علم الأرجنتين

Argentina
Flag of Argentina.svg
الاستخدام علم وطني و ensign
النـِسـَب 9:14
اِعتـُمِد 27 فبراير 1812
التصميم علم ثلاثي النطاقات بنطاقات أفقية ألوانها أزرق فاتح وأبيض وأزرق فاتح مع شمس مايو الصفراء في المنتصف.
صممه مانويل بلگرانو
Flag of Argentina (alternative).svg
Variant flag of Argentina
الاستخدام علم مدني و ensign
اِعتـُمِد 27 فبراير 1812
التصميم علم ثلاثي النطاقات بنطاقات أفقية ألوانها أزرق فاتح وأبيض وأزرق فاتح.
صممه مانويل بلگرانو

علم الأرجنتين هو علم وطني ثلاثي يتكون من صفين أزرقين يفصل بينهما اللون الأبيض. استخدم العلم أول مرة عام 1812 ولكن بدون الشعار الموجود في الوسط وهو شمس مايو الذي يرمز إلى ثورة مايو فقد أضيف إلى العلم عام 1818. والشعار يستخدم أيضاً في علم الاوروگواي. رفع العلم لأول مرة في بوينس أيريس فوق كنيسة القديس نيقولاوس في 23 أغسطس 1812.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

مانويل بلگرانو ممسكاً بالعلم.
القس خوان إگناسيو گوريتي يبارك العلم.


أسباب الألوان

يعزي المعتقد الشعبي الألوان إلى ألوان السماء والسحاب والشمس؛ بعض الأناشيد المتعلقة بالعلم، مثل "الشروق Aurora" أو "تحية العلم" تذكر ذلك أيضاً. إلا أن المؤرخين عادة ما يتجاهلون هذه الفكرة وينسبوا تلك الألوان إما إلى الإيمان بمريم العذارء أو الولاء لبيت بوربون.

التصميم

الشكل والمقاس

من 1978، أصبحت النسب الرسمية للعلم 9:14، ومقاسه الرسمي 0.9 في 1.4 متر. وفيه ثلاث شرائط تتبادل الأزرق السرولي - الأبيض. كل نطاق ارتفاعه 30 سنتيمتر. في النطاق الأوسط يوجد شعار يـُعرف بإسم شمس مايو (بالاسپانية: Sol de Mayo) الذهبية. الشمس مرسومة على شاكلة رمز إنتي، إله الشمس لدى الإنكا. ويـُستعمل أعلام بنسب 1:2 و 2:3 .

الألوان

الألوان معرَّفة باستخدام معايير CIE 1976:

النسق Sky blue restoring section الأصفر البني
CIE (L*, a*, b*) 67.27, -6.88, -32.23 74.97, 29.22, 81.58 44.53, 27.16, 22.48
*Black and white are as normal. *المصدر: http://www.manuelbelgrano.gov.ar/bandera_colores.htm

The following are given for computer, textile, print and plastic use:

النسق أزرق سماوي الأصفر البني
RGB 117, 170, 219 252, 191, 73 132, 53, 17
Pantone (textile) 16-4132 TC 14-1064 TC 18-1441 TC
Pantone (print) 284 C / 284 U 1235 C / 116 U 284 C / 284 U
Pantone (plastic) Q 300-4-1 Q 030-2-1 Q 120-2-4
*Source: ibid.

الكلمة الاسبانية celeste (أزرق سرولي) يستخدم ليصف لون الشرائط الزرقاء.

شمس مايو

تأثير العلم الأرجنتيني

القائد الأرجنتيني لويس-ميشل أوري استخدم العلم الأرجنتيني كنموذج للعلم الأزرق-الأبيض-الأزرق لأول دولة مستقلة في أمريكا الوسطى، التي خـُلِقت في 1818 في إيسلا پروڤيدنسيا، وهي جزيرة قبالة الشاطئ الشرقي لنيكاراگوا.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أناشيد للعلم

Aurora (الشروق)

Alta en el cielo, un águila guerrera
Audaz se eleva en vuelo triunfal.
Azul un ala del color del cielo,
Azul un ala del color del mar. 

Así en el alta aurora irradial.
Punta de flecha el áureo rostro imita.
Y forma estela el purpurado cuello.
El ala es paño, el águila es bandera. 

Es la bandera de la patria mía,
del sol nacida que me ha dado Dios. 
Es la bandera de la Patria Mía,
del sol nacida que me ha dado Dios.
High in the sky, a warrior eagle
rises audacious in its triumphal flight
One wing is blue, sky-coloured;
one wing is blue, sea-coloured.

In the high radiant aurora
its golden face resembles the tip of an arrow.
And its purple nape leaves a wake.
The wing is cloth, the eagle is a flag. 

It is the flag of the homeland
that God gave me, born of the sun.
It is the flag of the homeland
that God gave me, born of the sun.

كلمات النشيد صاغها لويجي إيليكا وهيكتور سيپريانو كسادا، والموسيقى من هيكتور پانيزا.

Salve Argentina (تحيا الأرجنتين)

Salve, Argentina,
bandera azul y blanca.
Jirón del cielo
en donde impera el Sol.
Tú, la más noble,
la más gloriosa y santa,
el firmamento su color te dio. 

Yo te saludo,
bandera de mi Patria,
sublime enseña
de libertad y honor.
Jurando amarte,
como así defenderte,
mientras palpite mi fiel corazón. 
Hail, Argentina,
Blue and white flag
Part of the sky
Where the sun reigns
You, The Most Noble
The Most Glorious and Saint
The sky gave you its colours

I salute you
Flag of my motherland
Grand symbol
of freedom and honour
Swearing to love you
as well as to defend you
for as long as my faithful heart beats

كلمات: Leopoldo Corretjer.

Mi Bandera (عـَلـَمي )

Aquí está la bandera idolatrada,
la enseña que Belgrano nos legó,
cuando triste la Patria esclavizada
con valor sus vínculos rompió.

Aquí está la bandera esplendorosa
que al mundo con sus triunfos admiró,
cuando altiva en la lucha y victoriosa
la cima de los Andes escaló.

Aquí está la bandera que un día
en la batalla tremoló triunfal
y, llena de orgullo y bizarría,
a San Lorenzo se dirigió inmortal.

Aquí está, como el cielo refulgente,
ostentando sublime majestad,
después de haber cruzado el Continente,
exclamando a su paso: ¡Libertad!
¡Libertad! ¡Libertad!
Here is the idolized flag,
the flag that Belgrano left to us,
when the sad enslaved Homeland
bravely broke its bonds.

Here is the splendorous flag
that surprised the world with its victory,
when arrogant and victoriously during the fight
climbed the top of the Andes

Here is the flag that one day
triumphantly rose in the middle of the battle
and, full of pride and gallantry,
went immortally to San Lorenzo

Here it is, like the shining sky,
showing sublimate majesty
after having crossed the continent
shouting in its way: "Freedom!"
" Freedom! Freedom!"

الهامش

وصلات خارجية

قالب:National emblems of Argentina