إينياتزيو سيلونه

إينياتزيو سيلونه Ignazio Silone
وُلِد	(1900-05-01)1 مايو 1900 پشينا، إيطاليا
توفي	22 أغسطس 1978(1978-08-22) (aged 78) جنيڤ، سويسرا
الوظيفة	مؤلف، سياسي

إينياتزيو سيلونه Ignazio Silone هو الاسم المستعار للناشط السياسي والروائي الإيطالي سِكوندو ترانكويلي Secondo Tranquilli، وهو اسم بطل إيطالي متمرد. ولد في بلدة بشينا Pescina في منطقة أكويلا Aquila شرقي روما وتوفي في جنيف. كان ينتمي إلى أسرة برجوازية من الريف قضى معظم أفرادها إثر زلزال أصاب المنطقة عام 1915، ومات أخوه تحت التعذيب في أقبية الفاشيين وبقيت ذكرى الطفولة الأليمة راسخة في ذهنه طوال حياته. شارك في بعض أنشطة النقابات الزراعية، وتولى مسؤوليات في منظمات للشباب تابعة للحزب الاشتراكي، ثم انضم إلى الحزب الشيوعي الإيطالي عام 1921، وساند غرامشي Gramsci أحد مؤسسي هذا الحزب في إدارته. اضطر إلى الفرار من أعين الفاشية التي فضح تركيبها الاجتماعـي فـي مقالاته فـي صـحيفة الحزب الشـيوعي «العـامل» Il Lavoratore وانتهى إلى المنفى في سويسرا عام 1930، حيث ابتعد عن الحزب الشيوعي رافضاً الإدانة دون محاكمة وآثر النضال بمفرده مكرساً عمله للدفاع عن الحرية والثقافة.

جعلت مرحلة سويسرا (1930ـ 1944) من الرجل السياسي أديباً، فخاض تجربته الأدبية التي كانت محفوفة بالصعوبات، ولجأ إلى الاسم المستعار ليحمي من تبقى من أفراد عائلته من ملاحقة الفاشيين. كان يعاني العزلة والفقر، ويحمل فكراً سياسياً اشتراكياً يعود إلى القرن التاسع عشر، ومن ثم كانت الكتابة محاولة يائسة منه للهروب. بدأ كتابة روايته الشهيرة «فونتَمارا» Fontamara ت(1930) في مصح حيث كان يعالج من مرض رئوي، ونشرت الرواية باللغة الألمانية عام 1933 ومن ثم بعدة لغات أخرى فحققت نجاحاً عالمياً، وهي قصة واقعية عن اضطهاد السلطة لفلاحي جنوبي إيطاليا الذين طالبوا بحقوقهم. تبعتها رواية «الخبز والنبيذ» Pane e vino ت(1937) التي صـارت لاحـقاً «النبيذ والخبز» وأيضـاً «بذرة تحت الثلج» Il seme sotto la neve ت(1941) التي صور فيها مصائر عدد من الأبطال الاشتراكيين الذين حاولوا مساعدة الفلاحين على تحمل مأساتهم، وقد مُسرحت الرواية عام 1944، وعرضت في لندن ونيويورك. كما أدار سـيلونه في المدة بين عامي 1955 و1968 مجلة «الزمن الحاضر» Tempo presente.

وجد سيلونه شهرته خارج بلاده التي تلقت رواياته بتحفظ. وكان قد بدا لليساريين متنكراً لمبادئه السياسية، كما بدت كتاباته لبعض النقاد سيئة غير مستوفية للشروط الأدبية الجمالية، وعزا بعضهم الآخر هذا النقد إلى الغيرة من الشهرة التي حققها على الصعيد العالمي.

أظهر سيلونه في رواياته تهكماً على ما خلفته الفاشية من أثر في الحضارة والفكر، وصوّرها مرضاً غامضاً يتسرب إلى أجزاء تالفة من الداخل. أما في «خبز ونبيذ» فيصف صحوة وجدان أخذ بتعاليم الإنجيل وتصدى للرياء السياسي والديني. ويعد كتابه الساخر «مدرسة الدكتاتوريين» La scuola dei dittatori ت(1938) من أقسى ما كتب في هجاء الفاشية، أما «باب النجاة» Uscita di sicurezza ت(1965) فهي نوع من رواية الاعترافات وصف فيها سيلونه تحوله من الاشتراكية إلى الشيوعية فإلى الإيمان المسيحي، وله أيضاً «سر لوقا» Il segreto di Luca ت(1956).

عاد سيلونه بعد الحرب العالمية الثانية إلى إيطاليا وإلى العمل السياسي النشيط، إلى أن صار زعيماً للحزب الاشتراكي الديمقراطي، إلا أنه منذ عام 1950 وقف جلّ وقته للأدب، فنشر رواية «حفنة من التوت الأسود» Una manciata di more ت(1952).

كتب سيلونه مسـرحية «مغامرة مسـيحي متواضـع» L’avventura d’ un povero cristiano ت(1968) التي استعاد فيها حياة البابا تشلستينو الخامس من القرن الثالث عشر، مركزاً على الصراع بين مطالب الكنيسة، بوصفها مؤسسة، وروحانيته الذاتية. كما كتب العديد من الأبحاث والمقالات التي نشرت في الصحافة الأدبية الإيطالية.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 أعماله

• Fontamara (1930)
• Fascism - Its Origin and Development (1934)
• Bread and Wine (1937) (original Italian title: Pane e Vino)
• The School for Dictators (1938)
• The Living Thoughts of Mazzini (1939)
• The Seed Beneath the Snow (1940)
• Ed egli si nascose. Dramma in quattro atti (1944)
• The God that Failed (contribution) (1949)
• Emergency Exit (1951)
• Handful of Blackberries (1952)
• الخمر والخبز (1955 revised version of the 1937 title) (orig. Italian Vino e pane)
• Luca's Secret (1956) (orig. Italian Il Segreto di Luca)
• Story of a Humble Christian (1968) (orig. Italian L'avventura di un povero cristiano)

Three of Silone's poems were included by Hanns Eisler in his Deutsche Sinfonie, along with poetry by Bertolt Brecht.

 النسخ السينمائية

• A version of Fontamara, directed by Carlo Lizzani and starring Michele Placido, was released in 1977.

 المراجع

• Giuseppe Leone, Ignazio Silone, scrittore dell'intelligenza, Firenze Atheneum, Firenze, 1996, ISBN 88-7255-106-4
• Dario Biocca - Mauro Canali. L'informatore: Silone, i comunisti e la polizia, Luni Editrice, Milano,Trento, 2000
• Giuseppe Tamburrano. Processo a Silone, La disavventura di un povero cristiano, Lacaita Editore, Rome, 2001
• Maria Moscardelli, La Coperta Abruzzese. Il filo della vita di Ignazio Silone, Ed. Aracne, Rome, 2004.
• Mauro Canali. Le spie del regime, Il Mulino, Bologna, 2004
• Dario Biocca. Silone. La doppia vita di un italiano, Rizzoli, Milan 2005.
• Elizabeth Leake. The Reinvention of Ignazio Silone, University of Toronto Presse, Toronto, 2003
• Giuseppe Leone, Silone e Machiavelli: una scuola... che non crea prìncipi, Prefazione di Vittoriano Esposito, Centro Studi Ignazio Silone, Pescina, 2003.
• Giuseppe Leone, [rec. al vol. di] Maria Moscardelli, "La coperta abruzzese - Il filo della vita di Ignazio Silone", in "Marsica Domani", Avezzano, 31 ottobre 2005, pag. 9.
• Giuseppe Leone, Nulla di vero nel Silone di Biocca, su Marsica Domani, Avezzano, 2005.
• Fontamara في قاعدة بيانات الأفلام الإنترنتية
• Story in The Guardian: breaking news of Silone's role as a spy.
• Giuseppe Leone, [rec. al vol. di] Valeria Giannantonio, "La scrittura oltre la vita ( Studi su Ignazio Silone)", su "Quaderni siloniani", 1-2/2005.
• Stanislao G. Pugliese. Bitter Spring: A Life of Ignazio Silone, Farrar, Straus and Giroux, نيويورك, 2009
• Giuseppe Leone e Roberto Zambonini, "Puccini e le "more" di Silone: viaggio poetico-musicale fra "soavi fanciulle" e coraggiose eroine", Malgrate (Lc), 27 agosto 2009.
• Giuseppe Leone, "L'ennesimo bis del secondo "caso" Silone - Andrea Paganini e il suo "Ignazio Silone, l'uomo che si è salvato", su Pomezia-Notizie, Roma, Luglio 2010, pp. 10–11