اللغات اليهودية

(تم التحويل من لغات يهودية)
عمل من القرن 16 من إليا لڤيتا، يبيِّن (من اليمين إلى اليسار) ترجمات يديشية-عبرية-لاتينية-ألمانية.

اللغات اليهودية هي مجموعة من اللغات التي نشأت و تطورت ضمن الجماعات اليهودية في أوروبا، آسيا و شمال أفريقيا. تطور اللغات اليهودية أخذ في معظم الأحيان منحا واحدا تمثل بإضافة مفردات و تعابير عبرية على اللغات السائدة في المجتمعات التي سكنتها الجماعات اليهودية، حيث استعملت للتعبير عن إهتمامات وأفكار يهودية خاصة. حافظت هذه اللغات اليهودية و لفترات طويلة على مفردات و بنى لغوية كانت قد تبدلت أو زالت كليا من اللغات الأصلية التي انحدرت منها. يعزى ذلك للطبيعة الانعزالية لمعظم الجماعات اليهودية.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الخلفية

مخطوطة حلب، وهي توراة من القرن العاشر الميلادي من الشرق الأوسط. الصفحة المصورة هي من سفر التثنية.


المناحي المعاصرة

علامات طريق في إسرائيل، توضح الاتجاهات بالعبرية والعربية، ومحرّفة إلى الأبجدية اللاتينية.
علامات بالإنگليزية وتحريف الإنگليزية (بالخط اليديشي) في المنطقة الحسيدية كرياس يوئيل، نيويورك.


قائمة اللغات اليهودية

قالب:Jewish culture

اللغات الأفروآسيوية

لغات هندوأوروبية

التوركية

القرطڤلية

الدراڤيدية


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قائمة أبجدية

الهامش


المصادر

Connerty, Mary C. Judeo-Greek: The Language, The Culture. Jay Street Publishing, 2003. ISBN 1-889534-88-9

وصلات خارجية


الكلمات الدالة: