روبرت لويس ستيفنسون

روبرت لويس ستيفنسون

روبرت لويس بلفور ستيفنسون (13 نوفمبر 1850 - 3 ديسمبر 1894)روائيء وشاعر وكاتب مقالات وكاتب أسكتلندي وتخصص في أدب الرحلات. وقد لاقى ستيفنسون إعجابًا كبيرًا من الكثير من الكتاب، مثل خورخي لويس بورخيس وإيرنست هيمنجواي ورديارد كيبلينج وفلاديمير نابكوف وجى كاي تشسترتون، الذي قال عنه إنه كان ينتقي الكلمة المناسبة كمن يستل الأعواد من علبة الثقاب .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

مؤلفاته

كان روبرت لويس بلفور ستيفنسون ـ المولود في أسكتلندا في 13 نوفمبر 1850، والمتوفى في 3 ديسمبر 1894 ـ روائيًا وشاعرًا وكاتب مقالات وكاتبًا في أدب الرحلات. وقد لاقى ستيفنسون إعجابًا كبيرًا من الكثير من الكتاب، مثل خورخي لويس بورخيس وإيرنست هيمنجواي ورديارد كيبلينج وفلاديمير نابكوف وجى كاي تشسترتون، الذي قال عنه إنه كان ينتقي الكلمة المناسبة كمن يستل الأعواد من علبة العيدانية كتب

  • The Pentland Rising (Edinburgh: Privately printed, 1866). وبنتلاند ارتفاع (ادنبرة : مطبوع من القطاع الخاص، 1866).
  • An Appeal to the Clergy (Edinburgh & London: Blackwood, 1875). نداء إلى رجال الدين (ادنبرة ولندن : بلاكوود، 1875).
  • An Inland Voyage (London: Kegan Paul, 1878; Boston: Roberts Brothers, 1883). الرحلة الداخلية (لندن : كيغان بول، 1878 ؛ بوسطن : روبرتس الأخوة، 1883).
  • Edinburgh: Picturesque Notes, with Etchings (London: Seeley, Jackson & Halliday, 1879; New York: Macmillan, 1889). ادنبره : ملاحظات الخلابة، مع النقش (لندن : سيلي، جاكسون وهاليداي، 1879 ؛ نيويورك : ماكميلان، 1889).
  • Travels with a Donkey in the Cévennes (London: Kegan Paul, 1879; Boston: Roberts Brothers, 1879). يسافر مع حمار في Cévennes (لندن : كيغان بول، 1879 ؛ بوسطن : الإخوان روبرتس، 1879).
  • Virginibus Puerisque and Other Papers (London: Kegan Paul, 1881; New York: Collier, 1881). Virginibus Puerisque وأوراق أخرى (لندن : كيغان بول، 1881 ؛ نيويورك : كولير، 1881).
  • Familiar Studies of Men and Books (London: Chatto & Windus, 1882; New York: Dodd, Mead, 1887). دراسات يألفه الرجال وكتب (لندن : تشاتو ويندوس، 1882 ؛ نيويورك : دود، ميد، 1887).
  • New Arabian Nights (2 volumes, London: Chatto & Windus, 1882; 1 volume, New York: Holt, 1882). جديد ليلة وليلة (2 مجلدات، لندن : تشاتو ويندوس، 1882 ؛ 1 الحجم، نيويورك : هولت، 1882).
  • The Silverado Squatters (London: Chatto & Windus, 1883; New York: Munro, 1884). واضعي اليد سيلفرادو (لندن : تشاتو ويندوس، 1883 ؛ نيويورك : مونرو، 1884).
  • Treasure Island (London: Cassell, 1883; Boston: Roberts Brothers, 1884). جزيرة الكنز (لندن : كاسيل، 1883 ؛ بوسطن : الإخوان روبرتس، 1884).
  • A Child's Garden of Verses (London: Longmans, Green, 1885; New York: Scribners, 1885). الطفل حديقة وآياتها (لندن : ونغمنس]، أخضر، 1885 ؛ نيويورك : Scribners، 1885).
  • More New Arabian Nights: The Dynamiter, by Stevenson and Fanny Van de Grift Stevenson (London: Longmans, Green, 1885; New York: Holt, 1885). ليال عربية جديدة أكثر : المفجر، التي ستيفنسون فاني وفان دي Grift ستيفنسون (لندن : ونغمنس]، أخضر، 1885 ؛ نيويورك : هولت، 1885).
  • Macaire (Edinburgh: Privately printed, 1885). ماكير (ادنبرة : مطبوع من القطاع الخاص، 1885).
  • Prince Otto: A Romance (London: Chatto & Windus, 1885; Boston: Roberts Brothers, 1886). الأمير أوتو : قصة خيالية (لندن : تشاتو ويندوس، 1885 ؛ بوسطن : الإخوان روبرتس، 1886).
  • Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (London: Longmans, Green, 1886; New York: Scribners, 1886). حالة غريبة من دكتور جيكل ومستر هايد (لندن : ونغمنس]، أخضر، 1886 ؛ نيويورك : Scribners، 1886).
  • Kidnapped (London: Cassell, 1886; New York: Scribners, 1886). خطف (لندن : كاسيل، 1886 ؛ نيويورك : Scribners، 1886).
  • Some College Memories (Edinburgh: University Union Committee, 1886; New York: Mansfield & Wessels, 1899). بعض الذكريات كلية (ادنبرة : اتحاد جامعة اللجنة، 1886 ؛ نيويورك : مانسفيلد وفيسيلز، 1899).
  • The Merry Men and Other Tales and Fables (London: Chatto & Windus, 1887; New York: Scribners, 1887). ميلاد سعيد للرجال وأخرى حكايات وأساطير (لندن : تشاتو ويندوس، 1887 ؛ نيويورك : Scribners، 1887).
  • Underwoods (London: Chatto & Windus, 1887; New York: Scribners, 1887). Underwoods (لندن : تشاتو ويندوس، 1887 ؛ نيويورك : Scribners، 1887).
  • Memories and Portraits (London: Chatto & Windus, 1887; New York: Scribners, 1887). ذكريات وصور (لندن : تشاتو ويندوس، 1887 ؛ نيويورك : Scribners، 1887).
  • Memoir of Fleeming Jenkin (London & New York: Longmans, Green, 1887). مذكرات من Fleeming جنكينز (لندن ونيويورك : ونغمنس]، الأخضر، 1887).
  • The Misadventures of John Nicholson: A Christmas Story (New York: Lovell, 1887). العوارض من جون نيكولسون : قصة عيد الميلاد (نيويورك : لوفيل، 1887).
  • The Black Arrow: A Tale of the Two Roses (London: Cassell, 1888; New York: Scribners, 1888). السهم الأسود : قصة اثنين من الورد (لندن : كاسيل، 1888 ؛ نيويورك : Scribners، 1888).
  • The Master of Ballantrae: A Winter's Tale (London: Cassell, 1889; New York: Scribners, 1889). برنامج الماجستير في Ballantrae : حكاية الشتاء (لندن : كاسيل، 1889 ؛ نيويورك : Scribners، 1889).
  • The Wrong Box, by Stevenson and Lloyd Osbourne (London: Longmans, Green, 1889; New York: Scribners, 1889). إضافة مربع، والتي ستيفنسون لويد أوسبورن (لندن : ونغمنس]، أخضر، 1889 ؛ نيويورك : Scribners، 1889).
  • Ballads (London: Chatto & Windus, 1890; New York: Scribners, 1890). القصص (لندن : تشاتو ويندوس، 1890 ؛ نيويورك : Scribners، 1890).
  • Father Damien: An Open Letter to the Reverend Dr. Hyde of Honolulu (London: Chatto & Windus, 1890; Portland, Maine: Mosher, 1897). الأب داميان : رسالة مفتوحة إلى القس الدكتور هايد من هونولولو (لندن : تشاتو ويندوس، 1890 ؛ بورتلاند بولاية ماين : موشر، 1897).
  • Across the Plains, With Other Memories and Essays (London: Chatto & Windus, 1892; New York: Scribners, 1892). عبر السهول، مع الذكريات ومقالات أخرى (لندن : تشاتو ويندوس، 1892 ؛ نيويورك : Scribners، 1892).
  • A Footnote to History: Eight Years of Trouble in Samoa (London: Cassell, 1892; New York: Scribners, 1892). حاشية للتاريخ : ثماني سنوات من المشاكل في ساموا (لندن : كاسيل، 1892 ؛ نيويورك : Scribners، 1892).
  • Three Plays: Deacon Brodie, Beau Austin, Admiral Guinea, by Stevenson and WE Henley (London: Nutt, 1892; New York: Scribners, 1892). ثلاث مسرحيات : برودي الشماس، أوستن بو، غينيا الاميرال التي ستيفنسون ونحن هينلي (لندن : نوت، 1892 ؛ نيويورك : Scribners، 1892).
  • The Wrecker, by Stevenson and Osbourne (London: Cassell, 1892; New York: Scribners, 1892). وهادم المباني، التي ستيفنسون وأوزبورن (لندن : كاسيل، 1892 ؛ نيويورك : Scribners، 1892).
  • Island Nights' Entertainments: Consisting of The Beach of Falesá, The Bottle Imp, The Isle of Voices (London: Cassell, 1893; New York: Scribners, 1893). ليالي جزيرة 'ترفيهات : تتكون من شاطئ Falesá، وعفريت زجاجة، جزيرة أصوات (لندن : كاسيل، 1893 ؛ نيويورك : Scribners، 1893).
  • Catriona: A Sequel to Kidnapped (London: Cassell, 1893; New York: Scribners, 1893). كاتريونا : تكملة لالمخطوف (لندن : كاسيل، 1893 ؛ نيويورك : Scribners، 1893).
  • The Ebb-Tide: A Trio and a Quartette, by Stevenson and Osbourne (Chicago: Stone & Kimball, 1894; London: Heinemann, 1894). انحسار المد : الثلاثي والرباعي وألف، والتي ستيفنسون أوزبورن (شيكاغو : ستون اند وكيمبال، 1894 ؛ لندن : هاينمان، 1894).
  • The Body-Snatcher (New York: Merriam, 1895). الهيئة، الخطاف (نيويورك : ميريام، 1895).
  • The Amateur Emigrant from the Clyde to Sandy Hook (Chicago: Stone & Kimball, 1895; New York: Scribners, 1899). للمغتربين الهواة من كلايد ربط ساندي (شيكاغو : ستون اند وكيمبال، 1895 ؛ نيويورك : Scribners، 1899).
  • The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, with Other Fables (London: Longmans, Green, 1896). حالة غريبة من دكتور جيكل والسيد هايد، مع الخرافات أخرى (لندن : ونغمنس]، الأخضر، 1896).
  • Weir of Hermiston: An Unfinished Romance (London: Chatto & Windus, 1896; New York: Scribners, 1896). هدار من Hermiston : حدث لم تنته الرومانسية (لندن : تشاتو ويندوس، 1896 ؛ نيويورك : Scribners، 1896).
  • A Mountain Town in France: A Fragment (New York & London: Lane, 1896). وهي مدينة جبلية في فرنسا : جزء (نيويورك ولندن : لين، 1896).
  • Songs of Travel and Other Verses (London: Chatto & Windus, 1896). أغاني السفر وغيرها من الآيات (لندن : تشاتو ويندوس، 1896).
  • In the South Seas (New York: Scribners, 1896; London: Chatto & Windus, 1900). في بحار الجنوب (نيويورك : Scribners، 1896 ؛ لندن : تشاتو ويندوس، 1900).
  • St. Ives: Being the Adventures of a French Prisoner in England (New York: Scribners, 1897; London: Heinemann, 1898). سانت ايفس : يجري مغامرات سجين الفرنسية في انكلترا (نيويورك : Scribners، 1897 ؛ لندن : هاينمان، 1898).
  • The Morality of the Profession of Letters (Gouverneur, NY: Brothers of the Book, 1899). أخلاقيات المهنة من الحروف (Gouverneur، نيويورك : الإخوة من كتاب، 1899).
  • A Stevenson Medley, edited by S. Colvin (London: Chatto & Windus, 1899). مزيج ستيفنسون، الذي حرره كولفين س (لندن : تشاتو ويندوس، 1899).
  • Essays and Criticisms (Boston: Turner, 1903). المقالات والانتقادات (بوسطن : تيرنر، 1903).
  • Prayers Written at Vailima, With an Introduction by Mrs. Stevenson (New York: Scribners, 1904; London: Chatto & Windus, 1905). وكتب الصلوات في Vailima، مع مقدمة من السيدة ستيفنسون (نيويورك : Scribners، 1904 ؛ لندن : تشاتو ويندوس، 1905).
  • The Story of a Lie and Other Tales (Boston: Turner, 1904). قصة كذب وقصص أخرى (بوسطن : تيرنر، 1904).
  • Essays of Travel (London: Chatto & Windus, 1905). المقالات من السفر (لندن : تشاتو ويندوس، 1905).
  • Essays in the Art of Writing (London: Chatto & Windus, 1905). مقالات في فن الكتابة (لندن : تشاتو ويندوس، 1905).
  • Essays, edited by WL Phelps (New York: Scribners, 1906). مقالات، الذي حرره فيلبس WL (نيويورك : Scribners، 1906).
  • Lay Morals and Other Papers (London: Chatto & Windus, 1911). إرساء الأخلاق وغيرها من الأوراق (لندن : تشاتو ويندوس، 1911).
  • Records of a Family of Engineers (London: Chatto & Windus, 1916). سجلات عائلة من المهندسين (لندن : تشاتو ويندوس، 1916).
  • The Waif Woman (London: Chatto & Windus, 1916). المرأة الشارد (لندن : تشاتو ويندوس، 1916).
  • On the Choice of a Profession (London: Chatto & Windus, 1916). على اختيار المهنة (لندن : تشاتو ويندوس، 1916).
  • Poems Hitherto Unpublished, edited by GS Hellman, 2 volumes (Boston: Bibliophile Society, 1916). قصائد غير منشورة حتى الآن، الذي حرره هيلمان ع، 2 مجلدات (بوسطن : القارئ المجتمع، 1916).
  • New Poems and Variant Readings (London: Chatto & Windus, 1918). قصائد جديدة وقراءات البديل (لندن : تشاتو ويندوس، 1918).
  • Robert Louis Stevenson: Hitherto Unpublished Prose Writings, edited by HH Harper (Boston: Bibliophile Society, 1921). روبرت لويس ستيفنسون : حتى الآن لم تنشر كتابات النثر، الذي حرره سمو هاربر (بوسطن : القارئ المجتمع، 1921).
  • When the Devil Was Well, edited by William P. Trent (Boston: Bibliophile Society, 1921). عندما كان الشيطان حسنا، الذي حرره وليام بي. ترينت (بوسطن : القارئ المجتمع، 1921).
  • Confessions of a Unionist: An Unpublished Talk on Things Current, Written in 1888, edited by FV Livingston (Cambridge, Mass.: Privately printed, 1921). اعترافات الوحدوي : حدث نقاش غير منشورة على أشياء الحالي، وكتب في عام 1888، الذي حرره ليفينغستون اناث (كامبريدج، ماساشوستس : مطبوع من القطاع الخاص، 1921).
  • The Best Thing in Edinburgh: An Address to the Speculative Society of Edinburgh in March 1873, edited by KD Osbourne (San Francisco: Howell, 1923). أفضل شيء في ادنبره : عنوان لجمعية المضاربة ادنبره مارس 1873، الذي حرره أوزبورن دينار كويتي (سان فرانسيسكو : هويل، 1923).
  • Selected Essays, edited by HG Rawlinson (London: Oxford University Press, 1923). مقالات مختارة، الذي حرره نيافة رولينسون (لندن : مطبعة جامعة أكسفورد، 1923).
  • Castaways of Soledad: A Manuscript by Stevenson Hitherto Unpublished, edited by Hellman (Buffalo: Privately printed, 1928). المنبوذين من سوليداد : مخطوطة غير منشورة حتى الآن من قبل ستيفنسون، الذي حرره هيلمان (بوفالو : مطبوع من القطاع الخاص، 1928).
  • Monmouth: A Tragedy, edited by C. Vale (New York: Rudge, 1928). مونماوث : مأساة، الذي حرره فالى جيم (نيويورك : ردج، 1928).
  • The Charity Bazaar: An Allegorical Dialogue (Westport, Conn.: Georgian Press, 1929). البازار الخيري : حوار استعاري (ويستبورت، كونيتيكت : الصحافة الجورجية، 1929).
  • The Essays of Robert Louis Stevenson, edited by M. Elwin (London: Macdonald, 1950). المقالات من روبرت لويس ستيفنسون، الذي حرره Elwin م (لندن : ماكدونالد، 1950).
  • Salute to RLS, edited by F. Holland (Edinburgh: Cousland, 1950). تحية ليبلغ، الذي حرره هولندا واو (ادنبرة : Cousland، 1950).
  • Tales and Essays, edited by GB Stern (London: Falcon, 1950). الحكايات والمقالات، الذي حرره شتيرن غيغابايت (لندن : الصقر، 1950).
  • Silverado Journal, edited by John E. Jordan (San Francisco: Book Club of California, 1954). سيلفرادو مجلة، الذي حرره جون هاء الأردن (سان فرانسيسكو : كتاب نادي كاليفورنيا، 1954).
  • From Scotland to Silverado, edited by James D. Hart (Cambridge: Harvard University Press, 1966). من اسكتلندا إلى سيلفرادو، الذي حرره د. جيمس هارت (كامبردج : مطبعة جامعة هارفارد، 1966).
  • The Amateur Emigrant with Some First Impressions of America, edited by Roger G. Swearingen, 2 volumes (Ashland, Oreg.: Osborne, 1976-1977). للمغتربين الهواة مع بعض الانطباعات الأولى من أمريكا، الذي حرره روجيه Swearingen زاي، 2 مجلدات (آشلاند، أورغ :. أوزبورن، 1976-1977).
  • A Newly Discovered Long Story "An Old Song" and a Previously Unpublished Short Story "Edifying Letters of the Rutherford Family," edited by Roger G. Swearingen (Hamden, Conn.: Archon Books, 1982; Paisley, Scotland: Wilfion, 1982). اكتشف حديثا قصة طويلة "أغنية قديمة" ولم تنشر من قبل قصة قصيرة "بنيان رسائل للأسرة روثرفورد ،" الذي حرره روجيه زاي Swearingen (حمدان، كونيتيكت : كتب خالد _ البراقي، 1982 ؛ بيزلي في اسكتلندا : Wilfion، 1982).
  • Robert Louis Stevenson and "The Beach of Falesé": A Study in Victorian Publishing with the Original Text, edited by Barry Menikoff (Stanford: Stanford University Press, 1984). روبرت لويس ستيفنسون و"شاطئ Falesé" : دراسة في النشر الفيكتوري مع النص الأصلي، الذي حرره Menikoff باري (ستانفورد : مطبعة جامعة ستانفورد، 1984).

Collections المجموعات

  • The Works of RL Stevenson, Edinburgh Edition, 28 volumes, edited by Sidney Colvin (London: Chatto & Windus, 1894-1898). في أعمال ستيفنسون ليبرتي، الطبعة ادنبره، 28 مجلدا، الذي حرره كولفين سيدني (لندن : تشاتو ويندوس، 1894-1898).
  • The Works of Robert Louis Stevenson, Vailima Edition, 26 volumes, edited by Lloyd Osbourne and Fanny Van de Grift Stevenson (London: Heinemann, 1922-1923; New York: Scribners, 1922-1923). يعمل من روبرت لويس ستيفنسون، الطبعة Vailima، 26 مجلدا، الذي حرره لويد أوسبورن وفاني فان دي Grift ستيفنسون (لندن : هاينمان، 1922-1923 ؛ نيويورك : Scribners، 1922-1923).
  • The Works of Robert Louis Stevenson, Tusitala Edition, 35 volumes (London: Heinemann, 1924). يعمل من روبرت لويس ستيفنسون، الطبعة Tusitala، 35 مجلدات (لندن : هاينمان، 1924).
  • The Works of Robert Louis Stevenson, South Seas Edition, 32 volumes (New York: Scribners, 1925). يعمل من روبرت لويس ستيفنسون، وبحار جنوب الطبعة، 32 مجلدات (نيويورك : Scribners، 1925).

Letters رسائل

  • Sidney Colvin, ed., The Letters of Robert Louis Stevenson to His Family and Friends, 2 volumes (London: Methuen, 1899; New York: Scribners, 1899). سيدني كولفن، الطبعة)، ورسائل من روبرت لويس ستيفنسون لصاحب العائلة والأصدقاء، 2 مجلدات (لندن : ميثيون، 1899 ؛ نيويورك : Scribners، 1899.


حياته

وبسبب اعتلال صحة ستيفنسون، فإنه كان مضطرا دائما للقيام برحلات إلى بعض المناطق والبلاد الأخرى الأكثر دفئا، لكي يخفف من أثر نوبات مرضه، فذهب في أول رحلة إلى فرنسا في سبتمبر عام 1873 م، وكان عمره آنذاك ثلاثة وعشرين عاما فكانت بداية لكتابة أدب الرحلات، إذ ألف في ذلك "رحلة داخلية" عام 1878 و"سفريات مع حمار" عام 1879 و"دراسات طريفة عن الكتب والرجال" عام 1882، ورحلاته تعد أنموذجا لأسلوبه الجذاب، وقد استوحى قصة " القيثارة " من أصداء رحلته إلى فرنسا. تخرج ستيفنسون عام yyy في جامعة أدنبرة محاميا، ولكن صيته ككاتب موهوب ومحبوب غلب على مهنته.

وبعد رحلة شاقة عبر البحر وصل "ستيفنسون" مدينة سان فرانسيسكو وهو في حالة صحية سيئة، ومنها أخذ القطار إلى كاليفورنيا ليلتقي بفانى أوسبورن، فظل بجوارها حتى حصلت على الطلاق من زوجها، حيث كانت في ذلك الوقت تسعى للطلاق إثر خلافات عائلية، فتزوجها ستيفنسون في مايو 1880.

روبرت لويس ستيفنسون في سن السابعة وقد كان هذا الزواج بداية لأعظم فترة إنتاجية في حياته، فقد نشر بعد زواجه معظم إنتاجه الذي حقق له شهرة واسعة في إنجلترا وأمريكا على السواء، فكتب إلى جانب قصائده الشعرية وكتب الرحلات مجموعة من الروايات والقصص التي تعد من كلاسيكيات أدب الأطفال واليافعين، لذلك عده النقاد مبتكر الكتابة لهما، دون أن يبتعد عن عالم الكبار، فكتب : جزيرة الكنز والمخطوف عام 1886، وكاتريون عام 1893، والسهم الأسود عام 1888، والدكتور جيكل ومستر هايد وجيم هو كنز وحديقة أشعار الطفل عام 1885.

ذاع صيته عبر روايته الشهيرة جزيرة الكنز التي عرضت في الوطن العربي على شكل مسلسل كرتون يحمل نفس الاسم. المسلسل الذي تم إنتاجه في نهاية السبعينات وعرض في الدول العربية في الثمانيات. دبلج للغة العربية في لبنان، وقد قام بأداء صوت البطل الرئيس للمسلسل جون سلفر الممثل اللبناني الشهير صاحب الصوت الذهبي وحيد جلال، وقام بأداء أغنية شارة البداية للمسلسل المطرب سامي كلارك. ولا يكاد المسلسل يغيب عن ذاكرة معظم الذين عاشوا طفولتهم في تلك الفترة.

وقد حقق ستيفنسون بهذه الأعمال شهرة عريضة في إنجلترا وأمريكا ووفى يونيو 1888 أبحر في يخت استأجره هو وعائلته من سان فرانسيسكو إلى جزر جنوب المحيط الهادي, وقد استغرقت هذه الرحلة أربعة شهور زار خلالها ثلاثا وثلاثين جزيرة، وقد وصف بعض هذه الجزر كجزر الماكيز وهاواي وساموا في كتاب "حاشية للتاريخ " عام 1892، وكتاب " البحار الجنوبية"، ثم أصبحت جزيرة (ساموا) وطنه الدائم، منذ عام 1890 فمات فيها في ديسمبر عام 1894، ودفن جثمانه في قمة جبل " فيا " في هذه الجزيرة أيضا.


المصادر

نعم

  1. تحويل
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=روبرت_لويس_ستيفنسون&oldid=1246489"