ما لم يُذكر غير ذلك، فالأديب كان يكتب بالإذربيجانية 1فقطبالفارسية · 2فقطبالفارسية · 3أساساً بالفارسية ولكن أبيات متفرقة كانت باللغة الأذرية القديمة · 4 پروفسور Jan Rypka في كتابه History of Iranian Literature صاغ التعبير "الأسلوب الأذربيجاني في الأدب الفارسي" لتصف أسلوب الشعر الفارسي في أذربيجان. قطران يـُذكر كمؤسس هذا الأسلوب. · 5فقطبالعربية · 6فقطبالعربية · 7فقطبالروسية · 8فقطبالروسية · 9فقطبالفرنسية
