تصريح قيادة دولية
تصريح القيادة الدولية، أو رخصة القيادة الدولية، هي وثيقة تسمح لحاملها، الذي يحمل في الأصل رخصة قيادة محلية، بقيادة المركبات الخاصة في أي بلد وتحت أي ولاية قضائية تعترف بهذه الوثيقة. The term International Driving Permit was first mentioned in the document prescribed in the International Convention relative to Motor Traffic that was signed at Paris in 1926, and is a translation of the French 'permis de conduire international', or 'international driving licence'. The Paris treaty, and all subsequent, use the word 'permit' exclusively in relation to all kinds of driving licence.
International Driving Permits are governed by three international conventions: the 1926 Paris International Convention relative to Motor Traffic, the 1949 Geneva Convention on Road Traffic, and the 1968 Vienna Convention on Road Traffic. When a state is contracted to more than one convention, the newest one terminates and replaces previous ones.
The IDP, whose A6 size (148 × 105 mm) is slightly larger than a passport, has a grey cover and white inside pages. The outside and inside of the front cover shall be printed in (at least one of) the national language(s) of the issuing State. The last two inside pages shall be printed in French, and pages preceding those two pages shall repeat the first of them in several languages, which must include English, Russian and Spanish.
.jpg&filetimestamp=20230318141204&)
IDPs are issued by a national government directly, or through a network of AIT/FIA organizations, authorized by their governments to issue them. For the latter case those issuing organizations are mostly automobile associations,[1] such as American Automobile Association[2] in the United States, Norwegian Automobile Federation[3] in Norway and Riksförbundet M Sverige[4] in Sweden. As there are many unofficial sellers on the internet, the AIT/FIA has created an approved directory to all IDP issuing organizations in the world.[5]
To be valid, the IDP must be accompanied by a valid driving licence issued in the applicant's country of residence. An IDP is not required if the driver's domestic licence meets the requirements of the 1949 or 1968 convention; the domestic licence can be used directly in a foreign jurisdiction that is a party to that convention.[6] In addition, other arrangements eliminates the need of an IDP in some countries, such as the European driving licence valid within the European Economic Area.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
خلفية
The convention has been ratified by 83 countries/jurisdictions.[7] Examples of countries/jurisdictions that have not ratified the Convention include Ireland, Canada, the United States, Cyprus, Iceland, Malta, China and Malaysia.
هي وثيقة رسمية تم تشريعها من قبل هيئة الأمم المتحدة (UN) طبقا للاتفاقيات الدولية الخاصة بتنظيم السير على الطرق والموقعة من معظم دول العالم (اتفاقية جنيف عام 1949 واتفاقية فيينا عام 1968
وهذه الوثيقة (رخصة القيادة الدولية) تسمح لحاملها القيادة خارج الدولة المقيم فيها حيث أنها تصدر بناءاً على رخصة القيادة المحلية التي تؤهل حاملها القيادة، لذلك فإن رخصة القيادة الدولية غير صالحة للقيادة في الدولة التي يُقيم فيها السائق .
وبالتالي يجب على مواطني المملكة العربية السعودية والمقيمين فيها التأكد من اتخاذهم كافة الاجراءات اللازمة
عند سفرهم إلى الخارج تفادياً لأي موقف قد يطراً أثناء السفر .
ولكي تتمكن من القيادة بشكل قانوني وآمن، فلابد من معرفة كيفية استخراج رخصة القيادة الدولية من السعودية لأنها تعتبر المستند الوحيد المعترف به عالمياً،
حيث تتيح لك قيادة المركبة في أي دولة أخرى غير الدولة التي قامت بإصدار الرخصة.
وفي حالة وقوع حادث أثناء القيادة في الخارج، قد يكون التأمين غير صالح للتغطية في الخارج
دون رخصة القيادة الدولية، مما يقتضي سداد مصاريف الحادث بشكل مباشر.
كما أن رخصة القيادة الدولية تعدّ دليلاً على أن حاملها لديه رخصة قيادة سارية المفعول في دولته
وتتيح له القيادة في الخارج، كما أنها تصدر بعشر لغات، منها اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة وهي:-
الإنجليزية والعربية والفرنسية والإسبانية والروسية والصينية وكذلك الألمانية والإيطالية واللغات الاسكندنافية والبرتغالية.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن رخصة القيادة الدولية تعدّ إحدى الطرق للتغلب على حاجز اللغة بين سائقي السيارة والشرطة، بالإضافة إلى إمكانية استخدامها كبطاقة تعريف في حال فقدان جواز السفر.
البلدان التي تعترف بالرخصة الدولية
| البلد المشارك | 1968 ڤيينا[8] 3-year IDP |
1949 جنيڤ[9] 1-year IDP |
1926 پاريس[10] 1-year IDP |
|---|---|---|---|
| ألبانيا | نعم | نعم | |
| الجزائر | نعم | ||
| الأرجنتين | نعم | ||
| أرمينيا | نعم | ||
| أستراليا | نعم | ||
| النمسا | نعم | نعم | نعم |
| أذربيجان | نعم | ||
| البهاماز | نعم | ||
| البحرين | نعم | ||
| بنگلادش | نعم | ||
| بربادوس | نعم | ||
| بلاروسيا | نعم | ||
| بلجيكا | نعم | نعم | |
| بنين | نعم | نعم | |
| البوسنة والهرسك | نعم | ||
| بتسوانا | نعم | ||
| البرازيل | نعم | ||
| بروناي | نعم | ||
| بلغاريا | نعم | نعم | نعم |
| بوركينا فاسو | نعم | ||
| الرأس الأخضر | نعم | ||
| كمبوديا** | نعم | ||
| كندا | نعم | ||
| جمهورية أفريقيا الوسطى | نعم | نعم | |
| تشيلي | نعم | نعم | نعم |
| الكونغو | نعم | ||
| كوستاريكا | نعم | ||
| ساحل العاج | نعم | نعم | |
| كرواتيا | نعم | نعم | |
| كوبا | نعم | نعم | نعم |
| قبرص | نعم | ||
| التشيك | نعم | نعم | |
| الكونغو الديمقراطية | نعم | نعم | |
| الدنمارك | نعم | نعم | |
| جمهورية الدومنيكان | نعم | ||
| الإكوادور | نعم | نعم | |
| مصر | نعم | نعم | |
| إستونيا | نعم | نعم | |
| إثيوپيا | نعم | ||
| فيجي | نعم | ||
| فنلندا | نعم | نعم | |
| فرنسا | نعم | نعم | نعم |
| جورجيا | نعم | نعم | |
| ألمانيا | نعم | نعم | نعم |
| غانا | نعم | نعم | |
| اليونان | نعم | نعم | |
| گاتيمالا | نعم | نعم | |
| Guyana | نعم | ||
| Haiti | نعم | ||
| Holy See | نعم | نعم | |
| Honduras | نعم | ||
| Hong Kong | نعم | ||
| Hungary | نعم | نعم | نعم |
| Iceland | نعم | ||
| India | نعم | ||
| Indonesia | نعم | ||
| Iran (Islamic Republic of) | نعم | ||
| Iraq | نعم | ||
| Ireland | نعم | ||
| Israel | نعم | نعم | |
| Italy | نعم | نعم | نعم |
| Jamaica | نعم | ||
| Japan | نعم | ||
| Jordan | نعم | ||
| Kazakhstan | نعم | ||
| Kenya | نعم | ||
| Kuwait | نعم | ||
| Kyrgyzstan | نعم | نعم | |
| Laos | نعم | ||
| Latvia | نعم | ||
| Lebanon | نعم | ||
| Lesotho | نعم | ||
| Liberia | نعم | ||
| Liechtenstein | نعم | نعم | |
| Lithuania | نعم | نعم | |
| Luxembourg | نعم | نعم | نعم |
| Madagascar | نعم | ||
| Malawi | نعم | ||
| Malaysia | نعم | ||
| Mali | نعم | ||
| Malta | نعم | ||
| Mexico | نعم | نعم | |
| موناكو | نعم | نعم | نعم |
| منغوليا | نعم | ||
| الجبل الأسود | نعم | نعم | |
| المغرب | نعم | نعم | نعم |
| Myanmar | نعم | ||
| ناميبيا | نعم | ||
| Nepal | نعم | نعم | |
| Netherlands | نعم | نعم | |
| New Zealand | نعم | ||
| Niger | نعم | نعم | |
| Nigeria | نعم | نعم | |
| North Macedonia | نعم | ||
| Norway | نعم | نعم | |
| عُمان | نعم | ||
| Pakistan | نعم | ||
| Papua New Guinea | نعم | ||
| Paraguay | نعم | ||
| Peru | نعم | نعم | نعم |
| Philippines | نعم | نعم | |
| Poland | نعم | نعم | نعم |
| Portugal | نعم | نعم | نعم |
| Qatar | نعم | ||
| China, Republic of (Taiwan) | نعم | نعم | |
| Korea, Republic of | نعم | نعم | |
| Moldova, Republic of | نعم | ||
| رومانيا | نعم | نعم | نعم |
| روسيا | نعم | نعم | |
| رواندا | نعم | ||
| San Marino | نعم | نعم | |
| Saudi Arabia | نعم | ||
| Senegal | نعم | نعم | |
| Serbia | نعم | نعم | |
| Seychelles | نعم | ||
| Sierra Leone | نعم | ||
| Singapore | نعم | ||
| Slovakia | نعم | نعم | |
| Slovenia | نعم | نعم | |
| South Africa | نعم | نعم | |
| Spain | نعم | نعم | |
| Sri Lanka | نعم | ||
| Sweden | نعم | نعم | |
| Switzerland | نعم | نعم | نعم |
| Syrian Arab Republic | نعم | ||
| Tajikistan | نعم | ||
| Thailand | نعم | نعم | |
| Togo | نعم | ||
| Trinidad and Tobago | نعم | ||
| Tunisia | نعم | نعم | نعم |
| Turkey | نعم | نعم | |
| Turkmenistan | نعم | ||
| Uganda | نعم | ||
| Ukraine | نعم | ||
| United Arab Emirates | نعم | نعم | |
| United Kingdom | نعم | نعم | |
| United States of America | نعم | ||
| Uruguay | نعم | نعم | |
| Uzbekistan | نعم | ||
| Venezuela | نعم | نعم | |
| Vietnam | نعم | ||
| Zimbabwe | نعم | نعم |
** IDP must be exchanged for a local driving licence.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
إصدار التصريح
السعودية
يتم إصدار رخصة القيادة الدولية في المملكة العربية السعودية رسمياً من قبل اتحاد السيارات السعودي. وتتولى الإدارة المختصة بإدارات المرور بالتنسيق مع الجهات المعنية الأخرى تنظيم أندية السيارات التي تمنح رخصة القيادة الدولية بالمملكة. وللإدارة العامة للمرور إصدار الرخص الدولية ولها أن تفوض إصدارها لأي من الجهات التي تمارس نشاط السفر والسياحة.[11] وتقدر رسوم التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة دولية من خلال نادي الشرق الأوسط للسيارات فى السعودية بمبلغ 130 ريال سعودي. رخصة القيادة الدولية صالحة لمدة عام واحد فقط من تاريخ اصدارها بغض النظر عما اذا كنت تستخدمها ام لا. فبالتى يفضل تجديد رخصتك قبل كل سفرية. وفقا للمادة 42 من قوانين المرور يمكن استخدام رخصة القيادة الدولية لمدة 12 شهر من تاريخ الدخول الي المملكة العربية السعودية.[12]
لاستخراج رخصة قيادة دولية فى السعودية تحتاج الى تلبية المتطلبات التالية:
- التأكد من خلو سجل طالب الرخصة من أي مخالفات أمنية أو مرورية .
- أن يكون طالب الرخصة لديه رخصة قيادة سارية المفعول صادرة من إدارة المرور المختصة بالمملكة .
- إذا كان طالب الرخصة الدولية وافد أو مقيم فيشترط أن يكون مقيم إقامة نظامية في المملكة.
- تكون الرخصة الدولية صالحة لمدة سنة واحدة ويجوز تجديدها لمدة سنة اخرى بنفس الشروط.
- تصرف الرخص الدولية حسب نوع و فئة الرخصة الصادرة من إدارة المرور المختصة.
- لا يجوز استخدام الرخصة الدولية الصادرة من المملكة لقيادة المرکبات بالمملكة أو بأي دولة من دول مجلس التعاون الخليجي.
- الرسوم 195 ريال سعودى
وبالتالى اذا كنت ترغب فى الذهاب الى بلد اخر بتاشيرة زيارة. فيجب ان تحصل على رخصة قيادة دولية وللقيام بذلك يتم الحصول عليها من خلال إدارات المرور التي تتوفر بها الخدمة ، و يمكن استخراج الرخصة الدولية من اي مكتب من مكاتب السفر السياحة الحاصلة على الترخيص بذلك و من خلال الاتصال غلى اي وكيل سفر مشهور وسوف نعرض طريقة اخري لكيفية استخراج رخصة قيادة دولية من السعودية من خلال الانترنت كالاتي:
- نادي الشرق الأوسط للسيارات
- ثم ملئ البيانات الشخصية التالية :
- مكان الميلاد
- مدينة الميلاد
- تاريخ الميلاد
- حسب جواز السفر
هناك معلومات رخصة القيادة السعودية التي تتمثل في:
- رقم رخصة القيادة
- رقم الاقامة
- نوع رخصة القيادة
- سيارة خفيفة الوزن
- تاريخ انتهاؤ الصلاحية
- تحقق من صلاحية رخصة القيادة السعودية
- تحويل التاريخ الهجري الى التاريخ الميلادى
- ثم رفع صور هذة المستندات
- صورة رخصة القيادة
- صورة جواز السفر
- صورة بحجم جواز السفر
المصادر
- ^ "How to Apply for an IDP". International Driving Permit (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2020-06-04.
- ^ "AAA IDP International Driving Permit". www.aaa.com. Retrieved 2019-10-02.
- ^ "Internasjonalt førerkort". NAF (in النرويجية). Retrieved 2019-10-02.
- ^ "Beställ ditt internationella körkort av M Sverige!". msverige.se (in السويدية). Retrieved 2019-10-02.
- ^ "The Officially Recognised IDP Directory". International Driving Permit (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2022-08-02.
- ^ "Driving with driving licences issued in non-EU/EEA countries". Statens vegvesen (in الإنجليزية). Retrieved 2019-10-01.
- ^ "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org (in الإنجليزية). Retrieved 2020-05-23.
- ^ "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org (in الإنجليزية). Retrieved 2022-07-17.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org (in الإنجليزية). Retrieved 2022-07-17.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ "Brief Overview of International Driving Permits". www.adcidl.com (in الإنجليزية الأمريكية). Auto Driver Club. Retrieved 2019-10-01.
- ^ مم
- ^ استخراج الرخصة الدولية في السعودية، نادي الشرق الأوسط للسيارات
وصلات خارجية
- معلومات حول عمليات الاحتيال
- International Driver's License at Snopes — more information about IDP scams or so-called "International Driver's License" scams
- William Scott Dion, et al. — U.S. Federal Trade Commission press release about legal action against PT Resource Center for selling bogus IDP's and related identification documents
- نسخ المعادات
.jpg&filetimestamp=20230318141204){kind=link}
- 1926 Paris International Convention relative to Motor Traffic on the United Kingdom's Foreign & Commonwealth Office website
- 1949 Geneva Convention on Road Traffic on the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) website
- 1968 Vienna Convention on Road Traffic (Consolidated version) on the UNECE website
- Contracting Parties to the Convention on Road Traffic – Vienna, 8 November 1968 — list of countries, on the United Nations Treaty Collection website