الحسناء والوحش (فيلم 1946)

الحسناء والوحش Beauty and the Beast
اخراج	جان كوكتو
انتاج	أنرديه پولڤيه
الحوار السينمائي	جان كوكتو
مبني على	الحسناء والوحش تأليف جان-مارين لوپرينس ده بيموت
بطولة	جان مارياس جوزت داي ميلا پارلي نان جريمون ميشيل أوكلير مارسل أندريه
موسيقى	جورج أوريك
سينماتوگرافيا	هنري ألكان
تحرير	كلود إبريا
توزيع	لوپيرت پيكتشرز
تواريخ العرض	29 أكتوبر 1946
طول الفيلم	93 دقيقة
البلد	فرنسا
اللغة	الفرنسية

الحسناء والوحش (فرنسية: La Belle et la Bêtecode: fr is deprecated )، فيلم فانتزايا رومانسية فرنسي لعام 1946، مقتبس من حكاية خرافية تقليدية بنفس الاسم، كتبتها جان-ماري لو پرنس بيمونت ونشرتها عام 1757. الفيلم من إخراج جان كوكتو، وبطولة جوزيت داي في دور بـِل وجان مارياس. يعتبر الفيلم من أفضل أفلام الفانتازيا في تاريخ السينما.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ملخص الفيلم

وربما كان اهتمام جان كوكتو بالشرق وافتتانه بطرق سرد حكاياته وأساطيره (كتب نصا مميزا عن مصر بعنوان «مهلش») هو سر افتتاح سيناريو الفيلم على النحو نفسه الذى تبدأ به حواديتنا، إذ نعرف بسرعة: أنه كان بإمكان في سالف العصر والأوان، تاجر واسع الثراء رزقه الله بأربعة أبناء أولهم هذا الشاب الشقى اللعوب «لودفيك»، ثم ثلاث بنات هن «إدلاييد» و«فليسى» الشريرتان المدعيتان، بينما البنت الثالثة والصغرى «بيل» على النقيض تماما، فهى إلى جمالها الأخاذ رقيقة المشاعر وخلوق وطيبة جدا وقد جعلتها هذه الصفات مضطهدة ومعذبة ومحسودة من شقيقتيها.

تنطلق وقائع الفيلم ذات مساء عندما يكون الأب في جولة داخل غابة كثيفة، ومن دون أن يقصد أو يدرى عواقب فعلته، يقطف الرجل زهرة من مقتنيات وحش مخيف له جسد إنسان ورأس أسد يعيش معزولا وسط أحراش الغابة في قصر غامض مظلم.. يعرف الوحش الذى يظهر دائما وهو غارق في حزن عميق وكآبة واضحة، بما اقترفه التاجر الثرى فيغضب ويثور ويطالب بتعويض عن زهرته المقطوفة، هذا التعويض ليس مالا ولا جواهر أو أشياء مادية ثمينة، وإنما ما يريده الوحش هو الجميلة بيل التى يطلب أن تأتى لتعيش معه في القصر حتى يتسامح وينسى اعتداء والدها على زهرته الأثيرة.

الابنة الطيبة المخلصة لا تتردد في تنفيذ شرط الوحش لكى يعفو عن أبيها، وتقرر التضحية بنفسها والذهاب إلى القصر المخيف، وهى على أتم استعداد لتحمّل كل صنوف العذاب الذى توقعت أن تكابده هناك، غير أننا وإياها نكتشف أن شيئا من ذلك لا يحدث، وإنما يحدث العكس، إذ يبدو هذا الوحش الغامض بالغ العذوبة والرقة فيغمر الجميلة «بيل» بلطفه وكرمه الزائدين، مُظهرا حقيقة أخرى مختلفة كل الاختلاف مع الانطباع المرعب الذى يتركه شكله الدميم المشوه.

وفى يوم تعود بيل إلى بيتها وأهلها، فيندهش هؤلاء وهم يرون أمارات الهناء والسعادة تلون ملامحها، بينما هى ترفُل في ملابس غالية شديدة الأناقة تبرز جمالها وبهاء طلعتها.. عندئذ يتفجر حقد أختيها عليها ويعود الحسد أقوى مما كان، ثم يبدأ صراع ضارٍ يخوضه شبان الحكاية للفوز بالجميلة الصغيرة وحرمان الوحش الطيب منها، غير أن هذا الصراع ينتهى بموت الفتى «أفنان» رفيق شقيقها «لودفيك» بعدما تهور وهاجم الوحش في عرينه، لكن «وحشنا جميل الطبع» لا يخسر في هذا الصراع الدموى شيئا سوى جلده وملامحه الخارجية المخيفة، بتأثير فورى ومباشر من نظرة حب ساحرة أرسلتها له «بيل» في أثناء المعركة، فيعود جميلا شكلا وموضوعا وجوهرا. وبهذا انتصر الحق والخير والجمال الحقيقى على الشر والقبح المزوق بالكذب.. وتوتة توتة خلصت الحدوتة.

 فريق العمل

• جان مارياس — في دور الوحش/الأمير
• جوزيت داي - في دور بـِل
• ميلا بارلي - في دور فيليسي
• نان جرمون - في دور أدلياد
• ميشيل أوكلير في دور لودفيك
• رائول ماركو في دور المرابي
• مارسل أندريه في دور والد بـِل

 المصادر

مصادر متخصصة:

مصادر عامة:

• Marie-Cathérine d'Aulnoy, La Chatte blanche, in: Les Contes des Fées, Paris 1697-1698, reprinted in German in: Franz?sische M?rchen, Auswahl und Einleitung von Jack Zipes, Frankfurt/Main, Verlag Zweitausendeins, Lizenausgabe des Insel-Verlages, Mainz/Leipzig 1991, S. 123-156.
• Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont, La Belle et la bête, in: Le Magasin des Enfants, ou Dialogues entre une sage gouvernante et ses élèves, London 1757, reprinted in German in: Franz?sische M?rchen, Auswahl und Einleitung von Jack Zipes, Frankfurt/Main, Verlag Zweitausendeins, Lizenausgabe des Insel-Verlages, Mainz/Leipzig 1991, S. 321-336.

 وصلات خارجية

• Beauty and the Beast at the TCM Movie Database
• Beauty and the Beast at Allmovie
• Beauty and the Beast في قاعدة بيانات الأفلام الإنترنتية
• Beauty and the Beast at Metacritic

• Beauty and the Beast at Rotten Tomatoes
• Criterion Collection Essay by Geoffrey O’Brien
• Criterion Collection Essay by Francis Steegmuller