مغامرات هكل‌بري فن

هذا المقال هو عن عن الرواية. إذا كنت تريد other uses، انظر هكل‌بري فن (توضيح).

"مغامرات هكل‌بري فن" تحوّل إلى هنا. لمطالعة مغامرات هك فن (فيلم 1993)، انظر مغامرات هكل‌بري فن (توضيح).

مغامرات هكل‌بري فن
Adventures of Huckleberry Finn

غلاف الطبعة الأولى
المؤلف	مارك توين
الرسام التوضيحي	إي دبليو كامبل
فنان الغلاف	تايلور
البلد	المملكة المتحدة/ الولايات المتحدة
اللغة	إنگليزية
السلسلة	27
الصنف	رواية هجائية
الناشر	تشاتو وويندوز / تشارلز ل. وبستر و شركاه.
تاريخ النشر	1884 المملكة المتحدة وكندا 1885 United States
نوع الوسائط	مطبوعة (غلاف مقوى)
الصفحات	366
ISBN	NAA
OCLC	29489461
سبقه	الحياة في المسيسيپي
تلاه	A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

مغامرات هكل‌بري فن Adventures of Huckleberry Finn، هي رواية لمارك توين، نشرت أول مرة في إنگلترا عام 1884، وفي الولايات المتحدة في فبراير 1885. وتعتبر من أعظم الروايات الأمريكية، ومن أهم أعمال الأدب الأمريكي.

تتميز الرواية بوصفها المفعم بالحيوية للأشخاص والأماكن على طول نهر الميسيسيبي, وهو تمثل تهكماً ونقداً للمجتمع الأمريكي في جنوب الولايات المتحدة قبل الحرب الأهلية, وتوجه الرواية نقداً لاذعاً لبعض التوجهات السائدة في ذلك الحين وخاصة التمييز العرقي. وتعد صورة هاك وصديقه جيم الذي كان عبداً هارباً من سيده في رحلتهما على نهر الميسيسيبي على الطوف أجمل رمز لمفهوم الهروب والتحرر من ربقة العبودية في جميع أعمال الأدب الأمريكي.

اشتهر العمل بين جمهور القراء منذ صدوره وهو ما زال موضوع بحث ودراسة لدى العديد من النقاد الأدبيين. وقد وجه للرواية بعد الانتقادات خاصة فيما يتعلق باللغة المستخدمة واستخدام بعض الصور النمطية العرقية والذي كان واضحاً عبر استخدام بعض الألقاب العرقية. تعد الرواية تكملة لرواية مغامرات توم سوير لنفس المؤلف.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الشخصيات

الرواية مترجمة للعربية. للتحميل اضغط على الصورة.

الشخصيات حسب الظهور:

• هكل‌بري فن
• ويدو دوگلاس
• جيم، كلب ويدو
• توم سوير، صديق هكل‌بري
• فن، والد هكل‌بري
• السيد جوديث لوفتوس
• عائلة گانگرفوردز
• جونا، ماري جان، وسوزان.

 ملخص الرواية

هكل‌بري، كما رسمها إي دبليو كامبل في الطبعة الأصلية عام 1884.

 الحياة في سانت پيتسبورگ

تبدأ القصة في مكان من نسج خيال الكاتب يدعى سانت پيتسبورگ، ميزوري، على ضفاف نهر الميسيسيپي. كان الصبيان توم سوير وهكلبيري فين قد جمعا مبلغاً جيداً من المال من مغامراتهما السابقة (مغامرات توم سوير). وكان هاكلبيري تحت رعاية السيدة دوجلاس والتي كانت تسعى جاهدة مع أختها الآنسة واتسون أن تغير من طباعه وتجعله أكثر تحضراً وأرقى طبيعة. وكان هاك يقدر جهودهما ولكنه كان يرى في ذلك تقييداً لحياته لا يرغب فيه. ويظهر توم سوير في بداية القصة ليساعد هاك على الهرب من المنزل. ويجتمع الصبيان مع المجموعة التي كان يلتقي معهم توم سوير والذين كانوا يخططون بعض الجرائم في مغامراتهم.

وتتغير حياة هاك رأساً على عقب عند الظهور المفاجئ لأبيه الكسول وعديم الحيلة "باب"، وكان رجلاً سيء الأخلاق دائم السكر. وبالرغم من نجاح هاك في منع أبيه من الحصول على ما كسبه من مال إلا أن باب يأخذ هاك ليكون تحت رعايته وينتقل به إلى ناحية من الغابة حيث يغلق عليه الكوخ ويسجنه فيه. إلا أنه هاك يهرب من الكوخ ويتوجه نحو نهر الميسيسيبي.

 المنزل العائم وهكل‌بري كفتاة

يلتقي هاك بالخادم الذي كان يعمل لدى الآنسة واتسون، جيم، في جزيرة تدعى جزيرة جاكسون، ويخبره بأنه قد هرب من عندها بعد أن سمع أن الآنسة واتسون ستبيعه لعائلة قرب نهاية النهر حيث أوضاع العبيد هنالك أسوأ بكثير. كان يحاول جيم الذهاب إلى منطقة القاهرة، إلينوي والتي لا يوجد فيها رق, وكان هاك في البداية معارضاً لأن يصبح جيم رجلاً حراً، ولكن بعد أن تنقلاً مع بعضهما وتبادلاً أطراف الحديث بعمق وعرف هاك الكثير عن حياة جيم وماضيه, وساعد ذلك في تغيير بعض الأفكار التي يعتقدها هاك حول الناس والرق والحياة بمجملها, ويستمر هذا التغيير خلال الرواية بأكملها.

ويلجأ هاك وجيم إلى مغارة على أحد التلال في جزيرة جاكسون للاختباء من عاصفة قوية, وكانا يذهبان نحو النهر كلما تمكنا لإحضار بعض الطعام والحطب وغيرها من المواد التي قد يحتاجون إليها, وفي أحد الليالي يعثرون على طوف خشبي فيأخذونه ويستخدمونه لاحقاً للسفر عبر نهر الميسيسيبي. وبعد ذلك يجدون بيتاً بأكمله عائماً على النهر، فيدخلان إلى ذلك البيت ليأخذوا ما أمكنهم منه, ولكن حين دخل جيم إحدى الغرف رأى باب (والد هاك) ميتاً وملقى على الأرض, ويظهر على ظهره أثر رصاصة أصيب بها وهو يحاول على ما يبدو أن يسرق البيت. ما يفعله جيم في هذه اللحظة هو منع هاك من النظر إلى وجه الرجل ولا يخبره بأنه باب.

كان يريد هاك أن يعرف ما يدور في المنطقة حوله من أخبار الناس فذهب متنكراً بزي بنت (سارة ويليامز) ويتوجه إلى المدينة. يدخل هاك إلى بين امرأة انتقلت مؤخراً إلى المدينة ظناً منه أنها لن تعرفه، وبينما بدأ الحديث بينهما أخبرته المرأة أن هنالك مكافأة قدرها 300 دولار لجيم لأنه متهم بقتل هاك. وتبدأ المرأة بالشك في جنس هاك وعندما رأت أنه لا يحسن استخدام إبرة الخياطة تجر قدمه ليكشف عن شخصيته ولكنه يلوذ بالفرار. يعود هاك إلى الجزيرة ويخبره بما سمع فيجهز الاثنان أنفسهما ويغادران الجزيرة.

 عائلة گانگرفوردز وشفردسونز

يضل هاك وجيم وجهتهما نحو إلينوي ويغرق الطوف عند مرور باخرة فينفصل الاثنان عن بعضهما ويأوي هاك إلى عائلة جرانجرفورد وهي من العائلات الثرية ويكون علاقة مع باك جرانجرفورد وهو صبي في مثل عمره. يكون هنالك عداوة وثأر بين هذه العائلة وعائلة أخرى وهي عائلة شيبردسون منذ 30 عاماً. ويبلغ الصراع الدموي ذروته الكبرى حين تهرب أخت باك مع أحد أفراد عائلة شيبردسون ويتسبب النزاع في مقتل جميع الرجال والصبيان في عائلة جرانجرفورد ومن بينهم باك. تأثر هاك بذلك تأثراً عميقاً ويصف كيف نجى هو من القتل المحتم. يجتمع هاك بعد ذلك مع جيم ويذهبان معاً نحو الجنوب على نهر الميسيسيبي.

 الملك والدوق

في طريقهما إلى جنوب يصعد إلى الطوف رجلان ماكران أنقذهما هاك وجيم، أحدهما يعرف نفسه بأنه ابن دوق إنجليزي (دوق بريدج ووتر) وولي العهد الشرعي بعد والده، أما الرجل الآخر فهو كبير في السن ويقول أنه الملك الأحق بعرش فرنسا. ويرغم الدوق والملك جيم وهاك على أن يرحلا معهما بعد أن نالا ثقتهما. وتحدث معهما بعض المغامرات التي لعب فيها الدوق والملك دوراً ماكراً للحصول على ورثة شخص كان قد توفي وادعيا أنهما إخوة للمتوفى (بيتر ويلكس)، ولكن هاك يسرق المال منهما بعد أن اكتشف حيلتهما ووضعه في نعش ويلكس, وافتضح أمرهما بعد أن جاء الأخوان الحقيقيان لويلكس فلاذا بالفرار.

 هرب جيم

هرب الأربعة نحو الجنوب، وعند ذهاب هاك إلى قرية قريبة يقوم الملك بتقييد جيم وبيعه. فثارت ثائرة هاك عندما رأى الخيانة التي ارتكبها الملك ولكن ضميره كان يخبره بأنه إن ساعد جيم على الفرار مرة أخرى واستعادة حريته فإنه يكون يسرق ملكية الآنسو واتسون، ولكنه عزم وقال : "لا بأس, فلأذهب إلى الجحيم". وذهب لفك أسر جيم.

يعلم هاك عند وصوله إلى المنزل الذي يتواجد فيه جيم أن الملك قد باعه في أحد حانات الخمر مقابل 40 دولاراً. ويكتشف هاك في مصادفة عجيبة أن من اشترى جيم هما السيد والسيدة فيلبس، وهما أقارب توم سوير, وكانا يتوقعان وصول توم سوير لزيارتهما. فعندما يرى السيد والسيدة فيلبس هاك، يظنان أنه توم فيدخل إلى المنزل ويلعب ويحاول أن يجد طريقة ليفك أسر جيم. وبعد وهلة يصل توم سوير إلى المنزل، إلا أنه تظاهر بأنه "سيد" وهو الأخ الأصغر لتوم، ويكمل الخدعة مع هاك.

 الخاتمة

تتطور أحداث القصة بعد ذلك بشكل متسارع، فتأتي العمة بولي وتكشف عن هوية هاك وتوم الحقيقية, ويخبر توم بأن جيم قد كان طليقاً لأشهر عديدة وأن السيدة واتسون قبل وفاتها أعتقته. وأخبر جيم هاك بموت والده وأنه يمكنه أن يعود للعيش إلى پيتسبورگ بدون مشاكل. وفي النهاية يخبر هاك عن سعادته بأنه قد أكمل كتابة حكايته وبالرغم من محاولات عائلة توم أن تتبناه وتحضره إلا أن عازم على الذهاب غرباً نحو المناطق الهندية.

 الأساليب الرئيسية

كتب توين رواية تجسد البحث عن الحرية. وكانت الرواية قد كتبت بعد فترة الحرب الأهلية الأمريكية عندما كانت ردة الفعل من البيض عنيفة ضد السود. وكان توين يحاول أن ينتقد بشكل واضح التمييز العرقي والفصل العنصري المتزايد والنظرة الشائعة بأن السود لا يصلحون إلا أن يكونوا عبيداً. فأوضح من خلال شخصية جيم عن صفاته الإنسانية السامية وعاطفته العميقة وكم أنه متشوق للحرية.

يظهر في الرواية حالة الصراع الأخلاقي الذي يعيشه هاك بين القيم المسلمات في المجتمع الذي يعيش به, فضميره غير قادر في البداية على دحض هذه القيم والتي تبقى حاضرة دائمة في ذهنه, إلا أنه في النهاية يقدم على خيار أخلاقي بناء على العلاقة التي تربطه مع جيم كصديق وإدراك قيمته كإنسان, مع أنه مثل هذه القرارات لا تتوافق مع الأمور التي تعلمها منذ صغره.

 التأثير الجماهيري

مارك توين

 نقد أدبي

مشهد من الرواية، رسم إ. دبليو كامبل، جيم يتصور هك شبحاً.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 السينما

• توم سوير (1917 فيلم صامت).
• هاك وتوم (1918 فيلم صامت)
• هكل‌بري فن (1920 فيلم صامت)
• توم سوير (1930)
• هكل‌بريفين (1931)
• مغامرات توم سوير (فراير 1938)
• توم سوير، المخبر (ديسمبر 1938)
• مغامرات هكل‌بري فين (1939)
• مغامرات هكل‌بري فن (1954)
• مغامرات هكل‌بري فن (1960)
• المغامرات الجديدة لهكل‌بري فن، مسلسل تلفزيوني للأطفال، 1968
• Hopelessly Lost, a 1972 Soviet film
• هكل‌بري فن فيلم موسيقي، 1974
• هكل‌بري فن، 1975
• هكل‌بري، أنيمه ياباني، 1976
• Huckleberry Finn and His Friends, a 1979 television series starring Ian Tracey
• The Adventures of Huckleberry Finn(1981)(TV) Kurt Ida as Huckleberry Finn
• Rascals and Robbers: The Secret Adventures of Tom Sawyer and Huck Finn (1982) (TV) Anthony Michael Hall as Huck Finn
• Adventures of Huckleberry Finn, a 1985 television movie which was filmed in Maysville, Kentucky.
• The Adventures of Con Sawyer and Hucklemary Finn, a 1985 ABC movie of the week with Drew Barrymore as Con Sawyer
• The Adventures of Huck Finn, a 1993 film starring Elijah Wood and Courtney B. Vance
• Huckleberry Finn Monogatari, a 1994 Japanese anime with 26 episodes
• Tom and Huck, a 1995 Disney film starring Jonathan Taylor Thomas, Brad Renfro, Joey Stinson, and Rachael Leigh Cook
• Tomato Sawyer and Huckleberry Larry's Big River Rescue, a VeggieTales parody of Huckleberry Finn created by Big Idea Productions with Larry the Cucumber as the titular character. (2008)

 المسرح

• Big River, a 1985 Broadway musical with lyrics and music by Roger Miller
• Downriver, a 1975 Off Broadway musical, music and lyrics by John Braden

 الأدب

• The Further Adventures of Huckleberry Finn (1983), a novel which continues Huck's adventures after he "lights out for the Territory" at the end of Mark Twain's novel, by Greg Matthews.
• Finn: A Novel (2007), a novel about Huck's father, Pap Finn, by Jon Clinch.
• My Jim (2005), a novel narrated largely by Sadie, Jim's enslaved wife, by Nancy Rawles.
• The Adventures of Huckleberry Finn (1973), a simplified version by Robert James Dixson.

 الموسيقى

• Mississippi Suite (1926), by Ferde Grofe: the second movement is a lighthearted whimsical piece entitled "Huckleberry Finn"
• Huckleberry Finn EP (2009), comprising five songs from Kurt Weill's unfinished musical, by Duke Special

 انظر أيضاً

• The Story of a Bad Boy

 وصلات خارجية

Wikisource has original text related to this article:

The Adventures of Huckleberry Finn

• Adventures of Huckleberry Finn. Digitized copy of the first American edition from Internet Archive (1885).
• Adventures of Huckleberry Finn, available at Project Gutenberg.
• Adventures of Huckleberry Finn, 125th Anniversary Edition. University of California Press, 2010.
• "Adventures of Huckleberry Finn". Archived from the original on سبتمبر 22, 2010. Retrieved سبتمبر 19, 2010. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |month= (help); Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help) Cross-browser compatible HTML edition
• "The Adventures of Huckleberry Finn". SparkNotes. Archived from the original on سبتمبر 19, 2007. Retrieved سبتمبر 21, 2007. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |month= (help); Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
• "The Adventures of Huckleberry Finn Study Guide and Lesson Plan". GradeSaver. Archived from the original on مارس 31, 2008. Retrieved أبريل 9, 2008. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |month= (help); Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
• "Huckleberry Finn". CliffsNotes. Archived from the original on سبتمبر 6, 2007. Retrieved سبتمبر 21, 2007. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |month= (help); Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
• "Huck Finn in Context:A Teaching Guide". PBS.org. Archived from the original on سبتمبر 14, 2007. Retrieved سبتمبر 21, 2007. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |month= (help); Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
• "Special Collections: Mark Twain Room (Houses original manuscript of Huckleberry Finn)". Libraries of Buffalo & Erie County. Archived from the original on سبتمبر 28, 2007. Retrieved سبتمبر 21, 2007. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |month= (help); Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
• Smiley, Jane (1996). "Say It Ain't So, Huck: Second thoughts on Mark Twain's "masterpiece"," (PDF). Harper's Magazine. 292 (1748): 61–. {{cite journal}}: Unknown parameter |month= ignored (help)