دييگو ڤالڤردى ڤيينا

دييگو ڤالڤردى ڤيينا

دييگو ڤالڤردى ڤيينا Diego Valverde Villena (ولد في 6 أبريل 1967) هو شاعر اسباني من أصل پيروڤي وجذوره من بوليڤيا.

ولد ڤيينا في 6 أبريل 1967 في ليما، پيرو.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الأعمال

الشعر

• El difícil ejercicio del olvido, La Paz, Bolivia, 1997.
• Chicago, West Barry, 628, Sueltos de la Selva Profunda, Logroño, 2000.
• No olvides mi rostro, Huerga y Fierro, Madrid, 2001.
• Infierno del enamorado, Valladolid, 2002.
• El espejo que lleva mi nombre escrito, Cairo, 2006.
• Shir Hashirim, Ediciones del Caracol Descalzo, Madrid, 2006.
• Iconos, a three-part poem -a triptych of icons- released with the music composed for it by Juan Manuel Ruiz, 2008.
• Un segundo de vacilación, La Paz, Bolivia, 2011.
• Panteras, Madrid, 2015

أنطولوجيات

• 33 de Radio 3, Calamar/RNE 3, Madrid, 2004.
• Antología de poesía española y egipcia contemporánea, Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Madrid, 2005.
• Diez poetas, diez músicos, Calambur, Madrid, 2008.

المقالات

• Para Catalina Micaela: Álvaro Mutis, más allá del tiempo, UMSA, La Paz, Bolivia, 1997.
• Varado entre murallas y gaviotas. Seis entradas en la bitácora del Maqroll el Gaviero, Gente Común, La Paz, Bolivia, 2011
• Dominios inventados, Plural, La Paz, Bolivia, 2013.
• "Poesía boliviana reciente" en La Jornada Semanal, Mexico, June 27, 1999.
• "El espejo de la calle Gaona: los pasadizos entre ficción y realidad en Jorge Luis Borges", Clarín, 30, Nov.-Dec. 2000, pp. 5–10.
• "Don Álvaro ante el rey, tantos años después", Clarín, 32, March–April 2001, pp. 3–8.
• "Mujeres de mirada fija y lento paso: el eterno femenino en la poesía de Álvaro Mutis", Excelsior, Mexico, June 7, 2002.
• "Hechos de armas bajo la bandera de Álvaro Mutis", Letras Libres, 10, July 2002, pp. 46–48.
• "Spain: Agape and conviviality at the table", in Culinary Cultures of Europe, Council of Europe Publishing, Strasbourg, 2005.
• "Al amparo de Isis (un viaje a Egipto)", in Clarín, 63, May–June 2006, pp. 66–68.
• "Cuando Stonewall Jackson conoció al General Lee: una semblanza de José María Álvarez", introduction to Los prodigios de la cera, by José María Álvarez, Caracas, 2008, pp. 13–17.
• "Los caminos de T. S. Eliot", in Renacimiento, Seville, 2008, pp. 106–108.

ترجمات النثر

• Nuestro visitante de medianoche y otras historias, by Arthur Conan Doyle, Valdemar, Madrid, 2001.
• La vida imperial de Rudyard Kipling (The Long Recessional), by David Gilmour, Seix Barral, Barcelona, 2003.
• En interés de la Hermandad (In the Interests of the Brethren), by Rudyard Kipling, in Conde de Aranda, 3, 2007, pp. 91–110.

النسخ

• Alvaro Mutis, La voz de Alvaro Mutis, edited by Diego Valverde Villena, Poesía en la Residencia, Residencia de Estudiantes, Madrid, 2001.
• Luis Alberto de Cuenca, De amor y de amargura, edited, selected and with a preface by Diego Valverde Villena, Renacimiento, Seville, 2005.
• Gaviero. Ensayos sobre Álvaro Mutis, edited, selected and with a preface by Diego Valverde Villena, Verbum, Madrid, 2014.

 المصادر

• Martinez Mesanza, Julio, "Diego Valverde Villena: palabras cultas, palabras vivas", in Nueva revista, 79, Jan.-Feb. 2002, pp. 162–163.
• Gomez Villegas, Nicanor, "La materia Valverdiana", Ojos de papel, April, 2008 [1]
• Sayed Mohamed Sayed Qutb, "Retoques incompletos, meta del poeta entre Diego Valverde Villena y Ali Mansour", in Medio siglo de hispanismo en Egipto (1957-2007), Cairo, Darat al-Karaz, 2008, pp. 163–170 and 217-221.

 وصلات خارجية

• Serbia (with poems in Spanish and Serbian): [2]
• Spain (an essay about Alvaro Mutis): [3]
• Spain (an essay about Juan Eduardo Cirlot): [4]
• Mexico (an essay about contemporary Bolivian poetry): [5]
• Ireland ("Metro de Chicago" read by the poet himself): [6]
• Bolivia (an interview with Diego Valverde Villena): [7]
• Spain (about Diego Valverde Villena): [8]