عودة مليئة بالدراما، حيث طاف في أنحاء روسيا، ومنحه الرئيس الروسي السابق ڤلاديمير پوتن جائزة الدولة الروسية بعد ذلك بعدة أعوام.

ترجمات

الترجمة العربية

انظر أيضاً

المصادر

وصلات خارجية

Wikiquote-logo.svg اقرأ اقتباسات ذات علاقة بأرخبيل گولاگ، في معرفة الاقتباس.

قالب:Aleksandr Solzhenitsyn