نقاش:ألعاب أولمبية شتوية 2006

اسم اللعبة	الترجمة المستخدمة	الترجمة المقترحة
Alpine Skiing	تزلج ألبي	التزلج على المنحدرات الجبلية، التزلج على المنحدرات الجليدية
Biathlon	بياثلون، الثنائي الحديث	بياثلون، ثنائية الرماية و التزلج للمسافات البعيدة
Bobsleigh	؟	الزلاجة الجماعية
Cross-Country Skiing	؟	التزلج للمسافات الطويلة
Curling	كرلنغ	كرلنك، كرلنغ
Figure Skating	التزلج التشكيلي على الجليد	التزلج الفني على الجليد، التزلج التشكيلي على الجليد
Freestyle Skiing	؟	التزلج الحر، التزلج الفني الحر على الجليد
Ice hockey	هوكي الجليد	هوكي الجليد
Luge	؟	الزلاجات الظهرية، سباق الزلاجات الظهرية
Nordic Combined	الثنائية الشمالية	الثنائية الشمالية، المجموعة الشمالية، ثنائية القفز و التزلج لمسافات بعيدة
Short Track	؟	التزلج على الجليد بالمضمار القصير، التزلج السريع للمسافات القصيرة
Skeleton	سكيلتون	الزلاجات الصدرية، سباق الزلاجات الصدرية
Ski Jumping	؟	القفز على الثلج
Snowboard	؟	لوح الثلج، لوح التزلج
Speed Skating	التزلج السريع، سرعة التزلج	التزلج السريع على الجليد

• أعتقد انه من الضروري توحيد الاسماء المستخدمة لذا وضعت الجدول السابق لنسهل هذه العملية.
• التسمية المستخدمة عثرت عليها إما في بعض القواميس أو في الأخبار الرياضية.
• الاسماء المقترحة تتضمن الاسماء التي اقترحتها أنا بالإضافة إلى تلك المستخدمة في هذا المقال.

كبداية أعتقد أنه يجب أن نميز بين

• Skiing : تزلج على الثلج أو تزلج
• Skating: تزلج على الجليد

--حكيم دمشق 20:21, 16 فبراير 2006 (UTC)