حسانتان الصيفي
حسناتان الصيفي (بالفرنسية : Hassanatène Saïfi) شاعرة و كاتبة مغربية من مواليد الرباط، اختارت أن تكتب باللغة الفرنسية حيث ألفت و ساهمت في عدة قصائد و دواوين باللغة الفرنسية. و لها أيضا مؤلفات روائية [1].
مسارها المهني
مهنياً، عملت حسناتان الصيفي في مجال التعليم ، حيث بدأت معلمة ثم محرر أول في وزارة التربية الوطنية المغربية، كما كانت ضمن أعضاء الهيئة الإدارية في كلية الطب بالرباط. تنقلت بعدها بين عدة مدن في المغرب ، لتلتحق بزوجها ، فعملت في مدارس متعددة في مدن مختلفة : وجدة وكرسيف و ورزازات و خريبكة وأخيراً الرباط، قبل أن تقرر تكريس نفسها للكتابة بعد تقاعدها سنة 2005 و لها في الشعر إضافة لمؤلفات أدبية فردية و أخرى بشراكة مع كتاب آخرين مثل الروائي الراحل أحمد عبدالمالك بقالي.
أعمالها
لها عدة أعمال أدبية و شعرية باللغة الفرنسية و من أهمها : هروب ، رحلة جوية من الرباط-سلا نحو دمشق ، سفر من المغرب إلى فرنسا ، في محطة القطار ، على إيقاع القوافي (بشراكة مع أحمد عبدالمالك بقالي) ، فرار و سبلين.
ساهمت حسانتان في ديوان 100 شاعر من أجل اتحاد المغرب الكبير، الذي جاء ثمرة لمبادرة الكاتب أحمد عبدالمالك بقالي و جمع الديوان 100 شاعر من دول المغرب العربي : المغرب - الجزائر - تونس - ليبيا - موريتانيا[2].
إضافة لذلك فقد عرف على حسانتان مشاركتها في العديد من الفعاليات الأدبية و الفنية و الإنسانية مثل مساهمتها في حركة "معا نفتح فرصا للشباب" الدولية التي تضم أدباء و مبدعين من كل أرجاء العالم.[3]
مؤلفاتها
| العنوان الأصلي للكتاب | العنوان مترجم للعربية |
|---|---|
| Spleen | سبلين |
| Escapade | هروب |
| Errance | تجوال |
| Evasion | فرار |
| À la gare | في المحطة |
| Vol de Rabat-Salé pour Damas | رحلة جوية من الرباط-سلا إلى دمشق |
| Voyage du Maroc vers la France | سفر من المغرب نحو فرنسا |
| 100 poètes pour le l'union du Grand Maghréb | مئة شاعر من أجل اتحاد المغرب الكبير |
| Une voix..un écho (co-auteur avec Ahmed Abdelmalik Bakkali) | صوت..وصدى |
| Au-delà du rêve (avec Ahmed Abdelmalik Bakkali) | ما وراء الحلم |
| Au rythme des rimes (avec Ahmed Abdelmalik Bakkali) | على إيقاع القوافي |
| À l'horizon de l'imaginaire (co-auteur avec Ahmed Abdelmalik Bakkali) | في أفق الخيال |
مراجع
- ^ حسانتان الصيفي، رواية : رحلة من المغرب إلى فرنسا، و نبذة عن حياتها
- ^ ديوان : 100 شاعر من أجل اتحاد المغرب الكبير
- ^ [1] حركة معا نفتح فرصا للشباب : Together Open Youth Opportunities