اومبرتو ريتسيتانو
 مستعرب وأكاديمي إيطالي | |
| الاسم الكامل | Umberto Rizzitano |
|---|---|
| ولد | 18 أكتوبر 1913 الإسكندرية، مصر |
| توفي | 6 فبراير 1980 پالرمو، صقلية |
أومبرتو ريتستانو Umberto Rizzitano (1332 - 1400 هـ / 18 أكتوبر 1913 - 6 فبراير 1980م في پالرمو) هو مستشرق إيطالي.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
حياته
ولد في الاسكندرية في عائلة تنحدر من صقلية. درس في مدارس الجالية الإيطالية بالإسكندرية، حيث تعلم اللغة العربية الفصحى، بالاضافة لتمكنة من اللهجة المصرية. تخرج عام 1937 من جامعة روما، برسالة دكتوراه في الشاعر الأموي أبو محجن نسيب بن رباح، والتي قدم عنها تقريراً إلى المؤتمر العالمي العشرين للمستشرقين، المنعقد في بروكسل 5-10 سبتمبر 1938. محيي الدراسات العربية والإسلامية في جامعة پالرمو بعد وفاة ميكله أماري، حيث تتلمذ على كارل نللينو و أغناطيوس جويدي.
وفي 1940، أثناء الحرب العالمية الثانية، أُسـِر في مصر، حيث اعتقل في سيدي براني. ثم تمكن من الهرب متخفياً إلى القاهرة ومنها عاد لإيطاليا.
عاد بعد نهاية الحرب إلى القاهرة، حيث عمل في التدريس الثقافة الإيطالية في جامعة عين شمس. ترأس معهد الشرق المرموق Institute for the Orient في روما.
آثاره
تآليف
- «تاريخ الأدب العربي من أقدم العصور إلى اليوم».
- «تاريخ العرب من أقدم العصور إلى اليوم».
- «القصة والرواية في الأدب العربي الحديث».
- «الثقافة العربية في صقلية».
ترجمة
نقل من العربية إلى الإيطالية:
- «الأيام» - طه حسين.
- «زينب» - محمد حسين هيكل.
- «أهل الكهف» - توفيق الحكيم.
تحقيق
- «نزهة المشتاق في اختراق الآفاق» بالإشتراك - الإدريسي.
- منتخبات من «الروض المعطار» - ابن عبد المنعم الحميري.
- منتخبات من «الدرة الخطيرة من شعراء الجزيرة» - ابن القطاع.[1]
المراجع
- ^ العلاونة, أحمد. ذيل الأعلام (الأولى ed.). جدة: دار المنارة. p. 50.
