جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز للترجمة
جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز للترجمة، هي جائزة عالمية للترجمة من اللغة العربية وإليها تقدم سنويا منذ 2006 للأعمال المتميزة، والجهود البارزة في مجال الترجمة، ومقرها مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
المجالات
1- جائزة الترجمة لجهود المؤسسات والهيئات.
2- جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.
3- جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية.
4- جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية.
5- جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.
مكونات الجائزة
1- شهادة تقديرية تتضمن مبررات نيل الجائزة.
2- 500 ألف ريال سعودي ما يعادل 133 ألف دولار أمريكي.
3- ميدالية تذكارية.
الفائزون
2007 [1]
الهيئات والمؤسسات
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، أنشأ مركزاً للترجمات يضم عدداً من الوحدات تهتم بدراسة المشكلات المرتبطة بترجمات معاني القرآن الكريم.
العلوم الطبيعية
- عبد الله بن إبراهيم المهيدب: ترجمة كتاب الهندسة الجيوتكنيكية: ميكانيكا التربة ، لمؤلفه للدكتور "جون سيرنيكا" من اللغة الإنجليزية.
- أحمد فؤاد علي باشا: ترجمة كتاب من الذرة إلى الكوارك للدكتور " سام تريمان " من اللغة الإنجليزية.
العلوم الإنسانية
- عبد السلام شدادي: ترجمة كتاب مقدمة ابن خلدون كتاب العبر لابن خلدون إلى اللغة الفرنسية.
- كلاوديا ماريا تريسو: ترجمة كتاب تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار لابن بطوطة إلى اللغة الإيطالية.
- صالح سعداوي صالح: ترجم كتاب الأتراك في مصر وتراثهم الثقافي لمؤلفه الدكتور أكمل الدين إحسان أوغلي من اللغة التركية.
2008 [2]
الهيئات والمؤسسات
- مركز الترجمة بجامعة الملك سعود: أصدر ما يربو على ثلاثمئة ( 300 ) عنوان مترجم من لغات متعددة كالإنجليزية، والإيطالية، واليابانية، والفرنسية، والتركية.
العلوم الإنسانية
- الدكتور/ تشوي يونگ كيل: عن ترجمته كتاب: ( النبي محمد )، إلى اللغة الكورية عن كتاب/ الرحيق المختوم، لمؤلفه الشيخ/ صفي الرحمن المباركفوري
- الدكتور/ محمد الطاهر الميساوي.
- الدكتور/ فايز الصياغ: عن ترجمته كتاب ( عصر رأس المال ( 1848 ـ 1875 م ) ): من اللغة الإنجليزية
- الدكتور/ بندر ناصر العتيبي، والدكتورة/ هنية محمود أحمد مرزا: عن ترجمتهما كتاب ( تدريس التلاميذ ذوي الإعاقات المتوسطة والشديدة ) من اللغة الإنجليزية.
العلوم الطبيعية
- الدكتور/ حاتم النجدي
المكرمون
- الدكتورة/ سلمى الخضراء الجيوسي ـ فلسطينية الجنسية
- الدكتور/ هاندرتش هارتموت، ألماني الجنسية
- د. عبد الله المهيدب
2009
الهيئات والمؤسسات
العلوم الإنسانية [3]
- الدكتور/ محمد الخولي، عن ترجمته لكتاب " انهيار العولمة وإعادة اختراع العالم " من اللغة الإنجليزية.
- الدكتور/ عبد القادر مهيري، والدكتور/ حمادي صمود، عن ترجمتهما لكتاب " معجم تحليل الخطاب " من اللغة الفرنسية.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
العلوم الطبيعية [4]
- الدكتور/ شريف محمد الوتيدي، والدكتور/ عصام الدين علي الجمال، عن ترجمتهما لكتاب " أسس الجراحة العصبية من اللغة الإنجليزية.
- الدكتور/ ناصر العندس، والدكتور/ أحمد العويس، والدكتور/ عبد الله القحطاني، عن ترجمتهم لكتاب الكيمياء الفيزيائية من اللغة الإنجليزية.
مكرمون
- البروفيسور أندريه ميكيل،
- البروفيسور عبد الواحد لؤلؤة.