أريستيد مار

أريستيد مار
أريستيد مار
Aristide Marre
وُلِدَ	مايو 7, 1832; مامر، سارت
توفي	فبراير 18, 1918 (aged 85); ڤوكريسون
المدرسة الأم	National Military Prytaneum
المهنة	كاتب علمي، مؤرخ الرياضيات، مترجم، مفتش عام على المدارس
رب العمل	المدرسة الوطنية للغات الشرقية الحية (منذ أبريل 1887)
الهيئة	أكاديمية العلوم في تورينو والجمعية الآسيوية (فرنسا)، أكاديمية هولندا الملكية للفنون والعلوم
الجوائز	ضابط الإرشاد العام (قبل 1864)

أريستيد مار Aristide Marre (7 مارس 1823 في مامر، سارت - 18 فبراير 1918م في ڤوكريسون) هو عالم و مستشرق فرنسي.

اهتم بتاريخ الرياضيات عند العرب، فترجم «تلخيص أعمال الحساب» ابن البنا المراكشي (المتوفى 1030 هـ) إلى الفرنسية مع تعليقات.^[1]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أعماله

1846: "Trouver la somme de toutes les permutations d'un nombre donné" in Nouvelles annales de mathématiques
1846: "Du binôme de Newton antérieurement à Newton" in Nouvelles annales de mathématiques
1846: "Lettre relative à un auteur arabe" in Nouvelles annales de mathématiques, journal des candidats aux écoles polytechnique et normale.
1846: "Khélasat al Hisáb ou essence du calcul de Behâ-eddin Mohammed ben al-Hosaïn al-Aamouli" in Nouvelles annales de mathématiques, journal des candidats aux écoles polytechnique et normale, Sér. 1, 5, p. 263-323
1846 Aristide Marre : "Partie géométrique de l'algèbre de Abou Abdallah Mohammed ben Moussa (al Khowarezmi)" Nouvelles annales de mathématiques, journal des candidats aux écoles polytechnique et normale
1847: "Note sur les deux expressions ${\frac {a}{b}}$ et ${\frac {a}{a+b}}$ " in Nouvelles annales de mathématiques, journal des candidats aux écoles polytechnique et normale
1861: Notice précédant la traduction du Dr. François Woepeke, de l'introduction au calcul ghobârî et hawâ'l^[2] in Introduction au calcul Gobârî et Hawâî : traité d'arithmétique (Texte imprimé) Translated from Arabic by Francois Woepcke and preceded by a notice by Mr. Aristide Marre on a manuscript owned by Mr. Chasles and containing the Arabic text of the treaty.
1866: Le Messâhat de Mohammed Ben Moussa al Khârezmi : extrait de son algèbre, traduit et annoté.
1868: "Manière de compter des anciens avec les doigts des mains, d'après un petit poème inédit arabe, de Chems-Eddin el Massoul et le Tratado de Mathematicas de Juan Perez de Moya, imprimé à Alcala de Henares, en 1573". Bull. I. 309-318 de Baldassare Boncompangni
1874: Histoire des Rois de Pasey (Hikayat Raja Pasai), translation by Aristide Marre, presentation and notes by Monique Zaini-Lajoubert), Toulouse, Anacharsis Éditions, 2004, 155 p.

This epic tale in the country of elephants tells of the history of the kingdom of Samudra-Pasai in Sumatra; written at the end of 14th, these legendary tales are woven with fratricidal wars of impossible love stories, and the folly of princes with incestuous desires.

1874: Une révolution à Malaka en l'an 1334 de J.C. ^{[dead link]} (Impr. Bouchard-Hazard)
1876: Grammaire malgache fondée sur les principes de la grammaire javanaise
1879: Lettre inédite du Marquis de l'Hospital
1880: Deux nouvelles lettres mathématiques inédites du P. Jaquemet de l'Oratoire, de la maison de Vienne (Dauphinée) (sur les limites des racines d'une équation).
1882: Sur huit lettres inédites du P. Claude Jaquemet de l'Oratoire. Bull. XV. 679-683 de Baldassare Boncompagni
1884: Aperçu philologique sur les affinités de la langue malgache (Brill)
1884: Makôta radja-râdja ou la couronne des rois de Bukhārī (of Johore)
1885: Notice sur la vie et les travaux de François-Joseph Lionnet. Bull. XVIII de Baldassare Boncompagni 424-440.
1887: "Théorème du carré de l'hypoténuse". Bull. XX. 404-406 de Baldassare Boncompagni

مدغشقر

1894: Grammaire malgache: suivie de nombreux exercices
1895: Vocabulaire français malgache Ernest Leroux - Imprimerie Vosgienne. (Bibliothèque Franco-malgache) - Paris - Épinal
1900: Coup d'œil sur les chants et les poésies malgaches. Turin (Italy) : C. Clausen
1902: Madagascar au début du xxe siècle, in collaboration with Raphaël Anatole Émile Blanchard, Marcellin Boule, Clément Delhorbe, Emmanuel Drake del Castillo, Henri Froidevaux, Guillaume Grandidier, Alfred Lacroix
1909: Vocabulaire des mots d'origine européenne présentement usités dans la langue malgache

جنوب شرق آسيا وأمريكا الجنوبية

1896: Les Galibis true picture of their manners.
1897: Glossaire explicatif des mots de provenance malaise et javanaise
1889: Code malais des successions et du mariage, transcribed into Latin characters
1889: Sourat Per. Oupama. An Malayou. Le livre des proverbes de Malaisie
1898: Proverbes et similitudes des Malais avec leurs correspondants en diverses langues d'Europe et d'Asie
1901: Grammaire tagalog

المراجع

^ {{cite web}}: Empty citation (help)
^ les études islamiques en France au XIXe.pdf Archived 2008-11-20 at the Wayback Machine on aidtransparency.org Archived 2010-11-08 at the Wayback Machine

وصلات خارجية

Research Archive for Mathematics.

[1] {{cite web}}: Empty citation (help)

[2] s études islamiques en France au XIXe.pdf Archived 2008-11-20 at the Wayback Machine on aidtransparency.org Archived 2010-11-08 at the Wayback Machine

[1]

[2]