نارا (مدينة)

Coordinates: 34°41′04″N 135°48′18″E / 34.68444°N 135.80500°E / 34.68444; 135.80500
(تم التحويل من نارا)
Nara
奈良市
مدينة لب
مدينة نارا
Todai-ji temple
Toshodai-ji temple
Yakushi-ji temple
Deer in Nara Park
The garden of the former Daijyo-in temple
Kasuga-taisha shrine
من أعلى اليسار: معبد Todai-ji، معبد Toshodai-ji، معبد Yakushi-ji، أيل سيكا في منتزه نارا، حديقة معبد داي جيو-إن السابق ومزار Kasuga-taisha
علم Nara
Flag
الختم الرسمي لـ Nara
الشعار
موقع نارا في محافظة نارا
Nara in Nara Prefecture Ja.svg
Nara is located in اليابان
Nara
Nara
الموقع في اليابان
الإحداثيات: 34°41′04″N 135°48′18″E / 34.68444°N 135.80500°E / 34.68444; 135.80500
البلدJapan
RegionKansai
المحافظةمحافظة نارا
الحكومة
 • العمدةGen Nakagawa
المساحة
 • الإجمالي276٫84 كم² (106٫89 ميل²)
التعداد
 (2022)
 • الإجمالي367٬353[1]
منطقة التوقيتUTC+09:00 (JST)
City hall address1-1-1 Nijō-ōji, Nara-shi, Nara-ken
630-8580
الموقع الإلكترونيCity of Nara
رموز
BirdJapanese bush warbler
FlowerNara yaezakura
TreeQuercus gilva
موقع تراث عالمي حسب اليونسكو
موقع تراث عالمي لليونسكو
Official nameHistoric Monuments of Ancient Nara
Includes
  1. Tôdai-ji
  2. Kôfuku-ji
  3. Kasuga-Taisha and Kasugayama Primeval Forest
  4. Gangô-ji
  5. Yakushi-ji
  6. Tôshôdai-ji
  7. Nara Palace Site
السماتثقافي: (ii)(iii)(iv)(vi)
مراجع870
التدوين1998 (22nd Session)
المساحة617 ha (1,520 acres)
منطقة عازلة1,962.5 ha (4,849 acres)

Nara (奈良市, Nara-shi, اليابانية: [naꜜɾa])) هي عاصمة محافظة نارا، اليابان، تقع على جزيرة هونشو. وفي عام 2022، بلغ عدد سكانها 367,353 نسمة، حسب World Population Review، مما يجعلها أكبر مدينة في محافظة نارا وسادس أكبر مدينة في منطقة كانساي في هونشو. نارا هي مدينة لب تقع في الجزء الشمالي من محافظة نارا على حدود محافظة كيوتو.

كانت "نارا" عاصمة اليابان أثناء فترة نارا من 710 إلى 794 كمقر للإمبراطور قبل أن تنتقل العاصمة إلى كيوتو. تضم نارا ثماني معابد وأضرحة وأطلال، خصوصاً تودائي-جي (أكبر وأقدم الأبنية الخشبية المحفوظة في العالم) وسايداي-جي وكوفوكو-جي وضريح كاسوگا وگانگو-جي وياكوشي-جي وتوشوداي-جي وقصر هـِيْ‌جو، التي تشكل مجتمعة مع غابة كاسوگاياما البدائية، المعالم التاريخية في نارا القديمة، التي هي موقع تراث عالمي لليونسكو.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أصل الاسم

By the Heian period, a variety of different characters had been used to represent the name Nara: 乃楽, 乃羅, 平, 平城, 名良, 奈良, 奈羅, 常, 那良, 那楽, 那羅, 楢, 諾良, 諾楽, 寧, 寧楽 and 儺羅.

A number of theories for the origin of the name "Nara" have been proposed, and some of the better-known ones are listed here. The second theory in the list, from the notable folklorist Kunio Yanagita (1875–1962), is most widely accepted at present.

  • The Nihon Shoki (The Chronicles of Japan, the second oldest book of classical Japanese history) suggests that "Nara" was derived from narasu (to flatten, to level). According to this account, in September in the tenth year of Emperor Sujin, "leading selected soldiers (the rebels) went forward, climbed Nara-yama (hills lying to the north of Heijō-kyō) and put them in order. Now the imperial forces gathered and flattened trees and plants. Therefore the mountain is called Nara-yama." Though the narrative itself is regarded as a folk etymology and few researchers regard it as historical, this is the oldest surviving suggestion, and is linguistically similar to the following theory by Yanagita.
  • "Flat land" theory (currently most widely accepted): In his 1936 study of placenames,[2] the author Kunio Yanagita states that "the topographical feature of an area of relatively gentle gradient on the side of a mountain, which is called taira in eastern Japan and hae in the south of Kyushu, is called naru in the Chūgoku region and Shikoku (central Japan). This word gives rise to the verb narasu, adverb narashi, and adjective narushi." This is supported by entries in a dialect dictionary[3] for nouns referring to flat areas: naru (found in Aida District, Okayama Prefecture and Ketaka District, Tottori Prefecture) and naro (found in Kōchi Prefecture); and also by an adjective narui which is not standard Japanese, but is found all across central Japan, with meanings of "gentle", "gently sloping", or "easy". Yanagita further comments that the way in which the fact that so many of these placenames are written using the character 平 ("flat"), or other characters in which it is an element, demonstrates the validity of this theory. Citing a 1795 document, Inaba-shi (因幡志) from the province of Inaba, the eastern part of modern Tottori, as indicating the reading naruji for the word 平地 (standard reading heichi, meaning "level/flat ground/land/country, a plain"), Yanagita suggests that naruji would have been used as a common noun there until the modern period. Of course, the fact that historically "Nara" was also written 平 or 平城 as above is further support for this theory.
  • The idea that Nara is derived from 楢 nara (Japanese for "oak, deciduous Quercus spp.") is the next most common opinion. This idea was suggested by a linguist, Yoshida Togo.[4] This noun for the plant can be seen as early as in Man'yōshū (7–8th century) and Harima-no-kuni Fudoki (715). The latter book states the place name Narahara in Harima (around present-day Kasai) derives from this nara tree, which might support Yoshida's theory. Note that the name of the nearby city of Kashihara (literally "live oak plain") contains a semantically similar morpheme (Japanese 橿 kashi "live oak, evergreen Quercus spp.").
  • Nara could be a loanword from Old Korean, related to Middle Korean narah and Modern Korean nara (나라: "country", "nation", "kingdom"). This idea was put forward by a linguist Matsuoka Shizuo.[5] American linguist Samuel E. Martin notes that the earliest attestation of this word in Korean sources—given in an eighth-century hyangga text, in the phonogramic form 國惡—should be read as NAL[A-]ak. This is similar to the form implied by the Old Japanese writings of Nara that transcribe the second syllable with 楽 (raku), and Martin notes that the city name has been "long suspected of being a borrowing from the Korean word".[6] Kusuhara et al. argues that this hypothesis cannot account for the fact there are many places named Nara, Naru and Naro besides this Nara.[7]
  • There is the idea that Nara is akin to Tungusic na.[8] In some Tungusic languages such as Orok (and likely Goguryeo language), na means earth, land or the like. Some have speculated about a connection between these Tungusic words and Old Japanese nawi, an archaic and somewhat obscure word that appears in the verb phrases nawi furu and nawi yoru ('an earthquake occurs, to have an earthquake').[9]

The "flat land" theory is adopted by Nihon Kokugo Daijiten (the largest dictionary of Japanese language), various dictionaries for place names,[7][10][11] history books on Nara,[12] and the like today, and it is regarded as the most likely.


التاريخ

انظر أيضاً: Nara Prefecture § History, فترة نارا, and Heijō Palace

قبل نارا والأصول

There are a number of megalithic tombs or kofun in Nara, including Gosashi Kofun, Hishiage Kofun (ヒシアゲ古墳), Horaisan Kofun (宝来山古墳), Konabe Kofun (コナベ古墳), Saki Ishizukayama Kofun (佐紀石塚山古墳), Saki Misasagiyama Kofun (佐紀陵山古墳), and Uwanabe Kofun (ウワナベ古墳).

By decree of an edict on March 11, 708 AD, Empress Genmei ordered the court to relocate to the new capital, Nara.[13] Once known as Heijō or Heijō-kyō, the city was established as Japan's first permanent capital in 710 CE; it was the seat of government until 784 CE, albeit with a five-year interruption, lasting from 741 to 745 CE.[13][14] Heijō, as the ‘penultimate court’, however, was abandoned by the order of Emperor Kammu in 784 CE in favor of the temporary site of Nagaoka, and then Heian-kyō (Kyoto) which retained the status of capital for 1,100 years, until the Meiji Emperor made the final move to Edo in 1869 CE.[15][14][16] This first relocation was due to the court's transformation from an imperial nobility to a force of metropolitan elites and new technique of dynastic shedding which had refashioned the relationship between court, nobility, and country.[15] Moreover, the ancient capital lent its name to Nara period.[14]

As a reactionary expression to the political centralization of China, the city of Nara (Heijō) was modeled after the Tang capital at Chang’an.[16] Nara was laid out on a grid—which was based upon the Handen system—whereby the city was divided by four great roads.[14] Likewise, according to Chinese cosmology, the ruler's place was fixed like the pole star. By dominating the capital, the ruler brought heaven to earth.[17] Thus, the south-facing palace centered at the north, bisected the ancient city, instituting ‘Right Capital’ and ‘Left Capital’ zones.[15][17] As Nara came to be a center of Buddhism in Japan and a prominent pilgrimage site, the city plan incorporated various pre-Heijō and Heijō period temples, of which the Yakushiji and the Todaiji still stand.[15][16]

  • Gosashi tomb

    Gosashi tomb

السياسة

A number of scholars have characterized the Nara period as a time of penal and administrative legal order.[18] The Taihō Code called for the establishment of administrative sects underneath the central government, and modeled many of the codes from the Chinese Tang dynasty.[19] The code eventually disbanded, but its contents were largely preserved in the Yōrō Code of 718.[19]

Occupants of the throne during the period gradually shifted their focus from military preparation to religious rites and institutions, in an attempt to strengthen their divine authority over the population.[18]

الدين والمعابد

With the establishment of the new capital, Asuka-dera, the temple of the Soga clan, was relocated within Nara.[20] The Emperor Shōmu ordered the construction of Tōdai-ji Temple (largest wooden building in the world) and the world's largest bronze Buddha statue.[16] The temples of Nara, known collectively as the Nanto Shichi Daiji, remained spiritually significant even beyond the move of the political capital to Heian-kyō in 794, thus giving Nara a synonym of Nanto (南都 "the southern capital").

On December 2, 724 AD, in order to increase the visual "magnificence" of the city, an edict was ordered by the government for the noblemen and the wealthy to renovate the roofs, pillars, and walls of their homes, although at that time this was unfeasible.[13]

Sightseeing in Nara city became popular in the Edo period, during which several visitors' maps of Nara were widely published.[21] During the Meiji Period, the Kofukuji Temple lost some land and its monks were converted into Shinto priests, due to Buddhism being associated with the old shogunate.[22]

نارا الحديثة

Although Nara was the capital of Japan from 710 to 794, it was not designated a city until 1 February 1898. Nara has since developed from a town of commerce in the Edo and Meiji periods to a modern tourist city, due to its large number of historical temples, landmarks and national monuments. Nara was added to the UNESCO World Heritage Sites list in December 1998.[23] The architecture of some shops, ryokans and art galleries has been adapted from traditional merchant houses.[22]

Nara holds traditional festivals every year, including the Neri-Kuyo Eshiki, a spring festival held in Todaiji temple for over 1,000 years; and the Kemari Festival, in which people wear costumes ranging across 700 years and play traditional games).[24]

In 1909, Tatsuno Kingo designed the Nara Hotel, whose architecture combined modern elements with traditional Japanese style.[22]

On 8 July 2022, former Prime Minister of Japan Shinzo Abe was shot and killed by Tetsuya Yamagami with a homemade firearm in Nara while campaigning.[25] There is currently an ongoing investigation into the assassination.[26]

الجغرافيا

The city of Nara lies in the northern end of Nara Prefecture, directly bordering Kyoto Prefecture to its north. The city is 22.22 km (13.81 mi) from North to South, from East to West.[مطلوب توضيح] As a result of the latest merger, effective April 1, 2005, that combined the villages of Tsuge and Tsukigase with the city of Nara, the city now borders Mie Prefecture directly to its east. The total area is 276.84 km2 (106.89 sq mi).[27]

Nara city, as well as several important settlements (such as Kashihara, Yamatokōriyama, Tenri, Yamatotakada, Sakurai and Goze[28]), are located in the Nara Basin.[29] This makes it the most densely-populated region of Nara Prefecture.[29]

The downtown of Nara is on the east side of the ancient Heijō Palace site, occupying the northern part of what was called the Gekyō (外京?), literally the outer capital area. Many of the public offices (e.g. the Municipal office, the Nara Prefectural government, the Nara Police headquarters, etc.) are located on Nijō-ōji (二条大路?), while Nara branch offices of major nationwide banks are on Sanjō-ōji (三条大路?), with both avenues running east–west.

The highest point in the city is at the peak of Kaigahira-yama at an altitude of 822.0 m (2,696.85 ft) (Tsugehayama-cho district), and the lowest is in Ikeda-cho district, with an altitude of 56.4 m (185.04 ft).[30]

المناخ

The climate of Nara Prefecture is generally temperate, although there are notable differences between the north-western basin area and the rest of the prefecture which is more mountainous.

The basin area climate has an inland characteristic, as represented in the higher daily temperature variance, and the difference between summer and winter temperatures. Winter temperatures average approximately 3 to 5 °C (37 to 41 °F), and from 25 to 28 °C (77 to 82 °F) in the summer with highest readings reaching close to 35 °C (95 °F). There has not been a single year since 1990 with more than 10 days of snowfall recorded by Nara Local Meteorological Observatory.

The climate in the rest of the prefecture is that of higher elevations especially in the south, with −5 °C (23 °F) being the extreme minimum in winter. Heavy rainfall is often observed in summer. The annual accumulated rainfall totals as much as 3,000 to 5,000 mm (118.11 to 196.85 in), which is among the heaviest in Japan and indeed in the world outside the equatorial zone.

Spring and fall temperatures are temperate and comfortable. The mountainous region of Yoshino has been long popular for viewing cherry blossoms in the spring. In autumn, the southern mountains are also a popular destination for viewing fall foliage.

Climate data for نارا (المعتادة 1991–2020، القصوى 1953–الحاضر)
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 18.9
(66.0) 		23.9
(75.0) 		25.9
(78.6) 		30.5
(86.9) 		33.6
(92.5) 		36.5
(97.7) 		38.1
(100.6) 		39.3
(102.7) 		36.9
(98.4) 		32.0
(89.6) 		26.8
(80.2) 		24.9
(76.8) 		39.3
(102.7)
Mean daily maximum °C (°F) 9.0
(48.2) 		10.0
(50.0) 		14.0
(57.2) 		20.0
(68.0) 		24.7
(76.5) 		27.4
(81.3) 		31.3
(88.3) 		33.0
(91.4) 		28.5
(83.3) 		22.6
(72.7) 		16.8
(62.2) 		11.4
(52.5) 		20.7
(69.3)
Daily mean °C (°F) 4.2
(39.6) 		4.7
(40.5) 		8.0
(46.4) 		13.5
(56.3) 		18.5
(65.3) 		22.2
(72.0) 		26.2
(79.2) 		27.3
(81.1) 		23.2
(73.8) 		17.2
(63.0) 		11.4
(52.5) 		6.4
(43.5) 		15.2
(59.4)
Mean daily minimum °C (°F) 0.1
(32.2) 		0.1
(32.2) 		2.7
(36.9) 		7.7
(45.9) 		13.0
(55.4) 		17.9
(64.2) 		22.2
(72.0) 		23.0
(73.4) 		19.1
(66.4) 		12.8
(55.0) 		6.8
(44.2) 		2.2
(36.0) 		10.6
(51.1)
Record low °C (°F) −7.0
(19.4) 		−7.8
(18.0) 		−5.0
(23.0) 		−2.4
(27.7) 		1.4
(34.5) 		7.3
(45.1) 		12.2
(54.0) 		12.8
(55.0) 		7.7
(45.9) 		2.3
(36.1) 		−2.6
(27.3) 		−6.6
(20.1) 		−7.8
(18.0)
Average precipitation mm (inches) 52.4
(2.06) 		63.1
(2.48) 		105.1
(4.14) 		98.9
(3.89) 		138.5
(5.45) 		184.1
(7.25) 		173.5
(6.83) 		127.9
(5.04) 		159.0
(6.26) 		134.7
(5.30) 		71.2
(2.80) 		56.8
(2.24) 		1٬365٫1
(53.74)
Average snowfall cm (inches) 1
(0.4) 		3
(1.2) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		5
(2.0)
Average precipitation days (≥ 0.5 mm) 7.6 8.2 11.2 10.6 10.8 13.0 12.2 9.0 11.4 10.1 8.1 7.9 120.1
Average relative humidity (%) 70 69 67 65 68 75 76 73 76 77 76 73 72
Mean monthly sunshine hours 115.2 116.8 156.4 179.0 189.5 136.6 158.8 204.4 152.8 152.1 135.1 124.4 1٬821٫1
Source: Japan Meteorological Agency[31]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أفق المدينة

Nara city in Nara Basin viewed from Byakugō-ji

السكان

اعتبارا من 1 أبريل 2017 (2017-04-01), the city has an estimated population of 359,666 and a population density of 1,300 persons per km2. There were 160,242 households residing in Nara.[32] The highest concentration of both households and population, respectively about 46,000 and 125,000, is found along the newer bedtown districts, along the Kintetsu line connecting to Osaka.

There were about 3,000 registered foreigners in the city, of which Koreans and Chinese are the two largest groups with about 1,200 and 800 people respectively.

المعالم والثقافة

Tōshōdai-ji temple
Saidai-ji main hall

المعابد البوذية

أضرحة الشنتو

Kasuga Shrine

القصر الامبراطوري السابق

المتاحف

Nara National Museum

الحدائق

Isuien Garden
Ukimidou Pavilion in Nara Park
Sunazuri-no-Fuji (wisteria flower) in Kasuga-taisha

غيرها


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الموسيقى

الأحداث

Burning the dead grass of Mount Wakakusa and Suzakumon of Heijō Palace

الغزلان في نارا

Deer roaming in Nara city. 2010

According to the legendary history of Kasuga Shrine, the god Takemikazuchi arrived in Nara on a white deer to guard the newly built capital of Heijō-kyō.[33] Since then, the deer have been regarded as heavenly animals, protecting the city and the country.[33]

Tame sika deer (also known as spotted deer or Japanese deer) roam through the town, especially in Nara Park.[27][30][34][35][36] In 2015, there were more than 1,200 sika deer in Nara.[34][35][36] Snack vendors sell sika senbei (deer crackers) to visitors so they can feed the deer.[34][35][36] Some deer have learned to bow in order to receive senbei from people.[34][35][36]

  • Gallery
  • Deer in Nara Park (2012).

    Deer in Nara Park (2012).

  • Deer approaching tourists in Nara Park in summer.

    Deer approaching tourists in Nara Park in summer.

  • Deer in Nara Park

    Deer in Nara Park

التعليم

اعتبارا من 2005, there are 16 high schools and 6 universities located in the city of Nara.

الجامعات

Nara Women's University former main building

Nara Women's University is one of only two national women's universities in Japan. Nara Institute of Science and Technology is a graduate research university specializing in biological, information, and materials sciences.

Primary and secondary education

المدارس الحكومية

Public elementary and junior high schools are operated by the city of Nara.

Public high schools are operated by the Nara Prefecture.

المدارس الخاصة

Private high schools in Nara include the Tōdaiji Gakuen, a private school founded by the temple in 1926.

النقل

Kintetsu Nara Station
JR Nara Station
Kintetsu Limited Express passing through the Heijo Palace ruins. Mt.Wakakusa and Todaiji Temple are in the background.

The main central station of Nara is Kintetsu Nara Station with JR Nara station some 500m west and much closer to Shin-Omiya station.

السكك الحديدية

الطرق

معرض الصور

  • Todai-ji Temple Daibutsuden Hall, the world's largest wooden building

    Todai-ji Temple Daibutsuden Hall, the world's largest wooden building

  • The stairs leading to Nigatsu-dō Hall

    The stairs leading to Nigatsu-dō Hall

  • Kōfuku-ji is an ancient Buddhist temple in the center of Nara

    Kōfuku-ji is an ancient Buddhist temple in the center of Nara

  • Tobinino

    Tobinino

  • Deer near construction site in Nara with pagoda in background.

    Deer near construction site in Nara with pagoda in background.

  • A deer in Nara, March 2004.

    A deer in Nara, March 2004.

  • A deer resting near an engraved stone.

    A deer resting near an engraved stone.

  • Isuien Garden stepping stones

    Isuien Garden stepping stones

  • Nara deer beg for handouts outside a shop on Sanjo Street

    Nara deer beg for handouts outside a shop on Sanjo Street

البلدات التوأم – المدن الشقيقة

انظر أيضاً: List of twin towns and sister cities in Japan

الدولية

Nara's sister cities are:[37]

المحلية

في الثقافة الشعبية

Nara is featured in the anime and manga, Tonikawa: Fly Me to the Moon.

Nara is the inspiring location for the 2014 album This Is All Yours by English indie rock band Alt-J

المراجع

  1. ^ "Population of Cities in Japan (2022)".
  2. ^ 柳田国男 (Yanagita, Kunio) (1936): 地名の研究 (The Study of Place Names) Archived 2018-01-17 at the Wayback Machine, pub. 古今書院 (Kokon Shoin), pp. 217–219
  3. ^ 東条 操 (Tōjō, Misao) (1951): 全国方言辞典 Dictionary of Japanese Dialects, 東京堂出版.
  4. ^ "吉田東伍 YOSHIDA Tōgo (1907), 『大日本地名辞書 上巻』 (The Dictionary of Place Names in the Great Japan, Fuzambo, Vol.1), 冨山房, pp.190–191". Archived from the original on 2014-02-21. Retrieved 2014-02-10.
  5. ^ 松岡静雄 編 MATSUOKA Shizuo ed. (1929), 『日本古語大辞典』 (The Unabridged Dictionary of Old Japanese), 刀江書院, p.955. Archived 2014-02-21 at the Wayback Machine Previous to Matsuoka, KANAZAWA Shôzaburô (1903) pointed out the possibility of influence from Korea. Both were, however, comparing Old Japanese to Modern Korean, not Old Korean.
  6. ^ Martin, Samuel E. (November 1, 1991). "Morphological clues to the relationships of Japanese and Korean". In Baldi, Philip (ed.). Patterns of Change – Change of Patterns: Linguistic Change and Reconstruction Methodology. The Hague: De Gruyer Mouton. pp. 496–497. doi:10.1515/9783110871890. ISBN 978-3-11-013405-6. Archived from the original on July 8, 2022. Retrieved November 3, 2020.
  7. ^ أ ب 楠原佑介ほか KUSUHARA Yūsuke et al. (1981), 『古代地名語源辞典』 (The Dictionary of Ancient Place Name Etymology), 東京堂出版, p.232
  8. ^ One of the earliest assumption for this is seen in 奈良市 編 Nara ed. (1937), 『奈良市史』 (The History of Nara, Nara)., 奈良市.
  9. ^ 宮腰賢ほか編 MIYAKOSHI Masaru et al. ed. (2011), 『全訳古語辞典』 (The Dictionary of Old Japanese with Complete Translation) 第4版, 旺文社.
  10. ^ 池田末則・横田健一編 IKEDA Suenori & YOKOTA Ken'ichi (Eds.) (1981), 『日本歴史地名大系30 奈良県の地名』(A Series on Historical Place Names in Japan, Vol. 30, Place Names in Nara Prefecture), 平凡社, p.490
  11. ^ 角川日本地名大辞典編纂委員会編 (1990), 『角川日本地名大辞典　29　奈良県』(Kadokawa Unabridged Dictionary of Place Names in Japan, Vol. 29, Nara Prefecture), 角川書店, p.814
  12. ^ e.g. 斎藤建夫 編 SAITŌ Tateo (ed.) (1997), 『郷土資料事典 : ふるさとの文化遺産. 29(奈良県) 』 (The Dictionary of Native Place Data. Vol. 29. Nara Prefecture.), 人文社, p.27
  13. ^ أ ب ت Ogata, Noboru. "Nara (Heijô-kyô) — The Capital of Japan in the eighth Century". Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University. Archived from the original on 2013-07-04. Retrieved 2018-10-18.
  14. ^ أ ب ت ث Toby, Ronald (Autumn 1985). "Why Leave Nara?: Kammu and the Transfer of the Capital". Monumenta Nipponica. 40 (3): 331–347. doi:10.2307/2384764. JSTOR 2384764.
  15. ^ أ ب ت ث Burnett Hall, Robert (December 1932). "The Yamato Basin, Japan". Annals of the Association of American Geographers. 22 (4): 243–292. doi:10.1080/00045603209357109. JSTOR 2560778.
  16. ^ أ ب ت ث Johnston, Norman (1969). "Nara: The Old Imperial Capital of Japan". The Town Planning Review. 40 (1): 331–347. doi:10.3828/tpr.40.1.e34hm24750840401. JSTOR 40102657.
  17. ^ أ ب Ebrey, Patricia (2014). Modern East Asia: From 1600: A Cultural, Social, and Political History. Boston: Wadsworth.
  18. ^ أ ب Whitney Hall, John (2014). The Cambridge History of Japan, Volume 1. Cambridge: Cambridge University Press.
  19. ^ أ ب "Taihō code". Encyclopaedia Britannica. Archived from the original on 2020-10-15. Retrieved 2018-10-18.
  20. ^ Ogata, Noboru (2004-10-13). "Asuka in Nara – Gangô-ji Monastery and the Old Town of Nara". Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University. Archived from the original on 2017-10-31. Retrieved 2018-10-18.
  21. ^ Yamachika, Hiroyoshi. "Tourist Maps of Nara in the Edo Period". Graduate School of Human and Environmental Studies, Kyoto University. Archived from the original on 2017-10-31. Retrieved 2018-10-18.
  22. ^ أ ب ت Nara Prefectural Government Tourism Bureau Tourism Promotion Division. "Historical Timeline of Nara". Visit Nara. Archived from the original on 2018-07-17. Retrieved 2018-10-18.
  23. ^ "Travel Tips – Official Nara Travel Guide". Official Nara Travel Guide (in الإنجليزية). Archived from the original on 2018-10-26. Retrieved 2018-10-25.
  24. ^ "Stroll Around Naramachi (Town of Nara) | Nara Travelers Guide". narashikanko.or.jp (in اليابانية). Archived from the original on 2018-10-07. Retrieved 2018-10-25.
  25. ^ "Former Japanese prime minister Shinzo Abe assassinated while giving campaign speech". Channel NewsAsia. 2022-07-08. Retrieved July 8, 2022.
  26. ^ DIY gun used to kill Japan's Abe was simple to make, analysts say, Reuters.com. Accessed 13 July 2022.
  27. ^ أ ب "City Profile of Nara". Nara City. 2007-04-02. Archived from the original on 2007-05-26. Retrieved 2007-04-02. For more details and latest figures, navigate to the equivalent Japanese page at the official homepage "奈良市統計書「統計なら」平成１７年版（２００５年版） - 奈良市役所". Archived from the original on 2007-09-26. Retrieved 2007-04-02.
  28. ^ World Encyclopedia 1988.
  29. ^ أ ب Kikuchi 1994.
  30. ^ أ ب 奈良市統計書「統計なら」平成１７年版（２００５年版）(Nara City Statistics, Year 2005 Edition) (in اليابانية). Archived from the original on 2007-09-26. Retrieved 2007-04-02.
  31. ^ 気象庁 / 平年値（年・月ごとの値）. Japan Meteorological Agency. Archived from the original on May 21, 2021. Retrieved May 19, 2021.
  32. ^ "Official website of Nara city" (in اليابانية). Japan: Nara City. Archived from the original on 17 February 2007. Retrieved 23 April 2017.
  33. ^ أ ب 奈良のシカの歴史 [The history of deer in Nara] (in اليابانية). Archived from the original on 2007-08-30. Retrieved 2007-04-02.
  34. ^ أ ب ت ث "In Nara, Japan, the deer know their place: everywhere". Los Angeles Times. 2010-04-02. Archived from the original on 2014-11-04. Retrieved 2016-09-03.
  35. ^ أ ب ت ث "Oh, deer! Take the cutest selfie at Japan's Nara Park". The Globe and Mail. 2015-10-08. Archived from the original on 2017-04-02. Retrieved 2017-09-05.
  36. ^ أ ب ت ث "Are There Really Deer Everywhere In Nara Park?". Matcha. 2015-04-04. Archived from the original on 2016-09-15. Retrieved 2016-09-03.
  37. ^ "「姉妹都市」と「友好都市」". city.nara.lg.jp. Nara. Archived from the original on 2020-06-11. Retrieved 2020-04-08.

وصلات خارجية

Wikivoyage has a travel guide for Nara.
الكلمات الدالة:
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=نارا_(مدينة)&oldid=2935895"