معرض المتعلقات الشخصية للرسول، ص  *   إغناطيوس أفرام الثاني كريم بطريركاً على الكنيسة السريانية الأرثوذكسية   *   الشهرستاني يتهم تركيا بتسهيل تهريب النفط العراقي  *  انتخاب پيتر موثاريكا رئيساً لمالاوي  *   قادة روسيا، قزخستان، بلاروس يوقعون معاهدة لتأسيس الاتحاد الاقتصادي الأوراسي  *   فوز عبد الفتاح السيسي في الانتخابات الرئاسية المصرية  *   زورلو التركية تمد أنبوب غاز من لڤياثان (إسرائيل) إلى جيحان (تركيا)  *  جمهوريتا دونيتسك ولوخانسك تتوحدان بدولة جديدة - نوڤوروسيا  *   روسيا والصين توقعان اتفاقية 400 بليون دولار لتوزيع الغاز الطبيعي  *   ريال مدريد بطل دوري أبطال أوروپا 2013-14 بعد تغلبه على أتليتيكو مدريد  *   حمل مجاناً من معرفة المخطوطات   *   هل انهارت مبادرة حوض النيل؟  *   ثروات مصر الضائعة في البحر المتوسط  *   شاهد أحدث التسجيلات  *  تابع المعرفة على فيسبوك  *  تابع مقال نائل الشافعي على جريدة الحياة: تطورات غاز المتوسط في أربع مشاهد  *      

هافا ناجيلا

هافا ناجيلا' Hava Nagila هي أغنية يهودية شعبية وتعني دعونا نحتفل ويغنيها اليهود في إحتفالاتهم وهي مفضلة جدا عندهم . يعتقد ان كلمات الأغنية كتبت في عام 1918 إحتفالا بإنتصار بريطانيا في الحرب العالمية الأولى في فلسطين و إعلان وعد بلفور

ترجمة نص الأغنية

المقطع عبرية عربية
Havah nagilah הבה נגילה دعونا نفرح
Havah nagilah הבה נגילה دعونا نفرح
Havah nagilah venismechah הבה נגילה ונשמחה نفرح ونسعد
  (repeat stanza once)  
Havah neranenah הבה נרננה دعونا نغني
Havah neranenah הבה נרננה دعونا نغني
Havah neranenah venismechah הבה נרננה ונשמחה دعونا نغني ونسعد
  (repeat stanza once)  
Uru, uru achim! !עורו, עורו אחים استيقظوا ’ استيقظوا أيها الإخوة
Uru achim b'lev sameach עורו אחים בלב שמח بقلب سعيد
  (repeat line three times)  
Uru achim, uru achim! !עורו אחים, עורו אחים استيقظوا أيها الإخوة بقلب سعيد
B'lev sameach בלב שמח استيقظوا أيها الإخوة بقلب سعيد
Gxermo2.svg هذه المقالة عبارة عن بذرة تحتاج للنمو والتحسين؛ فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.
ru-sib:Хава Нагила