أستريكس الغال

Asterix the Gaul
(Astérix le Gaulois)
غلاف الطبعة الإنگليزية
PublisherDargaud
Date1961
Main character(s)Asterix and Obelix
SeriesAsterix
Creative team
Writer(s)رنيه گوسيني
Artist(s)ألبير اودرزو
Original publication
Published inPilote
Issue(s)1-38
Date(s) of publication29 أكتوبر 1959 - 14 يوليو 1960
Languageالفرنسية
Translation
PublisherBrockhampton Press
Date1969
Translator(s)Anthea Bell and Derek Hockridge
Chronology
Followed byAsterix and the Golden Sickle
غلاف الطبعة الفرنسية


أستريكس الغال Asterix the Gaul ،هي سلسلة من القصص المصورة الفرنسية كتبها رنيه گوسيني ورسمها ألبير اودرزو (تولى اودرزو أيضا مهمة كتابة قصص السلسلة بعد وفاة گوسيني عام 1977)، أول إصدار لهذه السلسلة كان بالفرنسية في مجلة بايلوت في 29 أكتوبر 1959 ، وبحلول عام 2008 كان قد صدر 33 كتابا من هذه السلسلة.[1]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ملخص

تدور السلسلة حول الأعمال البطولية التي يقوم بها سكان قرية الغال في مقاومتهم للإحتلال الروماني ، ويقومون بذلك بمساعدة تركيبة سحرية يعدها ساحرهم تمنح شاربها قوة بشرية خارقة ، وبطل السلسلة "أستريكس" مع صديقه "أوبليكس" يقومون بالعديد من المغامرات ، وفي الكثير من الحالات يقودهم هذا للسفر لعدة دول حول العالم برغم أن كثير من الكتب يدور موضوعها في قريتهم والقرى المجاورة.

وتتميز قصص أستريكس بالحركة والنقلات السريعة واللمحات الطريفة الساخرة وتنبع الفكاهة في قصص أستريكس من اللعب بالألفاظ.

وسلسلة أستريكس واحدة من أكثر السلاسل الفرنسية- البليجيكية شعبية في العالم حيث تمت ترجمتها لما يزيد عن 100 لغة ، كما أنها محبوبة في معظم الدول الأوربية ، وهي أقل شهرة في الولايات المتحدة واليابان.

قبل ظهور سلسلة أستريكس كان گوسيني واودرزو قد حققا نجاحا مع شخصية اومبابا (البطل الهندي الأحمر ) التي كانت تنشرها مجلة تان تان.


الشخصيات

أستريكس بطل القصة


صديق أستريكس
  • اوبليكس - شخص كوميدي رفيق استريكس، وقوته كبيرة لأنه عندما كان صغيرا وقع في برميل للوصفة السرية التي تزيد قوة اهل الغال
زعيم القرية
شاعر القرية
  • Cacofonix - عازف القرية ويقوم بالعزف عندما يقومون اهل الغال بالرقص او الإحتفال لاكن في بعض الأحيان تكون اغانيه شديدة الإزعاج ويضطر الكل للهرب منه
خبير تصنيع الأسلحة
  • Fulliautomatix - خبير تصنيع الأسلحة وهو صديق استريكس و ابليكس ويعرف بشدة قوته الكبيرة
قيصر الرومان
  • Julius Caesar - هو قيصر الرومان في هاذا الزمن وشرير يسعى خلف الوصفة السرية التي يقوم بإعدادها الحكيم من اجل تقوية الجيش و إحتلال قرية الغال المتبقية
Getafix.jpg
  • Getafix - حكيم القرية هو الذي يقوم بإعداد الوصفة السرية للقرويين.

تاريخ النشر

كانت مغامرات أستريكس في البداية تنشر مسلسلة في مجلة بايلوت وظهرت في أول عدد من المجلة في 29 أكتوبر 1961 وفي عام 1961 نشر أول مجلد كامل بعنوان "أستريكس الغال" ومن ذلك الحين تصدر المجلدات بشكل سنوي.

كانت أول رسوم لأودرزو تصور أستريكس كمحارب غالي تقليدي ضخم وقوي ، ولكن گوسيني كان له تصور آخر ، لقد رأى أستريكس كمحارب داهية صغير الحجم يفضل الذكاء على القوة ، ومع ذلك شعر اودرزو أن المحارب الصغير يحتاج تابع قوي وغبي في نفس الوقت وافق گوسيني على ذلك ، من هنا ولد "أوبليكس".

عندما توفى گوسيني استمر اودرزو في السلسلة بمفرده وإن بشكل أقل مواظبة، وعلى الرغم أن اودرزو أعلن أنه لا يريد أن يستكمل أحد السلسلة بعد وفاته وهو نفس الطلب الذي قام به هيرجيه فيما يتعلق بسلسلة "مغامرات تان تان" فقد تغير موقفه الآن ، وأثار هذا نزاع عائلي ، فقد جاء في خطاب نشر في صحيفة لوموند الفرنسية هجوم عنيف من سيلفي ابنة أودرزو ضد قرار والدها لبيعه شركة النشر الخاصة بالأسرة وحقوق إنتاج مغامرات جديدة لأستريكس بعد وفاته ، وينقل عنها قولها:"إن صانع شخصية أستريكس بطل القصص المصورة الفرنسي قد خان المحارب الغال لحساب رومان العصر الحديث -رجال الصناعة والمال."

في العالم العربي نشرت قصص أستريكس في مجلدات كاملة أصدرتها دار المعارف المصرية وفي مسلسلات في مجلة بساط الريح اللبنانية.

التحويل إلى فيلم

أدى نجاح السلسلة لتحويل العديد من قصصها لأفلام: ثمانية رسوم متحركة وثلاثة بممثلين عاديين ، كما يوجد عدد من الألعاب لهذه الشخصيات ، وحديقة ملاهي بالقرب من باريس "بارك أستريكس" تصميمها مستمد من السلسلة.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

لغات أخرى

  • Albanian: Gali Asteriks
  • Arabic: أستريكس بطل الأبطالل
  • Basque: Asterix Galiarra
  • Bengali: Gauljoddha Asterix
  • Bulgarian: Астерикс - Галът
  • Catalan: Astèrix el Gal
  • Croatian: Asteriks Gal
  • Czech: Gal Asterix
  • Dutch: Asterix de Galliër
  • Danish: Asterix og de gæve gallere
  • Estonian: Gallialane Asterix
  • Finnish: Asterix gallialainen
  • French: Astérix le Gaulois
  • Frisian: Asterix de Galjer
  • Gaelic: Asterix an Ceilteach
  • Galician: Astérix o Galo
  • German: Asterix der Gallier
  • Greek: Αστερίξ ο Γαλάτης
  • Hebrew: אסטריקס הגאלי
  • Hindi: एस्ट्रिक द गाल
  • Hungarian: Asterix, a Gall
  • Icelandic: Ástríkur Gallvaski
  • Indonesian: Asterix Prajurit Galia
  • Italian: Asterix il Gallico
  • Latin: Asterix Gallus
  • Mirandese: Asterix, L Goulés
  • Norwegian: Asterix og hans tapre gallere
  • Polish: Przygody Gala Asteriksa
  • Portuguese: Astérix o Gaulês
  • Romanian: Asterix Galul
  • Serbian: Астерикс Галски јунак
  • Sinhalese: සූර පප්පා
  • Slovak: Gal Asterix
  • Spanish: Asterix el Galo
  • Swedish: Asterix och hans tappra galler
  • Turkish: Galyalı Asteriks
  • Welsh: Asterix y Galiad

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "أستريكس ... المحارب الغالي القصير الماكر". عرب كوميكس. Retrieved 2012-08-01.
  2. ^ . الموسوعة العربية http://www.startimes.com/f.aspx?t=22267641. Retrieved 2012-03-01. Missing or empty |title= (help)
  • (بالفرنسية) "BDoubliées". Le journal Pilote par année. Retrieved 2006-06-09.