ون يي‌دوو

هذا هو اسم صيني; لقب العائلة هو وِن.

ون يي‌دوو

تمثال ون يي‌دوو في جامعة تسينگ‌هوا في بـِيْ‌جينگ.

ون يي‌دوو (الصينية المبسطة: 闻一多؛ الصينية التقليدية: 聞一多؛ پن‌ين: Wén Yīduō؛ ويد–جايلز: Wen I-to�؛ إنگليزية: Wen Yiduocode: en is deprecated ؛ عاش 24 نوفمبر 1899 – 15 يوليو 1946)، وُلِد بإسم وِن جياهوا (聞家驊؛ Wén Jiāhuá)، أسماء التبجيل يوسان (友三؛ Yǒusān)، يوشان (友山؛ Youshan)، كان شاعراً ودارساً ومناضلاً صينياً.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 سيرته

وِن يي دوو Wen Yi Duo شاعر ومحقق نصوص ومناضل صيني بارز. اسمه الحقيقي ون جيا هوا Wen Jia Hua. وُلد في محافظة شي‌شوي، خوبـِيْ، والتحق بجامعة تسينگ‌هوا Qing Hua في بكين عام 1912. أحب قراءة المجموعات الشعرية القديمة وسير شعرائها وكتب التاريخ والسيرة. شارك في الحركة الطلابية، وصار ممثلاً للطلبة في المؤتمر الوطني لاتحاد طلبة الصين في مدينة شنغهاي.

ون يي‌دوو

نشر وِن يي دوو أول مقالاته في عام 1920 بعنوان «الطلبة المسافرون» وأول قصيدة في العام نفسه بعنوان «الضفة الغربية». أسهم في 1921 بتأسيس جمعية الأدب في جامعة تشينغ هوا، ونشر في العام نفسه مقالة بعنوان «دراسة في حقيقة الشعر ثماني الأبيات (الثمانيات)». سافر إلى أمريكا في عام 1922، والتحق هناك على التوالي بأكاديمية شيكاغو للفنون وجامعة دنڤر Denver ومعهد نيويورك للفنون لدراسة الرسم. صدرت أول مجموعاته الشعرية بعنوان «الشمعة الحمراء» (1923)، وقد ضمنها قصائد تجمع بين القضايا الثورية والقيم الجمالية. عندما عاد إلى الصين في عام 1925 عمل أستاذاً في عدة جامعات، ومحرراً في ملحق «مجلة الصباح» التي تصدر في بكين، وفي قسم الإعلام في مديرية الشؤون السياسية العامة في «جيش الحملة الشمالية». ثم نشر في عام 1928 مجموعته الشعرية الثانية بعنوان «الماء الراكد»، وتفرغ لدراسة أمهات الكتب الصينية مثل «كتاب الأغاني» و«كتاب التحولات» و«قصائد تشو».

صار وِن إي دون في عام 1945 ممثل «حزب الحلف الديمقراطي» في مقاطعة يون‌نان، ثم التحق بحركة المقاومة الوطنية ضد الفساد السياسي في الداخل والاستعمار في الخارج. اغتيل من قبل حكومة الكومن‌تانگ (تشيانگ كاي-شك)، وكان قد نشر قبيل اغتياله مقالته «المحاضرة الأخيرة»، وأهم أبحاثه «تحقيق قصائد تشو» و«كيف تُقرأ القصائد التسع».

تمثال يمثل قصيدة الأبناء السبع للشاعر ون يي‌دوو، في وِيْ‌هاي، شان‌دونگ.

بدأ وِن إي دو حياته شاعراً ثم دارساً وباحثاً ومفسراً للشعر الصيني القديم ثم مناضلاً بالكلمة والموقف ضد الاستعمار الياباني من جهة ورواسب المجتمع القديم من جهة ثانية، وكان من المبشرين بالشعر الصيني الحديث في قصائده المؤثرة ذات المضامين الوطنية التي تدعو إلى النضال.

 المصادر

• فؤاد حسن. "وِن إي دون". الموسوعة العربية.

 للاستزادة

• باتريشيا غويللرماز، الشعر الصيني من أقدم أصوله حتى اليوم، ترجمة عبد المعين الملوحي، مراجعة صدقي إسماعيل (منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي ودار دمشق، 1967).
• باتريشيا غويللرماز، تاريخ الشعر الصيني المعاصر، ترجمة نعيم الحمصي وعبد المعين الملوحي ومراجعتهما (منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي ودار دمشق، 1967).
• Chinese Writers on Writing featuring Wen Yiduo. Ed. Arthur Sze. (Trinity University Press, 2010).

 الهامش

هذه المقالة تحتوي على نصوص بالصينية. بدون دعم الإظهار المناسب, فقد ترى علامات استفهام ومربعات أو رموز أخرى بدلاً من الحروف الصينية.

• Chen, Shan. "Shen Chongwen". Encyclopedia of China (Chinese Literature Edition), 1st ed. Archived from the original on 29 September 2007.
• Payne, Robert. China Awake (New York, Dodd Mead 1947). Payne was one of Wen's best friends.

 وصلات خارجية

• Wen Yiduo