باندونگ

للاستخدامات الأخرى، انظر باندونگ (توضيح)

Bandung
City
City of Bandung Kota Bandung
Other transcription(s)
• Sundanese	ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ
Clockwise, from top: Gedung Sate, Grand Mosque of Bandung, Bandung at night, Pasupati Bridge, Merdeka Building
Flag Coat of arms
Nickname(s):  Kota Kembang (City of Flowers) Parijs van Java (Dutch) (Paris of Java)
Motto(s):  ᮌᮨᮙᮂ ᮛᮤᮕᮂ ᮝᮤᮘᮝ ᮙᮥᮊ᮪ᮒᮤ (Sundanese) Bersih Makmur Taat Bersahabat (Indonesian) (Clean, Prosperous, Devout, Friendly)
Location within West Java
Bandung Location in Java and Indonesia Bandung Bandung (إندونيسيا)
Coordinates: 6°54′43″S 107°36′35″E
Country	إندونيسيا
Region	Java
Province	غرب جاوة
Historic residency	Priangan Residency
Settled	1488
Consolidated	September 25, 1810 (as Gemeente Bandoeng)
Administrative division	8 Sub-city regions 30 Districts 153 Villages
Government
• Body	Bandung City Government
• Mayor	Oded Muhammad Danial
Area
• Total	167٫67 كم² (64٫74 ميل²)
• Metro	1٬876٫8 كم² (724٫6 ميل²)
Elevation	768 m (2٬520 ft)
Population  (2015)
• Rank	3rd
• Urban	2٬575٬478
• Metro	8٬201٬928 (3rd)
Demonym(s)	Bandungite Warga Bandung (id) Urang Bandung (su)
Demographics
• Ethnic groups	Sundanese Javanese Chinese Arab Korean Indian
• Religion	Islam 91.70% Protestantism 5.36% Catholicism 1.95% Buddhism 0.49% Hinduism 0.09% Confucianism 0.03% Others 0.02%
Time zone	UTC+7 (Indonesia Western Time)
Postcodes	401xx, 402xx, 406xx
Area code	(+62) 22
Registration plate	D
HDI	▲ 0.801 (very high)
Largest district by area	Gedebage – 9.58 متر كيلومربع (3.70 sq mi)
Largest district by population	Babakan Ciparay (147,388 – 2015 est)
Website	Official Portal

باندونگ هى مدينة إندونيسية تقع على حوض نهر ومحاطة بجبال بركانية مما يوفر لها حماية طبيعية.

باندونج مدينة في إندونيسيا تقع على هضبة ترتفع 741م فوق مستوى سطح البحر، وتشتهر بمناخها اللطيف وموقعها الجميل. عدد سكانها 1,401,108 نسمة. وباندونج عاصمة إقليم غرب جاوة، ولايقتصر الأمر على كونها مدينة إدارية وصناعية لأنها أيضًا منتجع سياحي.

تقع باندونج على بعد 120 كم جنوب شرقيّ جاكرتا، حيث يربط المدينتين طريق رئيسي.

تقف باندونج على هضبةكانت تشكل في الماضي قاع بحيرة عظيمة، وتحيط بالهضبة جبال عالية، بعضها مايزال براكين نشطة. وبسبب ارتفاعها عن سطح البحر، فإن متوسط درجة الحرارة في باندونج يبلغ 23°م، كما يبلغ المتوسط السنوي للأمطار حوالي 200 سم.

يمتد الجزء الرئيسي لمدينة باندونج من الشرق إلى الغرب، بينما تمتد الضواحي السكنية إلى الشمال، على أراض مرتفعة، نحو المنتجع الجبلي لمبانج. تمتاز المدينة بعدد كبير من المباني الحديثة كالفنادق، والمكاتب الحكومية والتجارية والمستشفيات، وتزدحم الشوارع بالحافلات والمركبات، ودراجات البيكاك (دراجة ذات ثلاث عجلات لنقل الركاب)، وعربات صغيرة تجرّها الخيول تسمى دوكار. ويقع المركز التجاري الرئيسي في جالان براجا وحولها، حيث العديد من المتاجر المتخصصة في الفنون والحرَف الإندونيسية.

 المواقع السياحية

يجتذب مناخ باندونج وإمكاناتها السياحية أعدادًا كبيرة من الزوار من المناطق الساحلية لجاوة ذات الجو الحار، كما يتوافد إليها السياح أيضًا من مناطق إندونيسيا المختلفة، ومن الأقطار الأخرى. وتشمل المواقع المفضلة لدى الزوار متنزهًا ترويحيًا كبيرًا يسمى كارانج سترا؛ وهي حديقة للحيوانات، وحمام سباحة ذا مواصفات عالمية. هنالك أيضًا ملعب مجهز بطرق ومبانٍ يمكن للأطفال أن يتعلموا فيه نظام المرور في أثناء لعبهم بنماذج السيارات. من بين المعالم كذلك متحف أثري تعرض فيه خرائط وأحافير (متحجرات)، والمتحف العسكري التابع لفرقة سيليوانجي للجيش الإندونيسي.

 السكان

ينتمي غالبية قاطني باندونج إلى الأصل السنداني، وهم قوم من الجزء الجنوبي لجاوة الشرقية، ومسلمون بصفة عامة، ويتحدثون اللغة السندانية التي تعد إحدى اللغات الإندونيسية. ويتعلم أطفال المدارس كلتا السندانية والإندونيسية الفصحى، التي تُعَدُّ اللغة القومية. وللسندانيين حكاياتهم الشعبية الخاصة، وأشكال من موسيقى الجاميلان والرقص التقليدي تختلف عن تلك التى يمارسها الناس في المناطق الأخرى من جاوة انظر: الجاميلان الموسيقية، فرقة. أما بالنسبة لسكان باندونج الآخرين، فقد نزح الكثيرون منهم من مختلف أنحاء إندونيسيا.

 التعليم

تعد باندونج من أهم مراكز التعليم والبحث العلمي في إندونيسيا، وتشمل جامعاتها جامعة باجاجاران، والجامعة الإسلامية، والجامعة الرومانية الكاثوليكية. هناك أيضاً معهد باندونج التقني الذي يُشرف على مرصد بوستشا في لمبانج. ويُعَدُّ هذا المرصد واحدًا من أفضل المراصد الفلكية تجهيزاً بالمعدات في النصف الجنوبي للكرة الأرضية. تقع في باندونج كذلك كلية أركان الجيش الإندونيسي، بالإضافة إلى معهد باستير، الذي ينتج أنماطاً عديدة من الأمصال، ومعهد أبحاث الخزف.

وسائل النقل في باندونج تشمل دراجات البيكاك (دراجات ذات ثلاث عجلات لنقل الركاب).

 الاقتصاد

تقع باندونج في منطقة ذات أرض خصبة، ذلك أن مزارع هذه المنطقة تنتج 80% من الإنتاج العالمي للكينين،كما تنتج المزارع الأخرى الشاي، والسيزال والتابيوكا وهي مادة نشوية تستخرج من جذور المنيهوت والمطاط. وتوجد في باندونج مصانع ومطاحن لتصنيع العديد من هذه المنتجات، بما في ذلك مصنع للكينين، كما تضم المدينة مطاحن الأرز ومصانع المنسوجات، والعقاقير والأدوية، والأغذية، والسجائر. كذلك يقع في باندونج مصنع نوسانتارا لصناعة الطائرات، ومصانع لإنتاج الورق والمواد الكيميائية والمنسوجات في بادارلارنج، على بعد نحو 20 كم إلى الشمال الغربي.

تعد باندونج مركزًا إداريًا يضم مكاتب مختلف دوائر الحكومة الإقليمية بوسط جاوة، وهي المقر الرئيسي للخطوط الحكومية للسكة الحديدية والخدمات البريدية، مع ورش ضخمة لكلا المرفقين. هناك أيضًا مكاتب للنظام المصرفي والتأمين والمجالات التجارية الأخرى. تضم المدينة أيضًا بعض المنشآت الخاصة بالجيش الإندونيسي وورشًا ومصنعًا للذخيرة ومصنعًا للطائرات.

هناك شبكة فعالة من الطرق والسكة الحديدية تربط باندونج بالمدن الرئيسية الأخرى في جاوة، كما أن مطار حسين ساسترانيجارا يقع بالقرب من المدينة على الناحية الشمالية الغربية.

 التاريخ

المقالة الرئيسية: تاريخ باندونج

درع باندونج أثناء الاستعمار الهولندي، مُنِح في 1928

خلال القرن التاسع الميلادي، كانت عاصمة مملكة باسوندان في باكون، بالقرب من باندونج الحالية. ومايزال الاسم المشابه باكوان يطلق على المسكن الحديث لحاكم غرب جاوة الكائن في باندونج. وفي عام 1488، كانت باندونج جزءًا من المملكة الهندوسية باجاجاران، حيث كانت تقع على ضفة نهر سيتارم، على بعد نحو 10 كم جنوب المدينة الحالية. وفي أواخر القرن السادس عشر الميلادي، دخلت المملكة في دين الإسلام، ثم استولى عليها السلطان أجنج حاكم ماتارام بعد ذلك بقليل.

أعيد تأسيس المدينة على موقعها الحالي عام 1811م عندما أنشئ طريق البريد الذي يربط بين شرق جاوة وغربها. وفي عام 1846، كان عدد السكان في باندونج أكثر من 11,000 نسمة. وأخذت المدينة تنمو باطراد منذ ذلك التاريخ. وفي عام 1864، عقب الزلزال الذي دمر سيانجور، صارت باندونج المركز الإداري لمقر براينجان تحت الحكم الهولندي.

بعد قليل، بدأ المستوطنون الهولنديون في استصلاح الأرض حول باندونج بزراعة أشجار الكينا التي يستخرج منها الكينين، كما زرعوا الشاي والسيزال والقبك، ومحاصيل أخرى. وفي عام 1884، تم ربط باندونج بجاكرتا بخط السكة الحديدية عن طريق بوجر، ثم افتتح خط آخر عام 1906 ليربط المدينة بالشريط الساحلي الشمالي، من جاكرتا إلى سورابايا.

خلال الحرب الإندونيسية ضد الهولنديين من أجل الاستقلال (1945-1949)، كانت باندونج مركزًا لقتال عنيف. وفي عام 1955، اختار سوكارنو، عندما كان رئيساً لإندونيسيا، باندونج لاستضافة أول مؤتمر للدول الأفريقية والآسيوية (دول عدم الانحياز). وقد صدرت عن ذلك المؤتمر المبادئ الأساسية التي تبنتها كتلة عدم الانحياز وما دُعِي في حينه بالحياد الإيجابي.

 الجغرافيا

Bandung, the capital of West Java province, is located about 145 كيلومتر (90 mi) southeast of Jakarta. Its elevation is 768 متر (2،520 ft) above sea level and is surrounded by up to 2،400 متر (7،900 أقدام) high Late Tertiary and Quaternary volcanic terrain. The 400 km² (150 sq mi) flat of central Bandung plain is situated in the middle of 2،340.88 متر كيلومربع (903.82 sq mi) wide of the Bandung Basin; the basin comprises Bandung, the Cimahi city, part of Bandung Regency, part of West Bandung Regency, and part of Sumedang Regency. The basin's main river is the Citarum; one of its branches, the Cikapundung, divides Bandung from north to south before it merges with Citarum again in Dayeuhkolot. The Bandung Basin is an essential source of water for potable water, irrigation, and fisheries, with its 6،147 million m³ (217.1 billion cu ft) of groundwater being a significant reservoir for the city.

The northern section of Bandung is hillier than other parts of the city, and the unique truncated flat-peak shape of the Tangkuban Perahu volcano (Tangkuban Perahu literally means 'upside-down boat') can be seen from the city to the north. Long-term volcanic activity has created fertile andisol soil in the north, suitable for intensive rice, fruit, tea, tobacco, and coffee plantations. In the south and east, alluvial soils deposited by the Cikapundung river predominate.

Geological data show that the Bandung Basin is located on an ancient volcano, known as Mount Sunda, erected up to 3،000–4،000 متر (9،800–13،100 أقدام) during the Pleistocene age. Two large-scale eruptions took place; the first formed the basin, and the second (est. 55,000 BCE) blocked the Citarum river, turning the basin into a lake known as "the Great Prehistoric Lake of Bandung". The lake drained away; for reasons which are the subject of ongoing debate among geologists.

 المناخ

Bandung experiences a tropical monsoon climate (Köppen: Am) that closely borders a tropical rainforest climate (Af) as the driest month precipitation total is marginally below 60 ميليمتر (2.4 in). March and August are the wettest and driest months, respectively. The average temperature throughout the year tends to be cooler than most cities in Indonesia due to the influence of altitude. The average temperature throughout the year only has little variation due to its location near the equator.

بيانات المناخ لـ Bandung (Husein Sastranegara International Airport) (elevation 740 m أو 2،430 ft, 2013–2023, extremes 1957–1994)
الشهر	ينا	فب	مار	أبر	ماي	يون	يول	أغس	سبت	أكت	نوف	ديس	السنة
القصوى القياسية °س (°ف)	32.2 (90.0)	31.1 (88.0)	32.2 (90.0)	30.6 (87.1)	31.1 (88.0)	30.6 (87.1)	30.6 (87.1)	31.1 (88.0)	32.8 (91.0)	34.4 (93.9)	33.9 (93.0)	31.1 (88.0)	34.4 (93.9)
متوسط القصوى اليومية °س (°ف)	28.0 (82.4)	27.7 (81.9)	28.7 (83.7)	28.9 (84.0)	28.9 (84.0)	28.7 (83.7)	28.6 (83.5)	29.3 (84.7)	30.0 (86.0)	30.0 (86.0)	29.1 (84.4)	28.5 (83.3)	28.9 (84.0)
المتوسط اليومي °س (°ف)	24.2 (75.6)	24.0 (75.2)	24.5 (76.1)	24.8 (76.6)	24.6 (76.3)	24.2 (75.6)	23.8 (74.8)	24.0 (75.2)	24.6 (76.3)	24.9 (76.8)	24.7 (76.5)	24.4 (75.9)	24.4 (75.9)
متوسط الدنيا اليومية °س (°ف)	20.4 (68.7)	20.3 (68.5)	20.4 (68.7)	20.7 (69.3)	20.3 (68.5)	19.7 (67.5)	19.0 (66.2)	18.6 (65.5)	19.2 (66.6)	19.9 (67.8)	20.3 (68.5)	20.3 (68.5)	19.9 (67.9)
الصغرى القياسية °س (°ف)	15.0 (59.0)	15.6 (60.1)	15.0 (59.0)	13.9 (57.0)	13.9 (57.0)	11.7 (53.1)	11.1 (52.0)	11.7 (53.1)	11.7 (53.1)	13.9 (57.0)	12.8 (55.0)	15.0 (59.0)	11.1 (52.0)
متوسط تساقط الأمطار mm (inches)	174.8 (6.88)	199.9 (7.87)	343.2 (13.51)	275.5 (10.85)	212.5 (8.37)	109.9 (4.33)	77.0 (3.03)	59.8 (2.35)	85.3 (3.36)	174.9 (6.89)	329.5 (12.97)	273.8 (10.78)	2٬316٫1 (91.19)
Average rainy days	14.4	15.3	19.3	18.3	13.9	9.2	7.0	6.0	7.0	13.0	8.5	18.1	150
متوسط الرطوبة النسبية (%)	83	82	82	83	82	78	76	73	74	76	80	81	79.2
Source 1: Meteomanz
Source 2: Sistema de Clasificación Bioclimática Mundial (extremes and humidity)

بيانات المناخ لـ Bandung, Indonesia
الشهر	ينا	فب	مار	أبر	ماي	يون	يول	أغس	سبت	أكت	نوف	ديس	السنة
Mean monthly ساعات سطوع الشمس	155	168	186	210	217	240	248	248	210	217	180	186	2٬465
المتوسط اليومي ساعات سطوع الشمس	5.0	6.0	6.0	7.0	7.0	8.0	8.0	8.0	7.0	7.0	6.0	6.0	6.8
المتوسط اليومي ساعات النهار	12.5	12.3	12.1	12.0	11.8	11.7	11.8	11.9	12.1	12.3	12.4	12.5	12.1
نسبة السطوع المحتمل للشمس	40	49	50	58	59	68	68	67	58	57	48	48	56
متوسط مؤشر فوق البنفسجية	12	12	12	12	11	10	11	12	12	12	12	12	12
Source: Weather Atlas

 التاريخ

The Dutch-built Gedung Sate

The Historical Asia-Afrika Street, Bandung

Gedung Merdeka during the Asian-African Conference in 1955

 البنيان

Institut Teknologi Bandung. Ceremonial Hall by architect Henri Maclaine-Pont

Bandung Cathedral

 الثقافة

Angklung

 العمارة

انظر أيضاً: List of tallest buildings in Indonesia, Indonesian architecture, and List of colonial buildings in Bandung

The Savoy Homann Bidakara Hotel architectural design by Albert Aalbers in 1939 is one of the most significant examples of the Art Deco style for which Bandung is renowned.

Bandung is home to numerous examples of Dutch colonial architecture, most notably the tropical Art Deco, dubbed New Indies Style. Henri Maclaine Pont was among the first Dutch architects to recognize the importance of combining each architectural style with local cultural traditions. He stressed that modern architecture should interact with local history and native elements. In 1920, Pont planned and designed buildings for the first technical university in the Dutch East Indies, Technische Hogeschool te Bandung (the present-day Bandung Institute of Technology). He was named a Professor of Architecture at the university. A striking local Sundanese roof style is seen adorning the top of the campus' ceremonial hall and is embedded in his artwork.

In the same year, another Dutch architect J Gerber designed Gouverments Bedrijven (Government Companies) in line with the colonial government's plan to move the capital from Batavia to Bandung. The building is known as Gedung Sate, named after the distinguished small satay-shaped structure on the roof, and is today used as the head office of the West Java provincial government and House of Representatives. The building is an example of a harmonious mixture between West and East architectural styles, particularly the Italian Renaissance style of arch structures in the wings and pendopo-like structures commonly found in Java in the middle section.

Villa Isola, is an art-deco building in the northern part of Bandung, now it serves as the rectorate building of Indonesia University of Education.

Several Dutch architects who shaped the city landmarks the architectural blending of modern and native traditions. In the 1930s, Bandung became known as an architectural laboratory due to the many Dutch architects who experimented with new architectural designs. Albert Aalbers added the streamline moderne style to the Art Deco by designing the DENIS bank (1936) and renovating the Savoy Homann Hotel (1939). Charles Prosper Wolff Schoemaker was one of the architects who enormously added native elements in his artworks, including the Villa Isola (1932), Hotel Preanger (1929), the regional military headquarters (1918), Gedung Merdeka (1921) and ITB Rectorate Building (1925).

Though Bandung is known for its many old Dutch architecture buildings, the city is recently going through a high-rise building boom. There are more than 100 high rise buildings in the city, and many more are under construction or planned.

 Environmental problems

The north of the city serves as a water reservoir for Bandung. However, the area has seen substantial residential development. Several attempts to protect this area have been made, including creating reserves such as the Juanda National Park and Punclut, but development continues. Regular flooding in Bandung's south also presents a real and dangerous ongoing problem.

From mid-2005, Bandung faced another environmental disaster when the city's landfill site was re-evaluated after a garbage slide in 2005 which buried a village, Kampung Gajah, beneath it, killing over a hundred people. The accumulation of 8،000 m³/d (3،300 cu ft/ks) of domestic garbage causes severe air pollution by local burning, the spread of disease, and water contamination. The provincial government has failed in its attempts to solve the garbage issue. Nevertheless, it was awarded in 1997 and 2015 as the least polluted city in the country. Further, a regional award in 2017 was also given from ASEAN for the cleanest air among other major cities in ASEAN countries.

Bandung is also well known for its tornado hotspot. The first deadly tornado in the area occurred in Rancaekek (during the Dutch Occupation in 1933 where a tornado struck the town, killing 1 and injuring none, the funnel destroyed 17 homes and left 30 homes badly damaged, many trees were either snapped or downed. Another deadly tornado to occur on Bandung was on 18 December 2014, in Gedebage, the tornado struck the area in the afternoon. It left 85 houses either unroofed or destroyed, a large factory building suffered significant damage, a warehouse levelled and a library suffered roof loss, one person died due to crushed by a collapsed wall.

 الحكم

The city area in 1906 was 19.22 متر كيلومربع (7.42 ميل مربع), and by 1987, it had expanded to 167.2965 km². The city administration is divided into 30 districts (kecamatan) and 153 villages (kelurahan). For development purposes, the 30 districts are grouped into eight sub-city regions. The sub-city regions of Bandung are Arcamanik, Cibeunying, Kerees, Kordon, Gedebage, Ujungberung, Bojonagara and Tegalega. The mayor (walikota) - Bambang Tirtoyuliono from 2023 - leads the city administration. Since 2008, city residents have directly voted for a mayor; previously, mayors were nominated and selected by the city council - the Bandung City Regional House of Representatives (DPRD Kota Bandung), which has 50 members. As of 2003, the total number of city administration personnel was 20,163.

 التقسيمات الإدارية

Villages (kelurahan) of Bandung, with all villages in the same district (kecamatan) having the same color.

Bandung City is divided into 30 districts (kecamatan), listed below with their areas and their populations at the 2010 Census and 2020 Census, together with the official estimates as at mid 2022. The table also includes the locations of the district administrative centres, the numbers of administrative villages (totaling 151, all classed as urban kelurahan) in each district, and its postal codes.

Kode Wilayah	Name of District (kecamatan)	Area in km2	Pop'n 2010 Census	Pop'n 2020 Census	Pop'n mid 2023 Estimate	Admin centre	No. of kelurahan	Post codes
Arcamanik region ᮃᮁᮎᮙᮔᮤᮊ᮪
32.73.24	Arcamanik ᮃᮁᮎᮙᮔᮤᮊ᮪	5.87	65,607	77,214	82,025	Cisaranten Kulon ᮎᮤᮞᮛᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ ᮊᮥᮜᮧᮔ᮪	4	40293 - 40294
32.73.20	Antapani ᮃᮔ᮪ᮒᮕᮔᮤ	3.79	72,006	79,260	82,578	Antapani Wetan ᮃᮔ᮪ᮒᮤᮕᮒᮤ ᮝᮦᮒᮔ᮪	4	40291
32.73.30	Mandalajati ᮙᮔ᮪ᮓᮜᮏᮒᮤ	6.67	60,825	71,422	73,821	Karang Pamulang ᮊᮛᮀ ᮕᮙᮥᮜᮀ	4	40195
Bojonagara region ᮘᮧᮏᮧᮔᮌᮛ
32.73.05	Andir ᮃᮔ᮪ᮓᮤᮁ	3.71	94,361	96,262	98,102	Garuda ᮌᮛᮥᮓ	6	40181 - 40184
32.73.06	Cicendo ᮎᮤᮎᮦᮔ᮪ᮓᮧ	6.86	96,491	92,327	93,549	Arjuna ᮃᮁᮏᮥᮔ	6	40171 - 40175
32.73.07	Sukajadi ᮞᮥᮊᮏᮓᮤ	4.30	104,805	100,668	102,000	Sukagalih ᮞᮥᮊᮌᮜᮤᮂ	5	40161 - 40164
32.73.01	Sukasari ᮞᮥᮊᮞᮛᮤ	6.27	79,211	74,886	75,877	Sukarasa ᮞᮥᮊᮛᮞ	4	40151 - 40154
Cibeunying region ᮎᮤᮘᮩᮑᮤᮀ
32.73.09	Bandung Wétan ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ ᮝᮦᮒᮔ᮪	3.39	29,807	26,854	27,209	Tamansari ᮒᮙᮔ᮪ᮞᮛᮤ	3	40114 - 40116
32.73.18	Cibeunying Kaler ᮎᮤᮘᮩᮑᮤᮀ ᮊᮜᮦᮁ	4.50	68,807	67,104	67,992	Cigadung ᮎᮤᮌᮓᮥᮀ	4	40122 - 40191
32.73.14	Cibeunying Kidul ᮎᮤᮘᮩᮑᮤᮀ ᮊᮤᮓᮥᮜ᮪	5.25	104,575	107,389	109,652	Cikutra ᮎᮤᮊᮥᮒᮢ	6	40121 - 40192
32.73.08	Cidadap ᮎᮤᮓᮓᮕ᮪	6.11	56,325	52,702	53,399	Hegarmanah ᮠᮦᮌᮁᮙᮔᮂ	3	40141 - 40143
32.73.02	Coblong ᮎᮧᮘᮣᮧᮀ	7.35	127,588	110,205	111,663	Dago ᮓᮌᮧ	6	40131 - 40135
32.73.19	Sumur Bandung ᮞᮥᮙᮥᮁ ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ	3.40	34,486	34,137	34,589	Merdeka ᮙᮨᮁᮓᮦᮊ	4	40111 - 40117
Gedébagé region ᮌᮨᮓᮦᮘᮌᮦ
32.73.23	Rancasari ᮛᮔ᮪ᮎᮞᮛᮤ	7.33	72,406	83,655	88,391	Cipamokolan ᮎᮤᮕᮙᮧᮊᮧᮜᮔ᮪	4	40292 - 40295
32.73.27	Gedébagé ᮌᮨᮓᮦᮘᮌᮦ	9.58	34,299	41,653	44,653	Rancabolang ᮛᮔ᮪ᮎᮘᮧᮜᮀ	4	40294
Karéés region ᮊᮛᮦᮆᮞ᮪
32.73.12	Batununggal ᮘᮒᮥᮔᮥᮀᮌᮜ᮪	5.03	116,935	115,501	117,030	Gumuruh ᮌᮥᮙᮥᮛᮥᮂ	8	40271 - 40275
32.73.16	Kiaracondong ᮊᮤᮃᮛᮎᮧᮔ᮪ᮓᮧᮀ	6.12	127,616	126,657	128,333	Babakan Sari ᮘᮘᮊᮔ᮪ ᮞᮛᮤ	6	40281 - 40285
32.73.13	Lengkong ᮜᮦᮀᮊᮧᮀ	5.90	69,307	66,231	67,108	Malabar ᮙᮜᮘᮁ	7	40261 - 40265
32.73.11	Regol ᮛᮦᮌᮧᮜ᮪	4.30	79,316	79,136	80,183	Ciseureuh ᮎᮤᮞᮩᮛᮩᮂ	7	40251 - 40255
Kordon region ᮊᮧᮁᮓᮧᮔ᮪
32.73.21	Bandung Kidul ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ ᮊᮤᮓᮥᮜ᮪	6.06	57,398	59,984	61.560	Mengger ᮙᮦᮀᮌᮦᮁ	4	40256 - 40287
32.73.22	Buah Batu ᮘᮥᮃᮂ ᮘᮒᮥ	7.93	92,140	100,360	104,255	Margasari ᮙᮁᮌᮞᮛᮤ	4	40286 - 40287
Tegalega region ᮒᮨᮌᮜᮨᮌ
32.73.15	Bandung Kulon ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ ᮊᮥᮜᮧᮔ᮪	6.46	138,644	138,813	140,700	Caringin ᮎᮛᮤᮍᮤᮔ᮪	8	40211 - 40215
32.73.03	Babakan Ciparay ᮘᮘᮊᮔ᮪ ᮎᮤᮕᮛᮚ᮪	7.45	143,203	142,440	144,327	Babakan Ciparay ᮘᮘᮊᮔ᮪ ᮎᮤᮕᮛᮚ᮪	6	40221 - 40227
32.73.04	Bojongloa Kaler ᮘᮧᮏᮧᮀᮜᮧᮃ ᮊᮜᮦᮁ	3.03	117,218	119,193	121,358	Suka Asih ᮞᮥᮊ ᮃᮞᮤᮂ	5	40231 - 40233
32.73.17	Bojongloa Kidul ᮘᮧᮏᮧᮀᮜᮧᮃ ᮊᮤᮓᮥᮜ᮪	6.26	83,600	86,740	88,834	Situsaeur ᮞᮤᮒᮥᮞᮉᮁ	6	40234 - 40239
32.73.10	Astana Anyar ᮃᮞ᮪ᮒᮔ ᮃᮑᮁ	2.89	66,658	68,315	69,714	Panjunan ᮕᮔ᮪ᮏᮩᮔᮔ᮪	6	40241 - 40243
Ujungberung region ᮅᮏᮥᮀᮘᮨᮛᮥᮀ
32.73.25	Cibiru ᮎᮤᮘᮤᮛᮥ	6.32	67,412	72,090	74,481	Cipadung ᮎᮤᮕᮓᮥᮀ	4	40614 - 40615
32.73.28	Panyileukan ᮕᮑᮤᮜᮩᮊᮔ᮪	5.10	37,691	39,892	41,091	Mekar Mulya ᮙᮨᮊᮁ ᮙᮥᮜ᮪ᮚ	4	40614
32.73.26	Ujungberung ᮅᮏᮥᮀᮘᮨᮛᮥᮀ	6.40	72,414	87,698	93,939	Cigending ᮎᮤᮌᮨᮔ᮪ᮓᮤᮀ	5	40611 - 40619
32.73.29	Cinambo ᮎᮤᮔᮙ᮪ᮘᮧ	3.68	23,762	25,363	26,190	Pakemitan ᮕᮊᮨᮙᮤᮒᮔ᮪	4	40296

 الإقتصاد

Fresh products at a market in Bandung

Trans Studio Mall Bandung, is one of popular shopping mall in Bandung.

The city's economy is mainly built upon tourism, business, creative industry, high-tech and manufacturing industries, educational institutions, technology, retail services, financial services, pharmaceutical companies, and food production. The once quiet residential district of Dago has become an important business and entertainment centre with chic cafés and restaurants spread out along Jalan Dago. In the early 1990s, Jalan Cihampelas became a popular clothing store location and remains so today. Some important shopping malls of the city which are Trans Studio Mall Bandung, Summarecon Mall Bandung, Bandung Indah Plaza, Cihampelas Walk, Paris Van Java Mall, and 23 Paskal Shopping Center are among the popular shopping centres in Bandung.

Creative culture has shaped specific parts of the city's economy. Small businesses, known as "distro", sell non-trademarked products made by local designers. Typical distro products are books, indie label records, magazines, fashion products, and other accessories. Distros are popular with young people and distance themselves from factory outlets in terms of philosophy. They arise from individual designers and young entrepreneurs, while factory outlet products generally come from large-scale garment factories.

The city administration has agreed to substantially develop seven industrial and trade areas for Bandung specialty products. These include Binong Jati Knitting Industrial and Trade Center, Cigondewah Textile Trade Center, Cihampelas Jeans Trade Center, Suci (T and Oblong) Shirt Industrial Center, Cibaduyut Shoes Industrial Center, Cibuntu Tofu and Tempeh Industrial Center, Sukamulya Sukajadi Doll Industrial Center.

 السياحة

The Asian-African Street Tunnel is an iconic place in Bandung with quotes about the city's beauty.

The museum of Sri Baduga, whose name is dedicated to the historical figure of Sri Baduga Maharaja.

Bandung is a popular weekend destination for residents of Jakarta. The colder climate of the highland plantation area, variety of food, less expensive fashion shops located in factory outlets and distros, golf courses, and the zoo, are some of the attractions of the city. Bandung is also a popular shopping destination due to the cheap textile and fashion products, especially for Malaysian and Singaporean tourists.

In the 1990s, local designers opened denim clothing stores along Jalan Cihampelas, which was transformed into a "jeans street". The city attracts people from other big cities to buy local fashion wares, as they are cheaper than branded items. Beside Jalan Cihampelas, many factory outlets also opened at Jalan Riau, Jalan Braga, Jalan Setiabudi, and Jalan Djuanda (known as Dago). Textile factories on the outskirts of Bandung have opened factory outlets on site selling what is marketed as sisa export (rejected or over-produced export quality items).

Significant tourist sites near Bandung include the Tangkuban Prahu volcano crater to the north, the Kawah Putih volcano lake, and Patenggang Lake, a lake surrounded by tea plantations about 50 كيلومتر (31 ميل) to the south of the city.

To view the Bandung Basin clearly in its mountain surroundings, visitors travel to the Bongkor protected forest area (kawasan hutan lindung), Saung Daweung and Arcamanik; to the slopes of West Manglayang Mountain in an area known as Caringin Tilu, with entry from Padasuka and Cicaheum to the north. The forest is located in 1،500 متر (4،900 أقدام) above sea level and is covered with pine trees managed by a government corporation Perhutani and can be accessed with 30 minutes drive from downtown. Visitors going to the north of the city also find Taman Hutan Raya Ir. H. Djuanda. The Cicaheum area also hosts Bukit Moko, a tourist spot famous for its views and its steel statue of a giant star called Puncak Bintang. Bandung has several museums that should be visited by tourists, such as the Geological Museum of Bandung, the Indonesia Postal Museum, Sri Baduga Museum, and the Asian-African Conference Museum. The city government operates Bandros, a tourist bus, since 2014.

 القضايا البرية

A mountain of trash at Pagarsih Street

 المدن الشقيقة

باندونج متوأمة مع عدد من البلدات حول العالم:

• Cebu، الفلبين
• براون‌شڤايگ، ألمانيا
• Fort Worth, USA
• Suwon، كوريا الجنوبية

 جوائز

Panoramic view over Bandung from the northern hills.

Downtown Bandung North View

Crossing Braga street

 أنظر أيضا

• مؤتمر باندونگ

 وصلات خارجية

• Official site
• Official tourism site
• Bandung travel guide from Wikitravel
• Bandung Heritage Society

• [http:https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF&params=-6.9107_N_107.6089_E_type:city الخرائط والصور الجوية]