كوكين واكاشو

"كوكين‌شو" تحوّل إلى هنا. لمطالعة الألبوم الغنائي الذي سجله هيروكو ياكوشيمارو، انظر كوكين‌شو (ألبوم غنائي).

مقطع من أقدم مخطوطة باقية من كوكين‌شو (نسخة گن‌إيْ، كنز وطني)؛ مطلع القرن الثاني عشر؛ في المتحف الوطني بطوكيو

كوكين واكاشو 古今和歌集 كما تـُعرف اختصاراً باسم كوكين‌شو (古今集) هي مجموعات من الأشعار الإمبراطورية اليابانية من صنف "واكا" تم تجميعها في فترة هـِيـْآن، ألفها الإمبراطور اودا (887 - 897) وأمر بتجميعها ابنه الإمبراطور دايگو (897 - 930) حوالي العام 905. صيغتها المكتملة تعود إلى ح. 920. قام بتجميع هذه الأشعار فريق مكون من أربع شعراء البلاط تحت إشراف كي نو تسورايوكي، ومعه كي نو تومونوري و اوشيكوتشي ميتسونه و ميبو نو تادامينه.

كوكين واكاشو تعني حرفياً "أشعار يابانية مجموعة من الأزمنة الماضية والحاضرة".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 المواضيع

حاول الإمبراطور "دايجو" محاولة أخرى ليحفظ الشعر الياباني من أيدي الفناء ، فجمع ألفاً ومائة قصيدة نُظمت خلال القرن والنصف قرن الماضيين ؛ فجمعها في ديوان مشترك أطلق عليه اسم "كوكنشو"، ومعناها "قصائد قديمة وحديثة"، وكان مساعده الأيمن في هذا العمل "تسورايوكي" الشاعر الظالم الذي كتب مقدمة للديوان ، هي لنا أمتع من المقطوعات التي جاء لنا بها ربة الشعر عندهم ، التي توجز القول إيجازاً- قال في تلك المقدمة:

"الشعر في اليابان كالبذرة ، تنبت من قلب الإنسان فتورق من اللغة أوراقاً لا حصر لعددها. ففي هذا العالم المليء بالأشياء ، ترى الإنسان مجاهداً في سبيل ألفاظ يعبر بها عن الانطباع الذي تركته المرئيات والمسموعات في قلبه. وهكذا حدث لقلب الإنسان أن وجد التعبير المنشود في ألفاظ تمتعه ، وجدها في جمال الزهر ، وفي إعجابه بتغريد الطير ، وفي حسن استقباله للضباب الذي يغسل بِنَدَاه سهول الأرض، كما وجدها في حزنه الذي شاطر به العطف على ندى الصباح السريع الزوال. لقد اهتز الشعراء إلى قرض الشعر كلما رأوا البطاح بيضاء برذاذ الثلج الذي يتناثر من زهرات الكريز الساقطة في أصباح الربيع ، أو سمعوا في أمسيات الخريف حفيف الأوراق وهي تتساقط أو كلما رأوا مشاهد الأيام المؤلمة البشعة تنعكس أمام أعينهم على مرآة الحوادث عاماً بعد عام. أو كلما أخذتهم الرعدة حينما رأوا قطرة الندى الزائلة ترتعش على الكلأ المزدان بلآلئه".

لقد أجاد "تسورايوكي" التعبير عن الموضوع الذي لم يفتأ الشعر الياباني يتناوله- وهو ما تبديه الطبيعة من أوجه وحالات، ومن ازدهار وذبول الطبيعةُ في تلك الجزر، التي جعلتها البراكين مشهداً للروائع، وجعلها المطر الغزير دائمة الإيناع، وإن الشعراء في اليابان ليمرحون فيما لم تلكه الألسن من جوانب الحقول والغابات والبحر- فصغار السمك تنثر الرذاذ وهي تتقلب في مجاري الجبال، والضفادع تقفز فجأة من البرك الساخنة، والشطآن تخلو من المد والجزر، والتلال تقطعها كِسَف الضباب الذي سكن بلا حراك ، وقطرة المطر تأوي كأنها الجواهر المكنونة في ثنية نجم من أنجم الكلأ؛ وكثيراً ما يمزج شعراء اليابان في شعرهم بين أغاني الحب وأشعار عبادتهم للطبيعة النامية، أو تراهم يرثون رثاء مراً لما يرونه في الازدهار والحب والحياة من قصر الأمد. والعجيب أن هذه الأمة التي تموج بالمقاتلين، قلما تتغنى في شعرها بالقتال، بل تراهم لا يثنون الحماسة في القلوب إلا بترانيم يترنمون بها حيناً بعد حين.

 البنية

عدد القصائد في المجموعة مختلف عليه.

الموضوع	الأجزاء
فصول السنة	1-2	الربيع	春歌	haru no uta
	3	الصيف	夏歌	natsu no uta
	4-5	الخريف	秋歌	aki no uta
	6	الشتاء	冬歌	fuyu no uta
	7	التهاني	賀歌	ga no uta
	8	الفراق	離別歌	wakare no uta
	9	السفر	羈旅歌	tabi no uta
	10	قصائد مربعة	物名	mono no na
الحب	11-15	الحب	恋歌	koi no uta
متفرقات	16	عتب	哀傷歌	aishō no uta
	17-18	متفرقات	雑歌	kusagusa no uta
	19	صيغ مختلفة	雑躰歌	zattai no uta
	20	أشعار تقليدية من مكتب الأغاني	大歌所御歌	ōutadokoro no on'uta

 اقرأ أيضا

• قائمة الكنوز الوطنية لليابان (الكتابات: الكتب اليابانية)
• شين كوكين واكاشو

 وصلات خارجية

• Manuscript scans at Waseda University Library: 1 volume (unknown year), 2 volumes (unknown year), 1 volume (unknown year), 1553 (Sanjōnishi Kin'eda), 1510? (Ichijō Fuyuyoshi)

هل أنت مهتم باليابان؟ ستجد الكثير من المعلومات في بوابة اليابان.