شوقي جلال

شوقي جلال عثمان
وُلِدَ	30 أكتوبر 1931 القاهرة
توفي	17 سبتمبر 2023 القاهرة
الجنسية	مصري
التعليم	كلية الآداب في جامعة القاهرة (التخصص:فلسفة وعلم النفس) (الشهادة:إجازة جامعية) (–1956)
المهنة	مترجم، كاتب
العمل البارز	نهاية الماركسية نظرة ثانية صراع الحضارة والتاريخ

شوقي جلال عثمان (و. 30 أكتوبر 1931-17 سبتمبر 2023)، مترجم مصري.حاصل على إجازة في الفلسفة،جامعة القاهرة عام 1956. ألّف وترجم عشرات من الكتب، منها: "بنية الثورات العلمية" لتوماس كون (1992)، و"لماذا ينفرد الإنسان بالثقافة" لمايكل كاريدتزس (1998). و" كامي وسارتر" لرونالد أرنسن (2006).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التعليم

شوقي جلال

حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956.

 المسيرة المهنية

تَفرَّغ شوقي جلال للترجمة والتأليف، فكتب في الكثير من المجلات والدوريات مثل: صحيفة الأهرام، ومجلة العربي الكويتية، ومجلة الفكر المعاصر، ومجلة تراث الإنسانية، وغيرها من المجلات والدوريات.

 عضويات

عضو لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة.

 جوائز وتكريمات

جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي.

 أعماله

كتاب التطور المشترك للغة والمخ لـ تيرنس دبليو ديكون للتحميل المباشر

كتاب الترجمة في العالم العربي الواقع والتحدي لـ شوقي جلال للتحميل المباشر

العنوان	دار النشر	سنة النشر
الصين.. التجربة والتحدي	دار المعارف – سلسلة إقرأ	2001
الصين بعيون مصري	دار المعارف – سلسلة إقرأ	2002
ثقافتنا والإبداع	دار المعارف – سلسلة إقرأ	1998
الحضارة المصرية – صراع الأسطورة والتاريخ	دار المعارف – سلسلة إقرأ	1996
نهاية الماركسية؟!	سينا للنشر	1994
العقل الأمريكي يفكر	مكتبة مدبولي	1997
الترجمة في العالم العربي – الواقع والتحدي	المشروع القومي للترجمة	2004
الفكر العربي وسيسيولوجيا الفشل	مكتبة مدبولي	2005
أركيولوجيا العقل العربي	دار الكتب والوثائق القومية	2008
المجتمع المدني وثقافة الاصلاح	مكتبة الأسرة	2008
التراث والتاريخ	سينا للنشر	1995
العولمة .. الهوية والمسار	الدار المصرية اللبنانية	2007
على طريق توماس كون	كراسات مستقبلية، المكتبة الأكاديمية	1997
بنية الثورات العلمية	سلسلة عالم المعرفة 168	1992
الانتخاب الثقافي	المشروع القومي للترجمة	2005
تشكيل العقل الحديث	مكتبة الأسرة	2002
التنين الأكبر	سلسلة عالم المعرفة 271	2001
الثقافات وقيم التقدم	المشروع القومي للترجمة	2005
العالم بعد مائتي عام	سلسلة عالم المعرفة 55	1982
الأخلاق والسياسة	دار الثقافة الجديدة	1975
الأصوات والإشارات	الهيئة العامة للكتاب	1972
أفريقيا في عصر التحول الاجتماعي	سلسلة عالم المعرفة 28	1980
علم اجتماع الصورة	دار الثقافة الجديدة	1974
مشكلات الحرب والسلام	دار الثقافة الجديدة	1974
الشرق يصعد ثانية	المشروع القومي للترجمة	2000
اليسار الفرويدي	دار الطليعة	1974
فكر الثقافة	المشروع القومي للترجمة	2005
الحضارة الغربية	المشروع القومي للترجمة	2001
تطور الثقافة	المشروع القومي للترجمة	2005
المسيح يصلب من جديد	دار المستقبل العربي	1982
الآلة قوة وسلطة	سلسلة عالم المعرفة 259	2000
لماذا العلم؟	سلسلة عالم المعرفة 372	2010
الصدام داخل الحضارات	دار العين	2008
الثقافة والمعرفة البشرية	سلسلة عالم المعرفة 328	2006
التحركات السكانية في تاريخ اوروبا الحديثة	الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر	1982
الأمريكي الهادئ	سلسلة روايات عالمية	1968
تشكيل العقل الحديث	سلسلة عالم المعرفة 82	1984
لماذا ينفرد الانسان بالثقافة	عالم المعرفة 229	1998
كامي وكاستر	عالم المعرفة 334	2006
التراث المسروق الفلسفة اليونانية فلسفة مصرية مسروقة	المشروع القومي للترجمة	1996
الإسلام والغرب بين التعاون والمواجهة	مؤسسة الأهرام	1996
وهم الحقيقة	كراسات عروض - المكتبة الأكاديمية	2000
العولمة والمجتمع المدني	كراسات مستقبلية	1999
التراث المسروق (مكرر)	المجلس الأعلى للثقافة	2008
مغامرات نلز العجيب	روايات جائزة نوبل – الدار المصرية اللبنانية	1999
بعيدا عن اليسار واليمين	سلسلة عالم المعرفة 286	2002
التنوير الآتي من الشرق	سلسلة عالم المعرفة 347	2007
جغرافية الفكر	سلسلة عالم المعرفة 312	2005
الفيل والتنين	سلسلة عالم المعرفة 359	2009
التنمية حرية	سلسلة عالم المعرفة 303	2004

 وفاته

في 17 سبتمبر 2023 تُوفي المترجم الكبير الدكتور شوقي جلال عن عمر ناهز 92 عامًا، بعد أن تعرض لوعكة صحية خلال الأيام الماضية دخل على إثرها إلى المستشفى.

 المصادر

• سيرة ذاتية موجزة - المجلس الأعلى للثقافة