الويل للمهزوم
الويل للمهزوم ( Vae victis ؛ IPA: [ˈwae̯ ˈwɪktiːs]) هي عبارة باللاتينية تعني "الويل للمهزوم".[1][2][3][4] وتعني أن أولئك المهزومين في المعركة يقعون تماماً تحت رحمة المنتصرين عليهم ويجب ألا يتوقعوا—أو يطلبوا—تسامحاً.[بحاجة لمصدر]
حسب المأثور، في 390 ق.م.، هاجم جيش من الغال بقيادة برينوس روما، واستولى على كل المدينة ماعدا ربوة الكاپيتولين. فقد حاصر برينوس الربوة، وأخيراً طلب الرومان أن يدفعو فدية لمدينتهم. فطلب برينوس 1,000 رطلاً (329 كيلوجرام) من الذهب، ووافق الرومان على طلبه.[5] وحسب كتاب پلوتارخ "حياة كاميلوس وكتاب ليڤي Ab Urbe Condita (المجلد 5 الأقسام 34–49)،[6][7] أحضر الغال موازين قبانية و أوزان، والتي اِستُخدِمت في قياس كمية الذهب. جلب الرومان الذهب المطلوب للفدية، ولكنهم زعموا أن الموازين التي يستخدمها الغال مزورة لصالح الغال. اشتكى الرومان لبرينوس، الذي استل سيفه ورماه مع الأوزان، وقال: "الويل للمهزوم Vae victis!" وبذلك أصبح على الرومان أن يجلبوا المزيد من الذهب، إذ كان عليهم أن يضيفوا ذهباً يساوي وزن السيف كذلك. وقد زعم كلٌ من ليڤي وپلوتارخ أن كاميلوس تمكن لاحقاً من هزيمة الغال قبل حلول موعد دفع الفدية، إلا أن پوليبيوس ، وديودورس الصقلي، وفقرة لاحقة من ليڤي يناقضون ذلك.[5]
معظم الأحداث التي حكاها المؤرخون القدامى عن التاريخ الروماني المبكر تعتبر أساطير، بينما اجتياح الغال لروما هو أحد أوائل الأحداث التي يثق الدارسون المعاصرون بأنها وقعت بالفعل، بالرغم من أن الأحداث الملونة التي ينقلها المأثور هي غير مقبولة.[بحاجة لمصدر]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
انظر أيضاً
- معركة الآليا
- شريعة الغاب
- قائمة العبارات اللاتينية
- Might makes right
- حق الفتح
- محاكمة بالنزال
- عدالة المنتصر
- كالگاكوس، الزعيم الكاليدوني المأثور عنه قوله "يصنعون صحراء ويسمونها سلاماً"
المراجع
- ^ Victis is the dative plural form of victus; the dative singular forms of the phrase are vae victo (masculine & neuter) & vae victae (feminine).
- ^ "Definition of VAE VICTIS". www.merriam-webster.com (in الإنجليزية). Retrieved 2023-10-18.
- ^ "Vae victis Definition & Meaning". Dictionary.com (in الإنجليزية). Retrieved 2023-10-18.
- ^ D'Souza, Vinton (2020-07-28). "Why Brennus the Gaul said "Vae victis!" when he sacked Rome". Legitur (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2023-10-18.
- ^ أ ب Armstrong, Jeremy (19 September 2016). Early Roman Warfare: From the Regal Period to the First Punic War (in الإنجليزية). Pen and Sword. pp. 66–68. ISBN 9781473880160.
- ^ "Livius, Titus. University of Virginia. E-Text Library. Ab urbe condita". Archived from the original on 2005-03-24. Retrieved 2009-07-29.
- ^ وپلوتارخ، Camillus 28