حكايات آتشيه
| حكايات آتشيه Hikayat Aceh | |
|---|---|
| مكتبة إندونيسيا الوطنية، مكتبة جامعة لايدن | |
 | |
| التاريخ | القرن السابع عشر |
| اللغة | ملايو (بالخط العربي) |
حكايات آتشيه Hikayat Aceh هي تاريخ من القرن السابع عشر الميلادي لـ سلطنة آتشيه، التي كانت تقع في الطرف الشمالي لجزيرة سومطرة، إندونيسيا. وهي مكتوبة بالملايو بالخط العربي وتؤرخ لعهد السلطان إسكندر مودا (1583-1636؛ الذي حكم 1607–1636؛ البطل الوطني لإندونيسيا منذ 1993). حكايات آتشيه هي مرجع لا غنى عنه للمهتمين بتاريخ آتشيه والسلوك السياسي والثقافي والديني لشعب آتشيه، التي تشتهر بلقب "شرفات مكة".
سيرة السلطان إسكندر مودا تـُحكى مقابل خلفية دولية من التأثيرات والعلاقات الصينية والبرتغالية والعربية والعثمانية في عالم القرن السابع عشر. وتدور في سياق يبرز أدوار الدول المحيطة مثل سيام وكمبوديا وجوهور.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
المخطوطات
مازالت هناك ثلاث نسخ من حكايات آتشيه. اثنتان محفوظتان في مكتبات جامعة لايدن (هولندية: Universitaire Bibliotheken Leiden), لايدن، هولندا، وواحدة في مكتبة إندونيسيا الوطنية (إندونيسية: Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Perpusnas), جاكرتا، إندونيسيا.
في 18 مايو 2023 قـُيـِّدت تلك النسخ الثلاث في سجل ذاكرة العالم لليونسكو تأكيداً على أهميتهم على المستوى العالمي وقيمتهم.[1]
MS. Or. 1954
As the oldest (c.1675-1700) and most complete text, this is the central manuscript of the Hikayat Aceh and the one edited as manuscript A by Teuku Iskandar (1958).[2] The manuscript is kept in Leiden University Libraries and has been digitized.[3]
MS. Or. 1983
هذه نسخة من Or. 1954 in Batavian Malay dated 9 March 1847 and used as manuscript B in Teuku Iskandar (1958).[4] المخطوط محفوظ في مكتبات جامعة لايدن وقد تمت رقمنته.[5]
MS. ML 421
هذه هي نسخة أخرى من Or. 1954، وتعود إلى مطلع القرن العشرين، وربما كان الغرض منها أن تكون أساساً لنسخة نصية (غير مرسومة) من حكايات آتشيه كتبها Hoesein Djajadiningrat. المخطوط محفوظ في مكتبة إندونيسيا الوطنية.
المراجع
- ^ "UNESCO Recognizes Manuscripts First Voyage Around the Globe and Hikayat Aceh as World Heritage". library.universiteitleiden.nl. Retrieved 18 May 2023.
- ^ Teuku Iskandar. "De Hikajat Atjéh". Nijhoff. Retrieved 19 May 2023.
- ^ "Hikayat Aceh Or. 1954". Leiden University Libraries. Retrieved 19 May 2023.
- ^ Teuku Iskandar. "De Hikajat Atjéh". Nijhoff. Retrieved 19 May 2023.
- ^ "Hikayat Aceh Or. 1983". Leiden University Libraries. Retrieved 19 May 2023.