فرانز روزنتال

فرانز روزنتال Franz Rosenthal
وُلِدَ	31 أغسطس 1914 برلين
توفي	أبريل 8, 2003(2003-04-08) (aged 88) نورث برانفورد، كنتيكت

فرانز كورت روزنتال Franz Kurt W. Rosenthal ‏(31 أغسطس 1914 - 8 أبريل 2003) كان أستاذ اللغات السامية في جامعة يل من 1956 إلى 1967، أستاذ اللغة والأدب العربي والإسلام في ييل من 1967 حتى 1985.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 خلفية

ولد فرانز روزنتال في برلين بألمانيا لعائلة يهودية بتاريخ 31 أغسطس عام 1914 والتحق بجامعة هومبولت في برلين عام 1932 حيث درس الحضارات واللغات الشرقية بها، ثم حصل على درجة الدكتوراه عام 1935 من نفس الجامعة تحت إشراف أستاذه Hans Heinrich Schaeder  وكانـــــت عن «لأبجدية التدمرية » : الأبجدية السامية المستخدمة في تدمر، ثم درس لمدة عام في فلورنسا بإيطاليا ثم أصبح معلما في معهد حاخامي في برلين، وفي عام 1938م أكمل دراسته في تاريخ الآرامية وحصل على جوائز من الجمعية الشرقية الألمانية لكن بعد العنف والاضطهاد الذي تعرض له اليهود من النازية في ألمانيا غادر في ديسمبر 1938م إلى السويد حيث تمت دعوته من خلال مكاتب مؤرخ الأديان السويدي H.S. Nyberg  ومن هناك تحول إلى إنجلترا في أبريل 1939م ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1940م ليعمل أستاذاً للغات السامية في كلية الاتحاد العبري : المعهد اليهودي للأديان (HUC) في سينسيناتي بولاية أوهايو.

أصبح مواطنًا أمريكيًا في عام 1943 وعمل أثناء الحرب العالمية الثانية على ترجمات من اللغة العربية لمكتب الخدمات الإستراتيجية في واشنطن العاصمة.

درس اللغة العربية في جامعة پنسلڤانيا عام 1948.

شغل منذ عام 1956 منصب أستاذ كرسي في وقف Louis M. Rabinowitz للغات السامية في جامعة ييل Yale University حتي عام 1967م

عين أستاذا فخريا للغة العربية وباحثا في الأدب العربي والإسلام في جامعة ييل Yale University من1967م إلى 1985م

 مختارات من أعماله

قام بترجمة وتحقيق مقدمة ابن خلدون، وله مؤلفات مستفيضة في دراسة الحضارة الإسلامية منها:

• مناهج العلماء المسلمين في البحث العلمي.
• تحقيق مقدمة ابن خلدون.
• تاريخ الطبري.
• مفهوم الحرية في الإسلام قبل القرن التاسع عشر
• انتصار المعرفة: مفهوم المعرفة في إسلام العصور الوسطى
• تحقيق وترجمة تاريخ ابن جرير الطبري
• دراسة عن الفكاهة والنكات في بدايات الإسلام
• قواعد اللغة الآرامية التوراتية
• كتيب في اللغة الآرامية
• عشبة الحشيش عند المجتمع الإسلامي في العصور الوسطى
• أحلى من الأمل: شكوى وأمل في الإسلام في العصور الوسطى
• المقامرة في الإسلام
• الانتحار في الإسلام
• الفرد مقابل المجتمع في الإسلام في العصور الوسطى ( يغطي الدراسات والمقالات حول التوترات والصراعات بين الأفراد والمجتمع باعتبارها محور دراسته للتاريخ الاجتماعي الإسلامي ) وكانت يكتب مؤلفاته بالألمانية والإنجليزية وترجمت للعربية والروسية والتركية

 وفاته

توفي في 8 أبريل 2003م في مدينة نيو هيفن في ولاية كونيتيكت أو بلدة نورث برانفورد في ولاية كونيتيكت.

 الجوائز والتكريم

President of the American Oriental Society

 المراجع

• This text is based on the necrologue in the Yale Bulletin & Calendar
• Neue Deutsche Biographie, vol. 22, edited by Historische Kommission der Bayrischen Akademie der Wissenschaften (Berlin: Dunker & Humblot, 2005), 82–83.

 وصلات خارجية

• [1] "Sweeter Than Hope" By Franz Rosenthal
• [2] In Memoriam: Franz Rosenthal
• [3] Franz Rosenthal, 88, Interpreter and Scholar