معرض المتعلقات الشخصية للرسول، ص  *  إني الإيطالية ترسل أكبر حفار بالعالم، سايپم 10000 (عمق مائي 10,000 قدم)، لمياه قبرص التي فرطت فيها مصر  *   مجلس الوزراء المصري يقرر السماح باستخدام الفحم الحجري في توليد الطاقة  *   الجيش اللبناني يواصل تفكيك محاور القتال على محور باب التبانة-جبل محسن  *   كيم كارداشيان تنضم لحملة إنقاذ قرية كسب الأرمنية بساحل اللاذقية من ارهابيي جبهة النصرة-القاعدة  *   فوز حزب الحرية والعدالة التركي في الانتخابات البلدية  *   زيارة جون كري للجزائر قبيل الانتخابات الرئاسية يثير لغطاً في الشارع الجزائري  *   التعرف على الجين المسؤول عن أحد أنماط الصلع. وهو مثبط أيضاً للأورام في الجلد  *   حمل مجاناً من معرفة المخطوطات   *   هل انهارت مبادرة حوض النيل؟  *   ثروات مصر الضائعة في البحر المتوسط  *   شاهد أحدث التسجيلات  *  تابع المعرفة على فيسبوك  *  تابع مقال نائل الشافعي على جريدة الحياة: تطورات غاز المتوسط في أربع مشاهد  *   تشغيل منفذ قسطل-حلفا البري بين مصر والسودان في أبريل  *      

هافا ناجيلا

هافا ناجيلا' Hava Nagila هي أغنية يهودية شعبية وتعني دعونا نحتفل ويغنيها اليهود في إحتفالاتهم وهي مفضلة جدا عندهم . يعتقد ان كلمات الأغنية كتبت في عام 1918 إحتفالا بإنتصار بريطانيا في الحرب العالمية الأولى في فلسطين و إعلان وعد بلفور

ترجمة نص الأغنية

المقطع عبرية عربية
Havah nagilah הבה נגילה دعونا نفرح
Havah nagilah הבה נגילה دعونا نفرح
Havah nagilah venismechah הבה נגילה ונשמחה نفرح ونسعد
  (repeat stanza once)  
Havah neranenah הבה נרננה دعونا نغني
Havah neranenah הבה נרננה دعونا نغني
Havah neranenah venismechah הבה נרננה ונשמחה دعونا نغني ونسعد
  (repeat stanza once)  
Uru, uru achim! !עורו, עורו אחים استيقظوا ’ استيقظوا أيها الإخوة
Uru achim b'lev sameach עורו אחים בלב שמח بقلب سعيد
  (repeat line three times)  
Uru achim, uru achim! !עורו אחים, עורו אחים استيقظوا أيها الإخوة بقلب سعيد
B'lev sameach בלב שמח استيقظوا أيها الإخوة بقلب سعيد
Gxermo2.svg هذه المقالة عبارة عن بذرة تحتاج للنمو والتحسين؛ فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.
ru-sib:Хава Нагила