كانتونات سويسرا

الكانتونات السويسرية Schweizer Kantonecode: de is deprecated   (ألمانية) Cantons suissescode: fr is deprecated   (فرنسية) Cantoni Svizzericode: it is deprecated   (إيطالية) Chantun svizracode: rm is deprecated   (رومانش)
تُعرف باسم: Stand / Stände état(s) Stato / Stati
ڤاليس تيتشينو گراوبوندن (گريسون) جنيڤ ڤو نوشاتل جورا برن ثورگاو زيورخ آرگاو لوسرن سولوتورن ريف بازل شافهاوزن اوري شڤيتس گلاروس سانت گالن أإ أر اوبڤالدن نيدڤالدن تسوگ فريبورگ بازل فرنسا ايطاليا ليختنشتاين النمسا ألمانيا
التصنيف	Federated state
الموقع	سويسرا
التأسيس	البلد
الإنشاء	القرن الثالث عشر
العدد	26 كانتون (as of 1979)
عدد السكان	16,003 – 1,487,969
المساحة	37 كم² – 7,105 كم²
الحكومة	قائمة تنفيذيي كانتونات سويسرا
التقسيمات	المقاطعات و البلديات

الكانتونات الثلاثة عشر في الاتحاد السويسري القديم (1513-1798).

هذه قائمة كانتونات سويسرا.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التاريخ

في 1742 تساءل صموئيل جونسن "بأي سياسة عجيبة، أو بأي توافق سعيد بين المصالح، أمكن تجنب الفتن العنيفة في دولة تتألف من شتى المجتمعات ومختلف الأديان، رغم أن في أهلها من الولع بالحرب ما يجعل من تقرير جيش ومن حشده شيئاً واحداً؟(5).

هذا المركب الغريب من ثلاثة شعوب، وأربع لغات، ومذهبين، ظل في سلام مع العالم الخارجي منذ 1515. فبمقتضى ضرب من الميثاق المبرم بين اللصوص أمسكت الدول عن مهاجمته، ولقد كان مطمعاً غاية في الصغر (بلغ 227 ميلا في أقصى طوله، و137 في أقصى عرضه) فقيراً جداً في موارده الطبيعية، شديد الوعورة في أرضه، اتصف أهله بشجاعة تثبط همة المعتدى. واستمر السيسرون ينجبون خيرة الجنود في أوربا، ولكن الاحتفاظ بهم كان غالي الكلفة، لذلك كانوا يؤجرون لشتى الحكومات بسعر للجندي. وفي 1748 كان هناك ستون ألفاً من هؤلاء الجنود "الجوالين" في خدمة الدول الأجنبية. وقد أصبحوا في بعضها جزءاً دائماً من المؤسسة العسكرية؛ وكانوا أحب الحرس للبابوات والملوك الفرنسيين وأحوزهم لثقتهم؛ والعالم كله يعرف كيف قضى الحرس السويسري لآخر رجل منهم دفاعاً عن لويس السادس عشر في 10 أغسطس 1792.

وفي 1715 كانت ثلاثة عشرة مقاطعة تؤلف الاتحاد السويسري: أبنتسيل، وبازل، وجلاروز، وشافهاوزن، وزيورخ-وكانت في أغلبها ألمانية وبروتستنتية؛ ثم لوسرن، وشفيتس، وزولوتورن، وأونترفالدن، وأورى، وبتسوج-كلها ألمانية وكاثوليكية، ثم برن، وكانت ألمانية وفرنسية، بروتستنتية وكاثوليكية؛ ثم فريبورج، وكانت فرنسية وكاثوليكية. وفي 1803 ضم الاتحاد إليه مقاطعات أراجاو، وسانت جالين، وتورجاو (ألمانية بروتستنتية)، وتيتشينو (إيطالية وكاثوليكية)، وفو (فرنسية وبروتستنتية). وفي 1815 أضيفت ثلاث مقاطعات جديدة هي جنيف (فرنسية وبروتستنتية تنقلب الآن كاثوليكية بسرعة)، وفاليه (فرنسية، وألمانية، وكاثوليكية) والأقاليم المعروف للفرنسيين باسم جزيزون وللألمان باسم جراوبوندن تغلب عليه البروتستنتية، ويتكلم الألمانية أو الرومانش، وهي لاتينية أثرية.

وكانت سويسرا جمهورية النظام، ولكنها لم تكن ديمقراطية بمعناها المعروف، ففي كل مقاطعة تنتخب أقلية من السكان الذكور البالغين، الذين ينتمون عادة للأسر العريقة، مجلساً صغيراً يتألف من أربعة وعشرين إلى أربعة وستين عضواً. وكان المجلس الصغير يعين مجلساً خاصاً أصغر منه وعمدته وهو أكبر موظفي المقاطعة. ولم يكن هناك فصل للسلطات، فالمجلس الصغير هو أيضاً المحكمة العليا. وقصرت المقاطعات الريفية (وهي أوري، وشفيتس، وأونتفالدن، وجلاروز، وتسوج وأبنتسيل) حق الانتخاب على الأسر الوطنية، أما غيرها من المقيمين بها، مهما طال مقامهم، فيحكمون بوصفهم طبقة تابعة(6). ومثل هذه الأولجركيات كانت شائعة في سويسرا. فلوسرن مثلا قصرت صلاحية التعيين في الوظائف الحكومية على تسع وعشرين أسرة، ولم تسمح لأسرة جديدة بدخول هذه الدائرة إلا إذا انقرضت إحدى الأسر القديمة(7). وفي برن كانت 243 أسرة صالحة للتعيين في الوظائف، ولكن نحو ثمان وستين منها فقط هي التي تقلدت المناصب بصفة دائمة. وفي 1789 لاحظ المؤرخ الروسي نيكولاي كارامزين أن مواطني زيورخ "يفخرون بلقبهم فخر ملك بتاجه" لأن "أحداً من الأجانب لم يحصل على حق المواطنة منذ نيف و150 سنة."(8) (وعلينا أن نذكر أنفسنا بأن كل الديمقراطيات تقريباً أو الأولجركيات، لأن الأقليات يمكن تنظيمها للحركة والسلطة، أما الأغلبيات فلا).

وكان في حكومة المقاطعة نزوع إلى النظام الأبوي الذي يتطلب الطاعة لأولي الأمر. مثال ذلك أن المجالس في زيورخ أصدرت القوانين المنظمة للأكل، والشرب، والتدخين. وقيادة العربات، وحفلات الزفاف، واللباس، والتزين، وقص الشعر، وأجور العمل، ونوعية المنتجات، وأسعار الضروريات، وكانت هذه الأوامر من مخلفات القوانين البيئية أو النقابية القديمة، والواقع أن "معلمي" النقابات الحرفية الأثنى عشرة في زيورخ كانوا يكتسبون عضوية المجلس الصغير تلقائياً، بمعنى أن هذه المقاطعة كانت إلى حد كبير دولة نقابية. وقد كتب جوته في أخريات القرن أن شواطئ بحيرة زيورخ تعطي "فكرة جذابة مثالية عن أروع وأسمى حضارة"(9).

أما "مدينة وجمهورية" برن فكانت أكبر وأقوى المقاطعات. فهي تضم ثلث سويسرا، وتتمتع بأغنى اقتصاد، وحكومتها محط الإعجاب عموماً لما تتميز به من تدبير وطفاية؛ وقد شبهها مونتسكيو بروما في أزهى عصور الجمهورية. أما وليم كوكس، وهو قسيس بريطاني ومؤرخ عالم، فقد وصف المدينة كما رآها في 16 سبتمبر 1779 بهذه العبارات:

حين دخلت برن أدهشني ما تميزت به من نظافة وجمال. شوارعها الرئيسية عريضة طويلة، ليست مستقيمة، بل منعطفة انعطافاً هينا، وتكاد بيوتها تكون متماثلة، وهي مبنية بحجر تغلب عليه الشهبة ومن تحتها البواكي. ويجري وسط الشوارع نهير نشيط، ماؤه شديد الصفاء، في مجرى صخري، وهناك نافورات عديدة تضفي على المدينة جمالا يعدل نفعها لأهلها. ويكاد نهر آر يحيط بالمدينة، إذ يلتف مجراه فوق قاع صخري أوطأ كثيراً من مستوى الشوارع.. والريف المجاور غني بالزرع، فيه تنويع لطيف من تلال ومروج وغابات ومياه... وترسم على الأفق البعيد سلسلة شديدة الانحدار من جبال الألب الوعرة المكللة بالثلوج(10)".

أما الخطأ الفادح الذي ارتكبه نبلاء برن ففي معاملتهم لمقاطعة فو. فهذا الفردوس الأرضي كان يمتد بحذاء الضفة السويسرية لبحيرة جنيف من أرباض مدينة جنيف حتى لوزان (العاصمة) ويصل شمالا إلى بحيرة نيوشاتل. على هذه الضفاف الجميلة والتلال الزاخرة بالكروم استمتع فولتير وجيبون بحياة غاية في التحضر، وشب روسو وتعذب، واختار بيت جولي الفاضل (في كلارنس، قرب فيفي). وقد خضع الإقليم لسيادة برن في 1536، ففقد مواطنوه حقهم في تقلد المناصب الحكومية، واشتد تبرمهم بالحكم البعيد عنهم، وتكررت ثوراتهم دون جدوى.

وكانت المقاطعات شديدة الحرص على استقلالها الذاتي. كل منها تعتبر نفسها دولة ذات سيادة، لها الحرية في خوض الحرب أو إبرام الصلح أو الدخول في أحلاف أجنبية، مثال ذلك أن المقاطعات الكاثوليكية ارتبطت بفرنسا طوال حكم لويس الخامس عشر. ورغبة في التخفيف من الصراع بين المقاطعات كانت كل منها ترسل مندوبين عنها إلى مجلس سويسري (ديت) ينعقد في زيورخ. ولكن هذا المجلس الاتحادي (الكونجرس) كانت سلطاته محدودة جداً، فهو لا يستطيع فرض قراراته على أي مقاطعة ترفضها. ويجب أن توافق جميع المقاطعات على هذه القرارات لكي تكون قانونية. وكانت حرية التجارة مقبولة من حيث المبدأ، ولكن حروب المكوس بين المقاطعات انتهكت هذا المبدأ. ولم تكن هناك عملة مشتركة، ولا إدارة مشتركة للطرق التي تربط المقاطعات.

على أن الحياة الاقتصادية زكت رغم العوائق الطبيعية والحواجز التشريعية. وكان رق الأرض قد زال في بضع مناطق على الحدود الألمانية أو النمساوية، فملك الفلاحون كلهم تقريباً الأرض التي يزرعونها. وكان الفلاحون فقراء في "مقاطعات الغابات" (وهي أوري، وشفايتس، وأونترفالدن، ولوسرن) وذلك لظروف جغرافية؛ أما حول زيورخ فازدهرت أحوالهم، وفي برن جمع العديد من الفلاحين ثروات بالفلاحة التي اتسمت بالعناية والمثابرة. وقد اضطر كثير من السويسريين إلى الجمع بين الزراعة والصناعة لطول الشتاء وصعوبة النقل؛ فالأسرة التي تغزل القطن أو تصنع الساعات تزرع الحدائق أو تغرس الكروم. واشتهرت فريبورج بجبها الجروبير (جرافيرا)، وزيورخ بدنتللتها، وسانت جالين بقطنها، وجنيف بالساعات، ونيوشاتل بالدنتيللا، وسويسرا كلها بالأنبذة. وكانت المالية السويسرية حتى في ذلك الحين مثار حسد أوربا، والتجار السويسريون نشيطين في كل بلد. وأثرت بازل من الاتجار مع فرنسا وألمانيا، وزيورخ من الاتجار مع ألمانيا والنمسا. ونافست بازل وجنيف ولوزان، أمستردام ولاهاي مراكز للنشر. وبعد أن أشاد هاللير وروسو بجمال البحيرات السويسرية المتألق وجبال الألب السويسرية المهيب، أمدت السياحة الاقتصاد الاتحادي بدعم متزايد.

أما مستوى الأخلاق فلعله كان في سويسرا أرقى منه في أي بلد آخر باستثناء إسكندناوة، حيث أنتجت الظروف المماثلة نتائج مماثلة. فكانت أسرة الفلاح مثالاً للجد، والعفة، والوحدة، والتدبير. وكان في المدن بعض الفساد في السياسة وبيع المناصب، ولكن حتى في هذه الأماكن أعانت الخشونة التي ولدها المناخ القاسي، والإقليم الجبلي، والآداب البروتستنتية، على الاستقرار الخلقي. وكان اللباس محتشما سواء عند الأغنياء أو الفقراء. وظلت قوانين الإنفاق صارمة مرعية الجانب في سويسرا(11).

أما الدين فكان نصف الحكم ونصف الصراع. فالحضور إلى الكنيسة إجباري، والمدن من الصغر بحيث يستحيل على الخوارج المتمردين أن يجدوا ملاذا في زحمة الجماهير. ويوم الأحد يوم تعبد لا هوادة فيه، ويروى إن الحانات في زيورخ كانت تهتز بالمزامير ترتل فيها في يوم الرب(12). ولكن المذهبين المتنافسين - الكلفني والكاثوليكي- ضربا أسوأ أمثلة السلوك، لأنهما أطلقا العنان للحقد والكراهية وقيدا العقل بالأغلال. وحظرت بعض المقاطعات الكاثوليكية كل عبارة إلا الكاثوليكية، وبعض المقاطعات البروتستنتية كل عبادة إلا البروتستنتية(13). وحرم القانون الخروج على الكنيسة الرسمية وتأليف مذاهب مستقلة. وفي لوسرن عذب ياكوب شمدلن في 1747 ثم شنق لمحاولته تنظيم حركة "تقوية" مستقلة عن الكنيسة. وكان حلف يمين الالتزام بالكلفنية شرطاً لشغل المناصب السياسية أو الكنسية أو التعليمية في لمقاطعات البروتستنتية(14). وفرضت الكنيسة والدولة رقابة شديدة على المطبوعات. وفي مقاطعات الغابات تضافر فقر الفلاحين، والعواصف، وإنزلاقات الأرض، وانهيارات الثلوج، وآفات الزرع، والفيضانات، والرهبة من الجبال المحيطة بالسكان- كلها اجتمعت تولد فيهم خوفاً خرافياً من الأرواح الشريرة الساكنة في القمم المحملة والرياح المدومة، ولكي يقهر الفلاحون المكروبون أعداءهم الخارقين للطبيعة كانوا يتوسلون إلى قساوستهم أن يخرجوا الأرواح النجسة ويمنحوا قطعانهم البركة في مراسم دينية. وقد انتهى حرق المتهمين بالسحر في جنيف عام 1652، وفي برن عام 1680، وفي زيورخ عام 1701، وفي المقاطعات الكاثوليكية عام 1752، ولكن امرأة في جلاروز قطع رأسها عام 1782 وكانت تهمتها أنها سحرت طفلاً(15).

وانبثق النور وسط هذه الظلمة بفضل المدارس الحكومية والمكتبات العامة. وكانت جامعة بازل تعاني اضمحلالا من جراء التعصب الديني، فلم تكد تقدر منجزات يوهان وياكوب ودانيال برنولي، وأكرهت ليونارد اويلر على الهروب إلى قاعات أكثر سماحة لضيوفها. ولكن سويسرا رغم هذا أنجبت الأدباء والشعراء والعلماء في تناسب كامل مع عدد سكانها. وقد ذكرنا من قبل العالمين الزيورخيين يوهان ياكوب بودمير ويوهان ياكوب برايتنگر، وقد كان لهما أثر دائم على الأدب الألماني لأنهما عارضا إعجاب جوتشيد المفرط ببوالو والأشكال الكلاسيكية؛ ودافعا عن حقوق الوجدان، والعناصر الغيبية، بل اللامعقولة، في الأدب والحياة؛ وأشادوا بالشعر الإنجليزي وفضلا على الفرنسي، وقدما شكسبير وملتن لقراء الألمانية، وبعثا الأغاني القديمة (1751) وشعراء العصر الوسيط الغنائيين الألمان minnesungers وانتقل مذهبهم إلى ليسنج، وكلوبشتوك، وشيلر، والشاب جوته، وفتح الطريق للحركة الرومانسية في ألمانيا ولإحياء الاهتمام بالعصور الوسطى. وسار على هذا الدرب شاعر زيورخي يدعى سالومون جسنر، وأصدر قصائد"رعوية" (1756) فيها من فتنة الريف ما جعل أوربا بأسرها تترجمها، وشعراء مثل فيلاند وجوته يحجون إلى بيته.

 القائمة

قائمة بكانتونات سويسرا بالترتيب الوارد في الدستور الاتحادي السويسري.^[1]

Flag	Abbr	الكانتون	منذ	العاصمة	السكان[2]	المساحة[3]	الكثافة[4]	№ بلدية[5]	اللغات الرسمية
	ZH	زيورخ	1351	زيورخ	1,307,567	1,729	701	171	الألمانية
	BE	برن	1353	برن	962,982	5,959	158	392	الألمانية، الفرنسية
	LU	لوسرن (لوسيرن)	1332	لوسرن	363,475	1,493	233	88	الألمانية
	UR	اوري	1291	ألتدورف	34,989	1,077	33	20	الألمانية
	SZ	شڤيتس	1291	شڤيتس	141,024	908	143	30	الألمانية
	OW	اوبڤالدن (اوبڤالد)	1291	سارنن	33,997	491	66	7	الألمانية
	NW	نيدڤالدن (نيدڤالد)	1291	شتانز	40,287	276	138	11	الألمانية
	GL	گلاروس	1352	گلاروس	38,237	685	51	25	الألمانية
	ZG	تسوگ	1352	تسوگ	109,141	239	416	11	الألمانية
	FR	فريبورگ	1481	فريبورگ	263,241	1,671	141	168	الفرنسية, الألمانية
	SO	سولوتورن	1481	سولوتورن	250,240	791	308	125	الألمانية
	BS	مدينة بازل (مدينة بازل)	1501 (جزء من بازل حتى 1833)	بازل	185,227	37	5,072	3	الألمانية
	BL	ريف بازل (ريف بازل)	1501 (جزء من بازل حتى 1833)	ليستال	269,145	518	502	86	الألمانية
	SH	شافهاوزن	1501	شافهاوزن	74,527	298	246	27	الألمانية
	AR	أپنتسل أوسررودن (رودس الخارجية)	1513 (جزء من أپنتسل حتى 1597)	هريساو / تروگن[6]	52,654	243	220	20	الألمانية
	AI	أپنتسل إنررودن (رودس الداخلية)	1513 (جزء من أپنتسل حتى 1597)	أپنتسل	15,471	173	87	6	الألمانية
	SG	سانت گالن (سانت گال)	1803	سانت گالن	465,937	2,026	222	86	الألمانية
	GR	گراوبوندن (Grisons)	1803	خور	188,762	7,105	26	190	الألمانية، الرومانشية، الإيطالية
	AG	أرگاو (أرگوڤيا)	1803	أراو	581,562	1,404	388	229	الألمانية
	TG	تورگو (ثورگوڤيا)	1803	فراون‌فلد / ڤاين‌فلدن[7]	238,316	991	229	80	الألمانية
	TI	تيتشينو	1803	بلينزونا	328,580	2,812	110	176	الإيطالية
	VD	ڤو	1803	لوزان	672,039	3,212	188	375	الفرنسية
	VS	ڤاليس	1815	سيون	298,580	5,224	53	143	الفرنسية, الألمانية
	NE	نوشاتل	1815	نوشاتل	169,782	803	206	53	الفرنسية
	GE	جنيڤ	1815	جنيڤ	438,177	282	1,442	45	الفرنسية
	JU	جورا	1979 (كانت جزءاً من برن)	دلمونت	69,555	838	82	64	الفرنسية
	CH	سويسرا		برن	7,593,494	41,285	174	2,631	الألمانية, الفرنسية، الإيطالية, Romansh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الأسماء في لغات أخرى

الاختصار	الإنگليزية	الفرنسية	الإيطالية	الألمانية	Romansh
AG	Aargau (rare: Argovia)	Argovie	Argovia	Aargau	Argovia
AI	Appenzell Innerrhoden (Appenzell Inner-Rhodes)	Appenzell Rhodes-Intérieures	Appenzello Interno	Appenzell Innerrhoden	Appenzell dadens
AR	Appenzell Ausserrhoden (Appenzell Outer-Rhodes)	Appenzell Rhodes-Extérieures	Appenzello Esterno	Appenzell Ausserrhoden	Appenzell dador
BS	Basel-City or Basle-City	Bâle-Ville	Basilea-Città	Basel-Stadt	Basilea-Citad
BL	Basel-Country, Basle-Country, or Basel-Land	Bâle-Campagne	Basilea-Campagna	Basel-Landschaft	Basilea-Champagna
BE	Bern	Berne	Berna	Bern	Berna
FR	Fribourg	Fribourg	Friborgo	Freiburg	Friburg
GE	Geneva	Genève	Ginevra	Genf	Genevra
GL	Glarus	Glaris	Glarona	Glarus	Glaruna
GR	Graubünden (Grisons)	Grisons	Grigioni	Graubünden	Grischun
JU	Jura	Jura	Giura	Jura	Giura
LU	Lucerne	Lucerne	Lucerna	Luzern	Lucerna
NE	Neuchâtel	Neuchâtel	Neuchâtel	Neuenburg	Neuchâtel
NW	Nidwalden	Nidwald	Nidvaldo	Nidwalden	Sutsilvania
OW	Obwalden	Obwald	Obvaldo	Obwalden	Sursilvania
SH	Schaffhausen (Schaffhouse)	Schaffhouse	Sciaffusa	Schaffhausen	Schaffusa
SZ	Schwyz	Schwyz (or Schwytz)	Svitto	Schwyz	Sviz
SO	Solothurn	Soleure	Soletta	Solothurn	Soloturn
SG	St. Gallen (St. Gall)	Saint-Gall	San Gallo	St. Gallen	Son Gagl
TG	Thurgau (Thurgovia)	Thurgovie	Turgovia	Thurgau	Turgovia
TI	Ticino	Tessin	Ticino	Tessin	Tessin
UR	Uri	Uri	Uri	Uri	Uri
VS	Valais	Valais	Vallese	Wallis	Vallais
VD	Vaud	Vaud	Vaud	Waadt	Vad
ZG	Zug	Zoug	Zugo	Zug	Zug
ZH	Zurich	Zurich	Zurigo	Zürich	Turitg

 انظر أيضا

• قائمة المجالس التشريعية والتنفيذية في كانتونات سويسرا
• Data codes for Switzerland#Cantons
• قائمة كانتونات سويسرا حسب المساحة
• قائمة كانتونات سويسرا حسب الإرتفاع
• أعلام كانتونات سويسرا
• Cantonal bank, a commercial bank (at least partially) owned by the canton
• List of castles and fortresses in Switzerland

 الهوامش

1. ^ This is the order generally used in Swiss official documents. At the head of the list are the three city cantons that were considered preeminent in the Old Swiss Confederacy; the other cantons are listed in order of accession to the Confederation. This traditional order of precedence among the cantons has no practical relevance in the modern federal state, in which the cantons are equal to one another, although it still determines formal precedence among the cantons' officials (see Swiss order of precedence).
2. ^ اعتبارا من 5 أبريل 2009 (2009-04-05)
3. ^ km²
4. ^ Per km², based on 2000 population
5. ^ As of 31 December 2007, Bundesamt für Statistik (Federal Department of Statistics) (2008). "Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz" (Microsoft Excel). Retrieved 11 November 2008.
6. ^ Seat of government and parliament is Herisau, the seat of the judicial authorities is Trogen
7. ^ Seat of parliament half-yearly alternates between Frauenfeld and Weinfelden

 المصادر

• Bernhard Ehrenzeller, Philipp Mastronardi, Rainer J. Schweizer, Klaus A. Vallender (eds.) (2002). Die schweizerische Bundesverfassung, Kommentar. ISBN 3-905455-70-6. {{cite book}}: |last= has generic name (help); Cite has empty unknown parameters: |accessyear=, |origmonth=, |accessmonth=, |month=, |chapterurl=, |origdate=, and |coauthors= (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link) (بالألمانية). Cited as Ehrenzeller.
• Häfelin, Ulrich (2008). Schweizerisches Bundesstaatsrecht (in German) (7th ed.). Zürich: Schulthess. ISBN 978-3-7255-5472-0. {{cite book}}: Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link) Cited as Häfelin.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 وصلات خارجية

• GeoPuzzle – Assemble cantons on a Swiss map
• Badac – Database on Swiss cantons and cities (French/German)

 سويسرا