رحلة بحرية في كانو في أنهار الشمال
رحلة بحرية في كانو في أنهار الشمال (إنگليزية: An Inland Voyage؛ فرنسية: Voyage en canoë sur les rivières du Nord) (1878) هي كتاب من أدب رحلات كتبه روبرت لويس ستيڤنسون عن رحلة بكانو في أرجاء فرنسا وبلجيكا في 1876. وهذا هو أول كتب ستيفنسون ويُعد عملاً رائداً في أدب الأنشطة الخلوية.
مهما كان من شأن تينك الرحلتين «المبكرتين» في مسار ستيفنسون، فإن سيرة حياة هذا الكاتب تقول لنا انه قبل ذلك بزمن، اي قبل الرحلتين الفرنسيتين، كان ستيفنسون ومنذ سن المراهقة قد سافر الى بحار الجنوب، لكنه لن يكتب عن ذلك السفر لاحقاً، إذ لم يكن بعد واثقاً من ان مشاهداته جديرة بأن تقرأ على نطاق واسع. لكنه إذ قام بعد عودته من بحار الجنوب، بسفرة الى فرنسا مع صديق له يدعى والتر، ولفتت غرابة السفرة الأنظار إذ ان الاثنين تجولا خلالها على قاربين فرديين استقل كل منهما واحداً، رأى ستيفنسون ان الأمر صار الآن جديراً بأن يروى. فكان كتابه الأول الذي وصف فيه كيف انطلقا معاً من مدينة آنفير البلجيكية ليصلا الى مدينة غريتز الفرنسية غير بعيد عن فوننانبلو. وكذلك وصف كيف انهما حين وصلا الى هدفهما الأخير لم يلفتا أول الأمر انتباه أحد، اللهم إلا الذين نظروا بدهشة واستغراب الى الملابس الغريبة التي كان هو يرتديها، مقارنة مع جدية ملابس صديقه. أما بورجوازيو المرفأ النهري، فإنهم عاملوهما بحذر شديد، إذ أثارت ريبتهم مقدرة هذين الانكليزيين على التكلم بالفرنسية بطلاقة. وقد روى ستيفنسون في كتابه هذا كيف انه طوال المجرى المائي كان، وهو في قاربه الصغير يواجه «الموت في كل لحظة وعند كل منعطف» ولا سيما حين عبر نهر الواز. ولسوف يقول لاحقاً ان تلك الرحلة الغريبة والصعبة كانت أشبه بسيرة حياته كلها أو بموجز لها، خصوصاً أن عواطفه اختلطت خلالها بخياله الواسع، وسيصف لقرائه كيف ان الموت كان رفيقاً ثالثاً له ولوالتر خلالها. ويروي ستيفنسون في إحدى صفحات الكتاب ان بنات قرية من القرى عبراها، التففن حوله ورفيقه عندما بدآ المغادرة ليقلن لهما: «عودوا لرؤيتنا ذات يوم»، فما كان منه إلا أن قال لهن: «نعود؟ ان هذا النمط من الرحلات هو مثل الحياة نفسها، سفر لا عودة فيه... هو سفر يسير قدماً دائماً الى الأمام.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
وصلات خارجية
- ibiblio.org This site has the full text of An Inland Voyage, using the Cockbird Press edition (1991).
- Andrew Sanger (1991), An Inland Voyage, with a Travel Guide to the route, published by Cockbird Press (1991) ISBN 1-873054-02-5, most up to date travel itinerary for those repeating the journey, includes annotations and illustrations to the original text. See also: Andrew Sanger.
- An Inland Voyage, from the University of Virginia. Includes pictures from an early edition and HTML format.
- An Inland Voyage, a later edition containing a preface by the Osbourne's and an Epilogue. HTML format.
- An Inland Voyage, from Project Gutenberg.
- "Rob Roy", drawings of the "Rob Roy" canoe from A Thousand Miles in the Rob Roy Canoe (1866)
- John Alexander Hammerton. In the track of R. L. Stevenson and elsewhere in old France. Bristol, J. W. Arrowsmith; etc., 1907. From Internet Archive.
