معرض المتعلقات الشخصية للرسول، ص  *  الاسكتلنديون يصوتون في استفتاء تاريخي للاستقلال عن المملكة المتحدة أو البقاء معها  *   اليمن يسلم أندرگاچو تسيگه، ثاني أكبر زعماء المعارضة الإثيوپية والمحكوم عليه بالاعدام إلى الحكومة الإثيوپية. رئيس إثيوپيا (الشرفي) يعلن أنه لم يستطع الحصول على معلومات عنه من حكومة التگراي الطائفية  *   إثيوپيا توقع اتفاق لبناء سد على نهر بارو بقدرة 381 م.و  *   زعيم المعارضة الألبانية، إدي راما، بمجرد توليه رئاسة وزراء ألبانيا يلغي معاهدة ترسيم حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة مع اليونان، لتفريطها في بضعة كيلومترات على مضيق اوترانتو، ويقدم المسئولين عنها بوزارة الخارجية للتحقيق الجنائي بعقوبة من 5-10 سنوات  *   روسيا والصين يشيدان أكبر ميناء في العالم، ميناء زاروبينو على حدودهما على بحر اليابان. سينافس لو هافر وإمنگهام  *   إدانة العداء الجنوب أفريقي اوسكار پستوريوس بتهمة القتل الخطأ لصديقته ريڤا ستين‌كامپ  *   ثلاث أحفورات صينية تضع أصل الثدييات عند 170 مليون سنة مضت  *  إم آي تي أفضل جامعة في العالم في الترتيب السنوي لجامعات العالم (كيو إس)  *   هل انهارت مبادرة حوض النيل؟  *   ثروات مصر الضائعة في البحر المتوسط  *   شاهد أحدث التسجيلات  *  تابع المعرفة على فيسبوك  *  تابع مقال نائل الشافعي على جريدة الحياة: تطورات غاز المتوسط في أربع مشاهد  *      

اللغة السنسكريتية

Sanskrit
संस्कृतम् saṃskṛtam
النطق [sə̃skɹ̩t̪əm]
تُستخدم في Greater India
Native speakers 14,000[1]  (2001)
عائلة اللغات
نظام الكتابة No native script.[2]
Written in Devanāgarī, various Brāhmī-based alphabets, and Latin script
الوضع الرسمي
لغة رسمية في Flag of India.png الهند, Uttarakhand
one of the 22 scheduled languages of India
ينظمها لا تنظيم رسمي
أكواد اللغات
ISO 639-1 sa
ISO 639-2 san
ISO 639-3 san
{| style="text-align:right;"

|- | colspan="3" |

Indic script
هذه الصفحة تحتوي نصاً هنداوياً. وبدون دعم العرض فقد ترى تشكيل وتنوين غير منتظم وكذلك قد لا ترى الحروف مربوطة بعضها البعض. للمزيد...
|}
{| style="text-align:right;"

|- | colspan=3 class="boilerplate metadata" style="line-height: 10pt; padding: 0.5em" | هذه الصفحة تحتوي رموز IPA صوتية باليونيكود. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters.

|}

السنسكريتية (संस्कृतम् saṃskṛtam [sə̃skɹ̩t̪əm], originally संस्कृता वाक् saṃskṛtā vāk, "refined speech") هي لغة قديمة في الهند وهي لغة طقوسية للهندوسية، والبوذية، واليانية. لها موقع في الهند وجنوب شرق آسيا مشابه للغة اللاتينية واليونانية في أوروبا في القرون الوسطى، ولها جزء مركزي في التقليد الهندوسي. السنسكريتية هي إحدى الاثنتين وعشرين لغة رسمية للهند. تدرس في الهند كلغة ثانية. كما ان بعض البراهمنيين -وهم الوعاظ من الطبقة العالية- يعتبرونها لغتهم الأم.

اللغة السنسكريتية Sanskrit هي إحدى أقدم اللغات التي أنتجت تراثاً دينياً وأدبياً وعلمياً مدوناً، وكلمة سنسكريت المشتقة من Samskrta تعني ما قُعِّد وصُقِل. تنتمي السنسكريتية إلى المجموعة الهندية ـ الآرية Indo-Aryan المتفرعة عن المجموعة الهندية ـ الإيرانية Indo-Iranian المنتمية إلى الأسرة اللغوية الهندية ـ الأوربية Indo-European، وقد ظهرت أصلاً في المنطقة الشمالية الغربية من شبه القارة الهندية ثم انتشرت جنوباً وشرقاً، ووصلت إلى ذروتها في الألف الأولى بعد الميلاد، إذ صارت لغة الثقافة والشعائر الدينية في معظم جنوبي وجنوب شرقي القارة الآسيوية، كونها لغة الديانة الهندوسية [ر].

تمتلك اللغة السنسكريتية، كسائر اللغات الهندية الأوربية القديمة، صيغة المثنى إلى جانب المفرد والجمع، وكذلك صيغة المحايد إلى جانب المذكر والمؤنث. كما تمتلك ثماني حالات إعرابية هي: الرفع، النصب، المفعول به الثاني، المفعول فيه، المضاف إليه، الظرفية، المنادى، الأدوات المساعدة. أما حروف الكتابة فيفوق عددها المئة، وهي بالغة التعقيد بحيث تصعب ترجمتها نطقاً بحروف لغات أخرى، بسبب تعدد أشكال لفظ الصوامت والصوائت والإدغام بين قصير ومتوسط وطويل. وتسمى هذه الأبجدية «ديفاناغاري» Devanagari، أي كتابة مدينة الآلهة.

فهرست

التاريخ

Devimahatmya manuscript on palm-leaf, in an early Bhujimol script, Bihar or Nepal, 11th century


Vedic Sanskrit

Rigveda (padapatha) manuscript in Devanagari, early 19th century


الصوائت

Letter प् Pronunciation Pronunciation with /p/ IAST equiv. English equivalent (GA unless stated otherwise)
/ɐ/ or /ə/ /pɐ/ or /pə/ a short near-open central vowel or schwa: u in bunny or a in about
पा /ɑː/ /pɑː/ ā long open back unrounded vowel: a in father (RP)
पि /i/ /pi/ i short close front unrounded vowel: e in england
पी /iː/ /piː/ ī long close front unrounded vowel: ee in feet
पु /u/ /pu/ u short close back rounded vowel: oo in foot
पू /uː/ /puː/ ū long close back rounded vowel: oo in cool
पृ /rɨ/ /prɨ/ alveolar trill followed by short close central unrounded vowel: (no English equivalent)
पॄ /rɨː/ /prɨː/ alveolar trill followed by long close central unrounded vowel (no English equivalent)
पॢ /ɭ/ /pɭ/ dental lateral approximant followed by short close central unrounded vowel (no English equivalent)
पॣ /ɭː/ /pɭː/ dental lateral approximant followed by long close central unrounded vowel (no English equivalent)
पे /eː/ /peː/ e long close-mid front unrounded vowel: a in bane (some speakers)
पै /əi/ /pəi/ ai a long diphthong: i in ice, i in kite (Canadian and Scottish English)
पो /oː/ /poː/ o long close-mid back rounded vowel: o in bone (some speakers)
पौ /əu/ /pəu/ au a long diphthong: Similar to the ou in house (Canadian English)

الصوامت

IAST and Devanagari notations are given, with approximate IPA values in square brackets.

Labial
Ōshtya
Labiodental
Dantōshtya
Dental
Dantya
Retroflex
Mūrdhanya
Palatal
Tālavya
Velar
Kanthya
Glottal
Stop
Sparśa
Unaspirated
Alpaprāna
p [p] b [b] t [t̪] d [d̪] [ʈ] [ɖ] c [c͡ç] j [ɟ͡ʝ] k [k] g [ɡ]
Aspirated
Mahāprāna
ph [pʰ] bh [bʱ] th [t̪ʰ] dh [d̪ʱ] ṭh [ʈʰ] ḍh [ɖʱ] ch [c͡çʰ] jh [ɟ͡ʝʱ] kh [kʰ] gh [ɡʱ]
Nasal
Anunāsika
m [m] n [n̪] [ɳ] ñ [ɲ] [ŋ]
Semivowel
Antastha
v [ʋ] y [j]
Liquid
Drava
l [l] r [r]
Fricative
Ūshman
s [s̪] [ʂ] ś [ɕ] [h] h [ɦ]

The table below shows the traditional listing of the Sanskrit consonants with the (nearest) equivalents in English (as pronounced in General American and Received Pronunciation) and Spanish. Each consonant shown below is deemed to be followed by the neutral vowel schwa (/ə/), and is named in the table as such.

Plosives—Sprshta
Unaspirated
Voiceless
Alpaprāna Śvāsa
Aspirated
Voiceless
Mahāprāna Śvāsa
Unaspirated
Voiced
Alpaprāna Nāda
Aspirated
Voiced
Mahāprāna Nāda
Nasal
Anunāsika Nāda
Velar
Kanthya

/kə/; English: skip

/kʰə/; English: cat

/ɡə/; English: game

/ɡʱə/; somewhat similar to English: doghouse

/ŋə/; English: ring
Palatal
Tālavya

/cə/; English: exchange

/cʰə/; English: church

/ɟə/; ≈English: jam

/ɟʱə/; somewhat similar to English: hedgehog

/ɲə/; English: bench
Retroflex
Mūrdhanya

/ʈə/; No English equivalent

/ʈʰə/; No English equivalent

/ɖə/; No English equivalent

/ɖʱə/; No English equivalent

/ɳə/; No English equivalent
Apico-Dental
Dantya

/t̪ə/; Spanish: tomate

/t̪ʰə/; Aspirated /t̪/

/d̪ə/; Spanish: donde

/d̪ʱə/; Aspirated /d̪/

/n̪ə/; English: name
Labial
Ōshtya

/pə/; English: spin

/pʰə/; English: pit

/bə/; English: bone

/bʱə/; somewhat similar to English: clubhouse

/mə/; English: mine
Non-Plosives/Sonorants
Palatal
Tālavya
Retroflex
Mūrdhanya
Dental
Dantya
Labial/
Glottal
Ōshtya
Approximant
Antastha

/jə/; English: you

/rə/; English: trip

/l̪ə/; English: love
(labio-dental)
/ʋə/; English: vase
Sibilant/
Fricative
Ūshman

/ɕə/; English: ship

/ʂə/; Retroflex form of /ʃ/

/s̪ə/; English: same
(glottal)
/ɦə/; English behind

Writing system

Disambig RTL.svgهذه المقالة عن how Sanskrit came to be written using various systems؛ إن كنت تبحث عن: «details of Sanskrit as written using devanāgari»، فانظر Devanagari.
ملف:Phrase sanskrit.png
Sanskrit in modern Indian and other Brahmi scripts. May Śiva bless those who take delight in the language of the gods. (Kalidasa)


Numerals

The numbers from one to ten:

  1. éka-
  2. dva-
  3. tri-
  4. catúr-
  5. páñcan-
  6. ṣáṣ-
  7. saptán-
  8. aṣṭá-
  9. návan-
  10. dáśan-

The numbers one through four are declined. Éka is declined like a pronominal adjective, though the dual form does not occur. Dvá appears only in the dual. Trí and catúr are declined irregularly:

Three Four
Masculine Neuter Feminine Masculine Neuter Feminine
Nominative tráyas trī́ṇi tisrás catvā́ras catvā́ri cátasras
Accusative trīn trī́ṇi tisrás catúras catvā́ri cátasras
Instrumental tribhís tisṛ́bhis catúrbhis catasṛ́bhis
Dative tribhyás tisṛ́bhyas catúrbhyas catasṛ́bhyas
Ablative tribhyás tisṛ́bhyas catúrbhyas catasṛ́bhyas
Genitive triyāṇā́m tisṛṇā́m caturṇā́m catasṛṇā́m
Locative triṣú tisṛ́ṣu catúrṣu catasṛ́ṣu

Computational linguistics

There have been suggestions to use Sanskrit as a metalanguage for knowledge representation in e.g. machine translation, and other areas of natural language processing because of its relatively high regular structure.[3] This is due to Classical Sanskrit being a regularized, prescriptivist form abstracted from the much more complex and richer Vedic Sanskrit. This leveling of the grammar of Classical Sanskrit began during the Brahmana phase, and had not yet completed by the time of Pāṇini, when the language had fallen out of popular use.[بحاجة لمصدر]

انظر أيضاً

Notes

Footnotes


Citations

الهامش

Further reading

Introductions

Grammars

Dictionaries

  • Otto Böhtlingk, Rudolph Roth, Petersburger Wörterbuch, 7 vols., 1855–75
  • Otto Böhtlingk, Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung 1883–86 (1998 reprint, Motilal Banarsidass, Delhi)
  • Manfred Mayrhofer, Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, 1956–76
  • Manfred Mayrhofer, Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, 3 vols., 2742 pages, 2001, ISBN 3-8253-1477-4

وصلات خارجية

قالب:Interwiki قالب:WikisourceWiki

هناك كتاب ، Sanskrit، في معرفة الكتب.


كومونز
هنالك المزيد من الملفات في ويكيميديا كومنز حول :

Software

Sanskrit documents

Primers