عروس البحر الصغيرة (تمثال)

عروس البحر الصغيرة
Den lille Havfrue
تمثال لعروس البحر جالسة على صخرة محاطة بالماء.
تمثال "علاوس البحر الصغيرة" في لانگليني
55°41′34.3″N 12°35′57.4″E / 55.692861°N 12.599278°E / 55.692861; 12.599278Coordinates: 55°41′34.3″N 12°35′57.4″E / 55.692861°N 12.599278°E / 55.692861; 12.599278
الموقعكوبنهاگن، الدنمارك
المصممإدڤارد إريكسن
النوعتمثال
الموادالبرونز
تاريخ الافتتاح23 أغسطس 1913

عروس البحر الصغير (دنماركية: Den lille Havfrue) تمثال تمثال من البرونز صنعه إدڤارد إريكسن، ويصور حورية البحر وهي تتحول إلى إنسان. التمثال معروض على صخرة بجانب الماء في كورنيش لانگليني في كوبنهاگن، بالدنمارك. [أ] ارتفاعه 1.25 متر(4.1 قدم)[2]ويزن 175 كيلوغرام (385 رطل) [3]

التمثال مستوحى من الحكاية الخيالية التي صدرت عام 1837 التي تحمل الاسم نفسه، للمؤلف الدنماركي هانس كريستيان أندرسن، التمثال الصغير غير المحمي، والذي أصبح رمز كوبنهاغن وعامل جذب سياحي رئيسي منذ الكشف عنه في عام 1913. أصبح في العقود الأخيرة هدفًا شائعًا للتشويه من قبل المخربين والنشطاء السياسيين.

تمثال عروس البحر، من التمثايل التي تعد أيقونة ثقافية ترمز إلى مدنها؛ ومن التماثيل المشابهة الأخرى: تمثال "تمثال بانيا" في ناپير بنيوزيلندا، وتمثال "مانكن بس" في بروكسل[4] وتمثال الحرية في نيويورك و تمثال "المسيح الفادي" في ريو دي جانيرو.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ

Ellen Price as the Little Mermaid, Royal Danish Ballet, 1909.
Assembly of the Little Mermaid statue (Copenhagen, Langeline, 1913).

تم إنشاء التمثال في عام 1909 من قبل كارل جاكوبسن، نجل مؤسس كارلسبرگ، الذي كان منبهرًا برقص الباليه والحكايات الخيالية في المسرح الملكي بكوبنهاجن وطلبت من راقصة الباليه، إلين برايس، أن تجسد التمثال. ابتكر النحات إدڤارد إريكسن التمثال البرونزي، والذي تم كشف النقاب عنه في 23 أغسطس 1913.[5] تم تصميم رأس التمثال على ملامح برايس، ولكن بما أن راقصة الباليه لم توافق على عرض جسدها عارياً، فقد تم استخدام زوجة النحات إيلين إريكسن للجسم.[5] قام مجلس مدينة كوبنهاغن بترتيب نقل التمثال إلى شنغهاي في الجناح الدنماركي لمعرض إكسبو 2010 (الفترة بين مايو إلى أكتوبر)، وهي المرة الأولى التي يتم فيها نقل التمثال رسميًا من موقعه منذ أن كان تم تركيبه قبل قرن تقريبًا.[3][6] بينما كان التمثال في شنغهاي، عُرضت نسخة مرخصة على صخرة في بحيرة بالقرب من كوبنهاغن حدائق تيڤولي.[7] وفسر مسؤولو كوبنهاغن نقل التمثال عدة أمتار إلى الميناء لمنع أعمال التخريب ومنع السائحين من الصعود إليه،[8] ولكن في 2022 أعيد التمثال لليابسة في الجانب المائي في لانگليني.

التخريب

Police technicians examine the damage to the statue after being blasted off its base on September 10, 2003.

تعرض التمثال للتلف والتشويه عدة مرات منذ منتصف الستينيات لأسباب مختلفة، ولكن كان يتم ترميمه في كل مرة.

في 24 أبريل 1964، تم قطع رأس التمثال وسرقته من قبل فنانين مسيسين من حركة "الموقف الدولي"، ومن بينهم يورگن نـاش.[1] ولم يتم استرجاع الرأس مطلقًا، بل تم صنع رأس جديد ووضعه على التمثال.[1] في 22 يوليو 1984، تم قطع ذراعه اليمنى وأعاده شابين بعد يومين.[1][9]في عام 1990، أدت محاولة لقطع رأس التمثال إلى ترك أثر بحجم 18 سم قطع عميق في الرقبة.[1]

في 6 يناير 1998، تم قطع رأس التمثال مرة أخرى،[9][10]لم يتم العثور على الجناة، ولكن تم إرجاع الرأس بشكل مجهول إلى محطة تلفزيونية قريبة، وأعيد ربطه في 4 فبراير. في ليلة 10 سبتمبر 2003، اقتُطع التمثال من قاعدته بالمتفجرات وعُثر عليه لاحقًا في مياه المرفأ. وتعرض إثر ذلك إلى ثقوب في معصم عروس البحر وركبتها.[11] تم صب الطلاء على التمثال عدة مرات، بما في ذلك مرة واحدة في عام 1963 واثنتان في مارس ومايو 2007.[9][12] في 8 آذار (مارس) 2006، تم لصق لعبة جنسية على يد التمثال، وألقي فوقه طلاء أخضر، وكُتب عليه تاريخ "8 مارس". ويُشتبه في أن هذا التخريب مرتبط بـيوم المرأة العالمي، الذي يصادف 8 مارس.[1][8][13]تم العثور على التمثال منقوعًا بالطلاء الأحمر في 30 مايو 2017 مع رسالة بالدنماركية كتوبة على الأرض أمام التمثال، ونصها: "دفاعاً عن حيتان جزر فارو". في إشارة إلى صيد الحيتان في جزر فارو (بلد مستقل في مملكة الدنمارك). [14][15] بعد حوالي أسبوعين، في 14 يونيو، غُمر التمثال بالطلاء الأزرق والأبيض. وكُتبت عبارة "Befri Abdulle"، (والتي تعني عبد الله حر) أمام التمثال، لكن لم يكن من الواضح ما الذي يشير إليه ذلك في ذلك الوقت. في وقت لاحق، قالت الشرطة إن الكتابات كانت على الأرجح تشير إلى عبد الله أحمد، وهو لاجئ صومالي تم احتجازه في وحدة أمنية مشددة في الدنمارك منذ عام 2001 بحكم سجن مؤبد.[16][17] في 13 يناير 2020، تم نحت عبارة "Free Hong Kong" على الحجر الذي نصب عليه، من قبل أنصار احتجاجات هونگ كونگ 2019-2020.[18] في 3 يونيو 2020، وفي أعقاب احتجاجات جورج فلويد وحركة بلاك لايڤز ماتر، تم تخريب التمثال بعبارة "سمكة عنصرية" كتبت على قاعدته الحجرية، [19] الأمر الذي ترك المراقبين والمتخصصين في حيرة من أمرهم، حيث لا شيء يتعلق بتمثال هانز كريستيان أندرسن أو قصته الخيالية، يمكن تفسيره على أنها عنصرية.[20] في مارس 2022، تمت كتابة "Z = الصليب المعقوف" على القاعدة الحجرية للتمثال، والتي كان يُعتقد أنها معارضة لروسيا وغزو أوكرانيا، حيث استخدمت القوات الروسية على نطاق واسع " Z" كرمز لهم.[21] بعد عام تقريبًا، تم رسم علم روسيا على الحجر، والذي كان يُعتقد أنه لعرض يدعم روسيا.[22] على الرغم من عدم اعتباره تخريبًا نظرًا لعدم حدوث أي ضرر للتمثال، فقد ألبس الناس التمثال في العديد من المرات، إما للمتعة أو للإدلاء بتصريحات أكثر جدية. في عام 2004، تم لف التمثال بـالبرقع احتجاجًا على طلب تركيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.[23]في مايو 2007، تم شوهد التمثال مرة أخرى وهو مغطاة بزي إسلامي وغطاء رأس.[24] أمثلة أخرى هي المرات التي يتم فيها وضع قبعة عيد الميلاد على الرأس، أو ارتداء قمصان فرق كرة القدم الوطنية النرويجية أوالسويدية (خاصةً أن فرق الدنمارك والسويد تنافسية للغاية التنافس).[18]

نسخ

عدا عن أن التمثال المعروض، هو نسخة طبق الأصل من الأصل،[1] يوجد أكثر من ثلاث عشرة نسخة من التمثال في جميع أنحاء العالم، مصنفة بأنها لـ "عروسات البحر"،[25] بما في ذلك في سولفانگ، كاليفورنيا؛ وكيمبالتون، آيوا[26] وبياترا نيامت، برومانيا؛[26] وفي توريخون دي أردوز، بمدريد في اسبانيا، وسيول في كوريا الجنوبية [27] ونسخة نصف الحجم في كالگاري، بألبرتا، كندا.[28] ويحتوي قبر الفنان الدنماركي الأمريكي فيكتور بورگ على نسخة.[26] ويوجد في مطار كوبنهاجن نسخة طبق الأصل من عروس البحر جنبًا إلى جنب مع تمثال لأندرسن. بعض التماثيل المشابهة لـ "عروس البحر الصغيرة" موجودة في صقلية. وتم وضعها لأول مرة في عام 1962 على الواجهة البحرية في جارديني ناكسوس، ويبلغ ارتفاعها حوالي أربعة أمتار فوق نافورة.[29]ثانيًا يصور دائمًا حورية البحر على عمق البحر حوالي 18 مترًا. داخل محمية بليميرو البحرية في سيراقوسة.[30] يطل تمثال لعروس البحر الصغيرة على شاطئ لارڤوتو في موناكو. تم إنشاؤه، في عام 2000، بطبقات من المعدن من قبل كريستيان دالگارد، تكريماً للدنماركيين الذين يعيشون في موناكو وللأمير الراحل رينييه الثالث للاحتفال بمرور 50 عامًا على حكمه.[بحاجة لمصدر] نسخة من التمثال تشكل المساهمة الدنماركية في حدائق السلام الدولية في سولت لايك سيتي. وتمت سرقة النسخة المتماثلة نصف الحجم في 26 فبراير 2010، ولكن تم استردادها في 7 أبريل وتم التخلي عنها في الحديقة.[31]

قدمت الدنمارك نسخة طبق الأصل من التمثال إلى البرازيل في عام 1960، تكريماً لبناء برازيليا، العاصمة الجديدة للبلاد التي تم افتتاحها في ذلت العام. وتم تركيبه بعد 5 سنوات فقط أمام المبنى الرئيسي لقيادة البحرية البرازيلية، في برازيليا، حيث لا يزال قائما حتى اليوم.[32]

قضايا حقوق الملكية

Girl in a Wetsuit by Elek Imredy (1972), a statue similar to The Little Mermaid, in Vancouver

حقوق ملكية التمثال مملوكة حتى عام 2029، أي حتى سبعين عامًا من وفاة المنشئ عام 1959.[26] اعتبارا من 2019، يمكن شراء النسخ المقلدة، والمصرح بها للبيع من قبل عائلة إيركسن .[33] وتمت مقاضاة صحيفة "Berlingske الدنماركية" "في عام 2020 لنشرها رسومًا كاريكاتورية سخرت من التمثال كجزء من مقال حول ثقافة النقاش الدنماركية والأفكار اليمينية.[34] اتُهمت الصحيفة بتشويه فيلم The Little Mermaid وأمرتها المحكمة بدفع 285 ألف كرونة. وخسرت الصحيفة استئنافها في فبراير 2022.[35]

تم تركيب نسخة طبق الأصل في گرينڤيل، ميشيغان في عام 1994 للاحتفال بالتراث الدنماركي للمدينة،[26] بتكلفة عشرة آلاف دولار.[26] في عام 2009، طلبت جمعية حقوق الفنانين من المدينة 3800 دولار كرسوم الترخيص، مدعية أن العمل ينتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بـعائلة إيركسون.[26] بإرتفاع حوالي 76 cm (30 in) تكون النسخة المماثلة في گرينڤيل تعادل نصف حجم النسخة الأصلية، ولها وجه مختلف وصدر أكبر، بالإضافة إلى عوامل مميزة أخرى.[26] تم الإبلاغ لاحقًا عن إسقاط المطالبة حقوق النشر.[36]

هناك أوجه تشابه بين تمثال "حورية البحر الصغيرة" وتمثال "بانيا للشعاب المرجانية" على شاطئ البحر في نابير في نيوزيلندا، وبعض أوجه التشابه في حورية البحر الصغيرة وحكايات بانيا. تمثال عام 1972(بعنوان "Girl in a Wetsuit" لـ إلك إيمريدي) في فانكوفر، بكولومبيا البريطانية. تم تكليف كندا به عندما لم يتمكن من الحصول على إذن لنسخ تمثال كوبنهاغن، واختارت سلطات فانكوفر نسخة حديثة.[26]

في عام 2016، تم نصب تمثال مماثل في المرفأ اساه، بالدنمارك، حيث تم تثبيته أيضًا على قمة صخرة.[37] رفع ورثة النحات دعوى قضائية، بدعوى أن تمثال آسا "يشبه إلى حد كبير" التمثال الشهير، ويطالبوا بتعويضات وإتلاف تمثال آسا.[37]

In popular culture

The sculpture is seen in the following films:[38]

See also

Notes

  1. ^ According to German magazine Der Spiegel, the statue located in Copenhagen harbour has always been an exact copy, with the sculptor's heirs keeping the original at an undisclosed location.[1]

References

  1. ^ أ ب ت ث ج ح خ "Kopenhagens Nixe: Alter schützt Meerjungfrau nicht vor Rabauken" [Copenhagen Mermaid: Age does not protect Mermaid against vandals]. Der Spiegel (in الألمانية). JOL/Deutsche Presse-Agentur. August 17, 2008. Archived from the original on November 4, 2012. Retrieved December 31, 2012.
  2. ^ Little Mermaid Copenhagen Archived مايو 10, 2015 at the Wayback Machine - denmark.net. Retrieved January 29, 2012.
  3. ^ أ ب "Travelling Little Mermaid to resurface in Copenhagen by video". The Independent. Agence France-Presse. April 30, 2010. Archived from the original on June 18, 2022. Retrieved December 30, 2012.
  4. ^ Southwick, Albert B. (June 3, 2007). "An imaginative explanation of the boy and the turtle". Worcester Telegram & Gazette. Archived from the original on July 21, 2009. Retrieved August 26, 2013.
  5. ^ أ ب "The Little Mermaid statue in Copenhagen Harbor". Copenhagen Pictures. Archived from the original on نوفمبر 28, 1999. Retrieved أغسطس 17, 2008.
  6. ^ "Maid in China". Jyllands-Posten. The Copenhagen Post. September 11, 2008. Archived from the original on October 15, 2013. Retrieved December 31, 2012.
  7. ^ "The Little Mermaid statue in Tivoli Gardens in 2010". Mermaids of Earth. November 27, 2012. Archived from the original on May 25, 2014. Retrieved May 25, 2014.
  8. ^ أ ب "Denmark may move Little Mermaid". BBC News. March 30, 2006. Archived from the original on March 30, 2007. Retrieved December 31, 2012.
  9. ^ أ ب ت Den Lille Havfrue reddet fra gramsende turister Archived مارس 20, 2012 at the Wayback Machine (in Danish). Jyllands-Posten. Published August 1, 2007. Retrieved February 1, 2012.
  10. ^ "Feminists claim responsibility for statue attack". BBC News. Archived from the original on March 6, 2016. Retrieved May 25, 2010.
  11. ^ Little Mermaid's unexpected swim Archived فبراير 22, 2014 at the Wayback Machine, BBC News, September 12, 2003
  12. ^ Little Mermaid statue vandalized. - Yahoo! News. Archived copy from July 12, 2007. Retrieved March 30, 2012.
  13. ^ "Little Mermaid defaced with paint, dildo" Archived نوفمبر 25, 2016 at the Wayback Machine Mail & Guardian March 9, 2006.
  14. ^ Jenkins, Aric (2017-05-30). "Little Mermaid Statue in Copenhagen Drenched in Red Paint". Time. Archived from the original on May 31, 2017. Retrieved May 30, 2017.
  15. ^ "Denmark's Poor 'Little Mermaid' Vandalized Again". NBC News. 2017-05-30. Archived from the original on November 11, 2020. Retrieved October 7, 2019.
  16. ^ "Denmark's Little Mermaid turns blue and white after latest vandalism". The Local. 2017-06-14. Archived from the original on June 14, 2017. Retrieved June 14, 2017.
  17. ^ Wisbech, S. (15 June 2017). "Abdulles pårørende: Vi tager afstand fra hærværket på Den Lille Havfrue" (in الدانمركية). Politiken. Archived from the original on June 18, 2017. Retrieved 13 January 2020.
  18. ^ أ ب Batchelor, O. (13 January 2020). "Den Lille Havfrue udsat for graffiti-hærværk" (in الدانمركية). DR News. Archived from the original on January 13, 2020. Retrieved 13 January 2020.
  19. ^ "Copenhagen's Little Mermaid labelled "racist fish"". Reuters (in الإنجليزية). 2020-07-03. Archived from the original on July 6, 2020. Retrieved 2020-07-04.
  20. ^ Ritzau (3 July 2020). "Forsker efter hærværk: Jeg har svært ved at se, der skulle være noget specielt racistisk ved Den Lille Havfrue". Politiken. Archived from the original on June 22, 2021. Retrieved 20 July 2020.
  21. ^ "Hagekors og en formodet reference til krigen: Den Lille Havfrue udsat for hærværk". TV2. 13 March 2022. Retrieved 2 March 2023.
  22. ^ "Little Mermaid statue defaced with Russian flag". POLITICO (in الإنجليزية). 2023-03-02. Retrieved 2023-03-03.
  23. ^ Darin, Johan (May 20, 2007). ""Den lilla sjöjungfrun" kläddes i burka". Kvällsposten (in السويدية). Archived from the original on October 13, 2012. Retrieved December 31, 2012.
  24. ^ Danish Mermaid Statue Given a Headscarf Archived أبريل 16, 2014 at the Wayback Machine, Associated Press, May 21, 2007
  25. ^ "Public Art Mermaid Statues & Sculptures around the World". Mermaids of Earth. 2012. Archived from the original on September 6, 2013. Retrieved August 26, 2013.
  26. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ "In a Mermaid Statue, DanTimothy". The Wall Street Journal. Dow Jones & Company. يوليو 27, 2009. Archived from the original on يوليو 28, 2009. Retrieved يوليو 27, 2009.
  27. ^ "Little Mermaid's replica statue unveiled in Seoul". Korea Herald. 2016. Archived from the original on February 8, 2017. Retrieved February 9, 2017.
  28. ^ The Little Mermaid Archived أبريل 10, 2012 at the Wayback Machine - Downtown Public Art Circuit tour - The City of Calgary. Retrieved February 11, 2012.
  29. ^ "Monumenti: La Sirenetta". Archived from the original on 14 March 2017.
  30. ^ RagusaNews (August 18, 2011). "Visita dei sommozzatori iblei alla statua di una sirena". ragusanews.com. Archived from the original on March 24, 2019. Retrieved March 23, 2018.
  31. ^ Little Mermaid statue found in International Peace Gardens - ABC4 Salt Lake City (abc4.com). Retrieved January 29, 2012.
  32. ^ Ana Maria da Silva (February 20, 2021). "Presente da Dinamarca para Brasília, Pequena Sereia está abandonada" (in portuguese). Correio Braziliense. Archived from the original on March 6, 2021. Retrieved July 16, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  33. ^ "Products and prices". The Little Mermaid. The Partnership of Sculptor Edvard Eriksen's Heirs. Archived from the original on February 8, 2012. Retrieved August 25, 2019.
  34. ^ Jones, Helen (24 November 2020). "Berlingske fined for "demonising" The Little Mermaid". The Copenhagen Post. Retrieved 27 June 2022.
  35. ^ Delmelle, Armelle (11 February 2022). "Supreme Court upholds newspaper fine for using Little Mermaid image". The Copenhagen Post. Retrieved 27 June 2022.
  36. ^ The Grand Rapids Press (4 April 2009). "Artists Rights Society drops fight against Greenville's 'Little Mermaid' statue". MLive. Archived from the original on July 21, 2020. Retrieved 21 July 2020.
  37. ^ أ ب Abend, Lisa (17 August 2021). "Denmark Now Has Two Little Mermaids. The Famous One Is Suing". The New York Times. Archived from the original on August 22, 2021. Retrieved 22 August 2021.
  38. ^ "Søllerød Den Lille Havfrue". danskefilm.dk (in الدانمركية). Archived from the original on March 17, 2017. Retrieved 16 March 2017.

External links

قالب:Østerbro قالب:Public art in Copenhagen

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=عروس_البحر_الصغيرة_(تمثال)&oldid=2889147"