حيدر حيدر

حيدر حيدر
الجنسية	سوري
وُلـِد	1936 طرطوس سوريا
توفي	5 مايو 2023

حيدر حيدر (و.1936 - ت 5 مايو 2023) روائي وقاص وصحفي سوري، من أبرز أعماله رواية الفهد، التي تحولت لفيلم بذات الاسم، ورواية رواية وليمة لأعشاب البحر، الذي أثارت ضجة كبيرة في العالم العربي ومنعت من النشر في العديد من الدول بحجة الإساءة للإسلام.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 السيرة

رواية وليمة لأعشاب البحر لحيدر حيدر (للقراءاة انقر الصورة)

ولد حيدر حيدر عام 1936 في قرية حصين البحر بمحافظة طرطوس حيث تلقى تعليمه الأبتدائي فيها، ثم انتسب إلى معهد المعلمين التربوي في مدينة حلب حيث واصل دراسته وتخرج في عام 1954، ثم انتقل إلى مدينة دمشق واتصل فيها مع الكثير من الأدباء والمثقفين.

بدأ كتابته في الدوريات اليومية والشهرية، وكانت مجلة الآداب اللبنانية أبرز المنابر التي كتب فيها قصصه الأولى، التي صدرت في مجموعة حكايا النورس المهاجر في سنة 1968.

وكان حيدر حيدر أحد مؤسيسي اتّحاد الكتّاب العرب في دمشق في العام 1968، وكان عضوا في مكتبه التنفيذي، ونشر مجموعة الومض القصصية في العام 1970 بين مجموعة من الكتب كانت أولى اصدارات الاتّحاد.

وفي العام 1970 نُدب إلى الجزائر ليشارك في ثورة التعريب أو الثورة الثقافية كما يسمّيها الجزائريون، مدرّسا في مدينة عنّاية، في الوقت الذي كان يواصل فيه الكتابة والنشر في الدوريّات العربية.

وفي 1974 عاد من الجزائر إلى دمشق، ليستقيل من التعليم ويهاجر إلى لبنان.

ومع بداية الحرب اللبنانية التحق حيدر بالمقاومة الفلسطينية، وعمل في إطار الإعلام الفلسطيني الموحّد واتّحاد الكتّاب الفلسطينيين في بيروت.

ثم بعد رحيل المقاومة الفلسطينية عن بيروت، في العام 1982، إثر الاجتياح الإسرائيلي لبيروت، توجه إلى قبرص ليعمل مسؤولاً عن القسم الثقافي في مجلة “صوت البلاد” الفلسطينية، قبل أن يعود إلى سوريا ليتفرغ للعمل الأدبي.

 منع وليمة لأعشاب البحر بمصر

تعتبر رواية وليمة لأعشاب البحر لحيدر حيدر من أشهر الروايات العربية من خلال ما أثارته من لغط وجدل في العصر الحديث. الرواية التي صدرت عام 1983 في سوريا، تدور أحداثها حول مناضل شيوعي عراقي هرب إلى الجزائر، ليلتقي بمناضلة قديمة من زمن الثورة الجزائريّة وشاهدة على تحولاتها ومآلاتها.

ورغم اتفاق معظم النقاد على جودة الرواية الأدبية، إلا انها لم تثر الجدل من نواحي نقديّة أو فنيّة، بل أثارت موجات عالية من ردود الأفعال على خلفية حملة التكفير التي طالتها وطالت صاحبها في مصر في العام 2000.

ففي نهاية العام 1999 قامت سلسلة "آفاق الكتابة" التابعة للهيئة العامة لقصور الثقافة، تحت رئاسة الأديب الراحل إبراهيم أصلان حين ذاك، بإصدار الرواية التي كانت قد طبعت كما ذكرنا فى بيروت عام 1983. أحد الكتاب الصحافيين ويدعى حسن نور نشر في 28 فبراير 2000 مقالا يعترض فيه على نشر الرواية. ذلك المقال ردّ عليه الراوئى خيرى شلبي بمقال مضاد في شهر مارس من نفس العام. لتدخل جريدة أخرى تسمى "صحيفة الشعب" على خطّ الأزمة بنشر سلسلة مقالات للكاتب محمد عباس حول الراوية، مطالبا بمحاكمة كل المسئولين عن نشرها متهما مؤلفها بالكفر والإلحاد. أشعلت تلك المقالات ردود فعل واسعة وهيجت مظاهرات كبيرة في جامعة الزهر وخلقت أزمة سياسية فعلية في البلاد. كما خلفت تلك المظاهرات عددا كبيرا من الجرحى والمصابين في مواجهات الطلبة مع قوات الأمن.

وكانت صحيفة الشعب المذكورة، وهي ذات توجه إسلامي وسعت الحملة لتشمل وزير الثقافة حينذاك فاروق حسني، واصفة السماح بنشر الرواية بأنه "إهانة أسوأ من هزيمة العرب على يد إسرائيل عام 1967 وأن الإهانة عار لا يمحى إلا بعقاب المسؤولين عنها" وفق تعبيرها.

تلك الحملة التي أشعلها محمد عباس دفعت وزارة الثقافة إلى سحب الرواية من الأسواق عقب المظاهرات التي خلفت قرابة الأربعين جريحا. حيث أعلن وزير الثقافة المصري فاروق حسني في مايو من نفس العام، إن وزارته قد سحبت كتابا مثيرا للجدل من الأسواق، وقال حسني الذي تعرض لانتقادات واسعة من الإسلاميين بسبب سماحه بنشر رواية للكاتب السوري حيدر حيدر إن ألف نسخة فقط من الكتاب قد بيعت بينما تم سحب باقي النسخ إلى مخازن الوزارة.

جامعة الأزهر كانت في قلب تلك المواجهة مع الرواية، فقد انتقد مجمع البحوث الإسلامية التابع للأزهر الشريف في تقرير له العمل، معتبرًا أن فيه "خروج على الآداب العامة، وأنه ضد المقدسات الدينية".

وأشار التقرير إلى أن "الرواية تُحرّض على الخروج عن الشريعة الإسلامية، وخرجت عن الآداب العامة خروجًا فادحًا بالدعوة إلى الجنس غير المشروع" بحسب تعبيره.

وكان الصحفي محمّد عباس الذي عنون مقاله الأوّل ضد الرواية بعنوان "من يبايعني على الموت"، قال في أحد الحوارات الصحافية التي ضمنها في كتيّبه المذكور أنّ "حيدر حيدر إختار الطريق إلى جهنّم ومشكلتنا ليست معه بل مع من يسمحون بنشر الكفر" وفق تعبيره.

هذه الحملة التي قادها الإسلامي محمد عبّاس انتهت كذلك بتوجيه نيابة أمن الدولة العليا تهمة "نشر مطبوعة تدعو إلى العيب في الذات الإلهية والإساءة إلى الإسلام والأخلاق العامة" إلى اثنين من المسؤولين عن نشر الرواية، هما رئيس تحرير سلسلة "آفاق الكتابة"، التي صدرت عنها الرواية، الأديب إبراهيم أصلان، ومدير تحرير السلسلة القاص حمدي أبوجليل.

حيدر حيدر

تفاعلا مع ردود الأفعال الذي أثارته الهجمة على الرواية شكّلت وزارة الثقافة لجنة علمية تتكون من عبد القادر القط "مقرر اللجنة"، والدكتور صلاح فضل، وكامل زهيري، ومصطفى مندور، والدكتور عماد أبو غازي أمينًا للجنة.

وفي العام 2015 كشف الدكتور أحمد مجاهد، رئيس هيئة الكتاب السابق، عن التقرير الذي أعدته تلك لجنة حول الرواية. وقال مجاهد في تدوينه له على صفحته الشخصية بموقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك":

"وثيقة تاريخية مهمة"، "وزارة الثقافة وحرية التعبير"، "وليمة لأعشاب البحر نموذجا" ومما جاء في التقرير: "ينبغي أن نتذكر أن تقييم الأعمال الإبداعية عامة، والروائية على وجه الخصوص يعتمد على إدراك طبيعة الرواية، بوصفها تتمثل في إبداع عالم فني متخيل، يحاكي على قوانينه العالم الكبير، اعتمادًا على تكوين شخصيات متخيلة، تنسب إليها أقوال وأفعال خاصة، ومواقف مماثلة لما يحدث في الحياة بشكل أو آخر، وكل العبارات التي ترد في الأعمال الروائية لا يمكن أن تفهم وجهها الصحيح منفصلة عن سياقها، ولا عن طبيعة الشخصيات التي تنطق بها، ولا التعليقات التي ترد عليها من شخصيات أخرى، وأي اجتزاء لعبارة من عمل روائي وفهمها خارج سياقها وبعيدًا عن شخصية الناطق بها ورد المستمع لها، فهو فهم غير سليم، ومن ناحية أخرى فإن وظيفة الأدب الروائي هي نقد الحياة، وتعميق الوعي الجمالي بها، وهذا يقتضى المحافظة على حرية التخيل من ناحية، وقوة التعبير الفني وصدقة من ناحية أخرى، وأيه محاولة لانتقاص حرية التخيل أو إضعاف الصدق تؤدي إلى إضرار بالوظيفة الأدبية الجوهرية".

حيدر حيدر

غير أنّ هذا التقرير الذي عكس الحملة التي أشعلها الإسلاميون ضد الرواية لم يشفع في النهاية لابراهيم أصلان الذي قدّم استقالته ولا للرواية ذاتها التي منعت في مصر بقرار من وزير الثقافة المصري تحت ضغط الأزهر والصحافة ذات التوجه الإسلامي.

في تقرير منشور بتاريخ 7 مايو 2000 قالت صحيفة "البوابة" أنّ عددا من الكتاب والشعراء والفنانين ندّدوا بالحملة المنظمة التي تقوم بها جريدة الشعب الإسلامية المصرية على الروائي السوري حيدر حيدر معتبرين أنها "تحريض على القتل".

وأشارت الصحيفة إلى أن هيئة تحرير مجلة "العصور الجديدة" الشهرية التي تصدر في القاهرة نشرت بياناً في اليوم ذاته اعتبرت فيه أن الحملة التي تقوم بها صحيفة الشعب حول رواية وليمة لأعشاب البحر للروائي حيدر حيدر هي "بقصد تحريك حملة مدبرة ضد الثقافة والمثقفين والتحريض على القتل".

وحمل البيان تواقيع الشاعر السوري أدونيس والسوري حسين العويدات والمغربي فيصل خيري والروائي الفلسطيني فاروق وادي والمصريين المفكرسمير أمين والفنان التشكيلي أحمد فؤاد سليم والناشرة راوية عبد العظيم والباحث والشاعر مهدي مصطفى والناشرة إيناس حسني وآخرين.

وشملت حملة التضامن عددا كبيرا من المثقفين في مختلف الدّول العربيّة وتنديدا بقمع حريّة التعبير والإبداع.

قال الدكتور جابر عصفور، الناقد والأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة وقت الأزمة، بحسب ما نقلت عنه صحيف "اليوم السابع المصريّة"، إن رواية "وليمة لأعشاب البحر" من أفضل الروايات العربية المعاصرة على الإطلاق ومن يتهمونها بالكفر هم مجموعة من جماعات الضغط السياسى الذين يتقنعون تحت أقنعة دينية ويتولون إرهاب المثقفين والمبدعين ويحاربون كل من يدافع عن الدولة المدنية، وهؤلاء لهم طريقة مغلوطة فى قراءة الأعمال الأدبية وفى رؤية الأعمال الفنية، وهم يقرأون الأعمال الأدبية على طريقة (لا تقربوا الصلاة) أي أنهم يقتطعون الجمل والعبارات من سياقها ويوظفونها وفقا لما يخدم مصالحهم. وكل هذه الحملة الظالمة استندت الى ما لا يزيد عن خمسة جمل فقط مقتطعة من 700 صفحة وهؤلاء ينبغى أن يخجلوا من أنفسهم فهم يريدون مصادرة رواية من أجمل الروايات العربية لم تصادرها أى دولة عربية من قبل.

ورغم الحملة الواسعة التي طالت الرواية وكاتبها إلاّ أنها انتشرت في النهاية بشكل وسع وسمح بعد ذلك بسنوات بنشرها في مختلف دول العالم العربي، غير أنّ قرارا آخر صدر في مصر بإغلاق صحيفة الشعب بسبب تحريضها ووقوفها وراء الأزمة.

بعد تسع سنوات جاء حيدر حيدر محاضرًا في مصر في يوليو من العام 2009 مشاركا فى ندوة "آليات الرقابة وحرية التعبير فى العالم العربى" التى تنظمها مكتبة الإسكندرية بالتعاون مع المركز القومى للترجمة.

 مؤلفاته

رواية أوراق المنفى. لقراءة الرواية، اضغط على الصورة.

• حكايا النورس المهاجر (قصص) الطبعة الأولى: 1968 وزارة الثقافة السورية-دمشق. الطبعة الثانية: 1977 دار الحقائق-بيروت. الطبعة الثالثة: 1999 دار ورد-دمشق. أخرجت كفيلم عام 1972 ونال عدّة جوائز منها جائزة مهرجان لوكارنو، مهرجان كارلو فيفاري، مهرجان دمشق للسينما الجديدة.

• الفهد الطبعة الأولى: 1968 وزارة الثقافة السورية-دمشق. الطبعة الثانية: 1977 دار ابن رشد-بيروت. الطبعة الثالثة: 1978 دار ابن رشد-بيروت. الطبعة الرابعة: 1991 دار الحصاد-دمشق.

• الومض الطبعة الأولى: 1970 اتحاد الكتاب العرب-دمشق. الطبعة الثانية: 1977 دار الحقائق-بيروت. الطبعة الثالثة: 1999 دار ورد-دمشق.

• الزمن الموحش (رواية) الطبعة الأولى: 1973 دار العودة-بيروت. الطبعة الثانية: 1979 المؤسّسة العربية للدراسات والنشر-بيروت. الطبعة الثالثة: 1991 دار أمواج-بيروت.

• الفيضان (قصص) الطبعة الأولى: 1975 اتحاد الكتاب الفلسطينيين-بغداد. الطبعة الثانية: 1982 المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر-بيروت. الطبعة الثالثة: 1986 دار الحوار-اللاذقية-سوريا.

• كبوتشي (سيرة حياة ونضال كبوتشي) الطبعة الأولى: 1978 دار ابن رشد-بيروت.
• الوعول (قصص) الطبعة الأولى: 1978 دار ابن رشد-بيروت. الطبعة الثانية: 1989 دار الحصاد-دمشق.
• التموّجات (قصتان) الطبعة الأولى: 1982 المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر-بيروت. الطبعة الثانية: 1986 دار الحوار-اللاذقية-سوريا.
• وليمة لأعشاب البحر: نشيد الموت (رواية) الطبعة الأولى: 1984 قبرص-الناشر: حيدر حيدر. الطبعة الثانية: 1988 دار أمواج-بيروت. الطبعة الثالثة والرابعة: 1992 دار أمواج-بيروت. الطبعة الخامسة والسادسة: 1997 دار ورد-دمشق.
• مرايا النار، فصل الختام (رواية) الطبعة الأولى: 1992 دار أمواج-بيروت. الطبعة الثانية: 1995 دار بترا-دمشق. الطبعة الثالثة: 1998 دار ورد-دمشق.
• أوراق المنفى شهادات عن أحوال زماننا (وثائق). الطبعة الأولى: 1993 دار أمواج-بيروت. يضمّ العديد من المقالات التي نشرها في مجلات أدبيّة مختلفة (1987-1974).
• غسق الآلهة (قصص) الطبعة الأولى: 1995 دار أمواج-بيروت. الطبعة الثانية: 1995 دار بترا-دمشق. الطبعة الثالثة: 1996 دار ورد-دمشق.
• شموس الغجر (رواية) الطبعة الأولى: 1997 دار ورد-دمشق. الطبعة الثانية: 1998 دار ورد-دمشق.

 وفاته

في 5 مايو 2023 توفي الروائي السوري حيدر حيدر عن عمر يناهز الـ87 عاماً.

وقد أعلن خبر رحيله نجله، صاحب دار "ورد" للنشر، على صفحته في فيسبوك بالقول: “الفهد غادرنا إلى ملكوته”، في إشارة لبطل روايته "الفهد" (1968)، التي تحولت إلى فيلم سينمائي بالاسم نفسه للمخرج السوري الراحل نبيل المالح.