إدنبره

هذا المقال هو عن the capital of Scotland. إذا كنت تريد الاستخدامات الأخرى، انظر إدنبره (توضيح).

إدنبره Dùn Èideann
City and council area
City of Edinburgh
From top, left to right: Skyline of Edinburgh, city skyline with Edinburgh Castle in the distance, Scott Monument, Calton Hill, the National Gallery of Scotland, The Scottish Parliament Building, the Usher Hall
Flag Coat of arms
الكنية:  "Auld Reekie", "Edina", "Athens of the North"
Edinburgh shown within Scotland
إدنبره Location of Edinburgh إدنبره إدنبره (المملكة المتحدة) إدنبره إدنبره (أوروپا)
الإحداثيات: 55°57′11″N 3°11′20″W
Sovereign state	المملكة المتحدة
Country	اسكتلندا
Council area	City of Edinburgh
Lieutenancy area	Edinburgh
Founded	Prior to 7th century AD
Burgh Charter	1125
City status	1889
الحكومة
• Governing body	City of Edinburgh Council
• Lord Provost	Frank Ross
• MSPs	6 Ash Denham (SNP) Ruth Davidson (C) Daniel Johnson (L) Gordon MacDonald (SNP) Ben Macpherson (SNP) Alex Cole-Hamilton (LD)
• MPs	5 Joanna Cherry (SNP) Tommy Sheppard (SNP) Ian Murray (L) Deidre Brock (SNP) Christine Jardine (LD)
المساحة
• City and council area	264 كم² (102 ميل²)
المنسوب	47 m (154 ft)
التعداد  (2012 and 2016)
• City and council area	464٬990 – Locality 507٬170 – Local Authority Area
• الكثافة	1٬828/km2 (4٬730/sq mi)
• العمرانية	1٬339٬380 – Edinburgh & South East Scotland City Region:
• Language(s)	English Scots
منطقة التوقيت	UTC±0 (GMT)
• الصيف (التوقيت الصيفي)	UTC+1 (BST)
Postcode areas	EH1-17, EH28-30
مفتاح الهاتف	0131
ISO 3166-2	GB-EDH
ONS code	S12000036
OS grid reference	NT275735
NUTS 3	UKM25
Primary Airport	Edinburgh Airport
GDP	US$ 32.5 billion
GDP per capita	US$ 58,437
الموقع الإلكتروني	www.edinburgh.gov.uk
موقع تراث عالمي لليونسكو
Official name	Old and New Towns of Edinburgh
السمات	Cultural: ii, iv
مراجع	728
التدوين	1995 (19 Session)

إدنبره ( /ˈɛdɪnbərə/, /ʔbrə/; بالغالية الاسكتلندية: [Dùn Èideann] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help) [ˈt̪uːn ˈeːtʲən̪ˠ], Scots: Edinburgh) هي عاصمة اسكتلندا السياسية وثاني أكبر مدينة بعد گلاسگو التي تقع على بعد 45 ميلاً إلى الغرب, وهي واحدة من 32 حكومة محلية في اسكتلندة وهي سابع أكبر مدينة في المملكة المتحدة.

Recognised as the capital of Scotland since at least the 15th century, Edinburgh is the seat of the Scottish Government, the Scottish Parliament and the highest courts in Scotland. The city's Palace of Holyroodhouse is the official residence of the monarch in Scotland. The city has long been a centre of education, particularly in the fields of medicine, Scots law, literature, philosophy, the sciences and engineering. It is the second-largest financial centre in the United Kingdom, and the city's historical and cultural attractions have made it the UK's second-most visited tourist destination attracting 4.9 million visits, including 2.4 million from overseas in 2018.

Edinburgh's official population estimates are 488,050 (mid-2016) for the Edinburgh locality, 518,500 (mid-2019) for the City of Edinburgh council area, and 1,339,380 (2014) for the wider city region. Edinburgh lies at the heart of the Edinburgh and South East Scotland city region comprising East Lothian, Edinburgh, Fife, Midlothian, Scottish Borders and West Lothian.

The city is the annual venue of the General Assembly of the Church of Scotland. It is home to national cultural institutions such as the National Museum of Scotland, the National Library of Scotland and the Scottish National Gallery. The University of Edinburgh, founded in 1582 and now one of three in the city, is placed 16th in the QS World University Rankings for 2022. The city is also known for the Edinburgh International Festival and the Fringe, the latter being the world's largest annual international arts festival. Historic sites in Edinburgh include Edinburgh Castle, the Palace of Holyroodhouse, the churches of St. Giles, Greyfriars and the Canongate, and the extensive Georgian New Town built in the 18th/19th centuries. Edinburgh's Old Town and New Town together are listed as a UNESCO World Heritage Site, which has been managed by Edinburgh World Heritage since 1999.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التاريخ

المقالة الرئيسية: تاريخ إدنبرة

 التاريخ المبكر

إدنبرة، مبينةً مقعد آرثر، أحد أقدم المواقع المعروفة للسكنى البشرية في المنطقة.

 معالم المدينة

إدنبره كما تـُرى من القلعة

Detail of the Hereford Mappa Mundi, Edinburgh is clearly labeled on this T and O map of the British isles from c. 1300

إدنبره Edinburgh أو أثينا الشمال، هي بعض من الأسماء الكثيرة التي تطلق على عاصمة اسكتلندة ، كاعتراف بدورها التاريخي والعلمي منذ القرن السادس عشر ، إذ كانت المدينة مرتعاً للعلماء والمهندسين والاطباء الذين دفعوا بالثروة الصناعية في بريطانيا والعالم الى ذروتها. وتعتبر هذه المدينة من ادفأ وأكثر المدن حميمية في شمال العالم البارد الموازي لكندا والسويد وغيرهما، واكثر عتقا وجمالا بعمرانها الجورجي والفكتوري الطراز، وهي لا تعرف فقط بمناظرها الريفية والعمرانية الخلابة ، بل تعرف ايضا بأزقتها الضيقة والقديمة المرصوفة بالحجارة منذ مئات السنين. ويمكن الشعور بأجواء القرن التاسع عشر الخارجية عبر واجهات الدكاكين والنوافذ والحانات والمكاتب الصغيرة والمحشورة جنبا الى جنب. وقد منيت المدينة في وسطها بالقلعة التاريخية التي تحتل فوهة البركان القديم الذي كان يزلزل أرجاء المنطقة من ملايين السنين ( 400 مليون سنة). ولأن الارض بركانية الى هذه الدرجة (الماء نقية) ، فقد اشتهرت اسكتلندا بصناعة الكحول منذ قرون. وتمثل القلعة بالنسبة لسكان المدينة ما يمثله مبنى الأكروپوليس فوق العاصمة اليونانية أثينا ، إذ من خلالها يمكن رؤية المدينة وضواحيها على مد النظر. وكما هو الحال مع المبنى الاغريقي الشهير فإن جوانب الجبل او البركان الذي ترتفع فوقه القلعة عبارة عن احياء سكنية واسواق محلية تقليدية. المدينة مقسمة الى قسمين: المدينة العتيقة، والمدينة الجديدة، تفصل بينهما حدائق " برنسس ستريت (Princes Street Gardens) التي انشئت عام 1816. القديمة جنوب القلعة، والجديدة في المناطق المحاذية لاشهر شوارع المدينة «شارع الأمراء» (Princes Street). الى غرب القلعة يقع الحي المالي. ومن شوارع المدينة المعروفة الى جانب «برنسيس ستريت»: شارع «جورج ستريت» (George Street) وكوين ستريت (Queen Street) ، ومن الساحات: ساحة سانت أندرو (St. Andrew Square) وساحة «جورج سكوير (George Square ) وساحة تشارلوت (Charlotte Square) التي تعتبر اهم ساحة مبنية معماريا على الطراز الجورجي العريق والرائع في العالم. ويعتبر مرفأ ادنبره المعروف باسم «ليث» (Leith)، من اهم مرافق المدينة التي تربطها بالعالم الخارجي عبر البحر وخصوصا العالم الشمالي، ولذا تتوفر رحلات يوميا الى النرويج والسويد والدانمارك وألمانيا وهولندا القريبة جدا.

 مجالات

Map of the city, showing New and Old Towns

 البلدة القديمة

Royal Mile in the Old Town during the Edinburgh Festival

 البلدة الحديثة

المنظر فوق Auld Reekie, with the Dugald Stewart Monument in the foreground

 الجغرافيا

 المناخ

Average / Month	Average	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
High temperature Celsius (°F)	12.1 (53.8)	6.2 (43.2)	6.5 (43.7)	8.7 (47.7)	11.1 (52.0)	14.2 (57.6)	17.3 (63.1)	18.8 (65.8)	18.5 (65.3)	16.2 (61.2)	13.2 (55.8)	8.7 (46.6)	6.9 (44.4)
Low temperature Celsius (°F)	4.8 (40.6)	0.3 (32.5)	0.0 (32.0)	1.5 (34.7)	3.1 (37.6)	5.7 (42.3)	8.7 (47.7)	10.3 (50.5)	10.2 (50.4)	8.4 (47.1)	5.9 (42.6)	2.1 (35.8)	0.9 (33.6)
Precipitation millimetres (in)	year: 668 (26.3)	57 (2.24)	42 (1.65)	51 (2.01)	41 (1.61)	51 (2.01)	51 (2.01)	57 (2.24)	65 (2.56)	67 (2.64)	65 (2.56)	63 (2.48)	58 (2.28)
Number of rain days	year: 182.8	17.2	13.6	16.2	14.0	14.4	13.3	13.1	15.2	16.5	16.7	16.3	16.3
Source: World Meteorological Organization

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التوزيع السكانى

Portobello Beach

يصل عدد سكان ادنبره الى حوالي نصف مليون نسمة، وهي سابع مدينة من حيث عدد السكان في بريطانيا، وعادة ما يكون عدد الرجال قريبا نسبيا من عدد النساء، منهم 100 الف من طلاب المعاهد والجامعات. وهذا ما يؤثر اجواء المدينة وحياة الناس فيها ويمنحها الحيوية والشباب.

Year	1755	1791	1811	1831	1851	1871	1891	1911	1931	1951	1971	1991	2001	2006
Population	57,195	81,865	82,624	136,054	160,511	196,979	261,225	320,318	439,010	466,761	453,575	418,914	448,624	463,510
Source: City of Edinburgh Council and Edinphoto

 الجيولوجيا

Edinburgh Castle, as viewed from Princes Street

 الثقافة

The Iron Duke in bronze by John Steell outside the Balmoral Hotel

A Viking longship being burnt during Edinburgh's annual Hogmanay celebrations.

The National Gallery of Scotland

 الفنون البصرية

A panorama of Edinburgh published by the Illustrated London News in 1868

 حديقة حيوان أدنبرة

A female Jaguar

 الرياضة

The Heart of Midlothian

 الإقتصاد

The remains of Holyrood Abbey

اقتصاديا تعتبر المدينة ثاني افضل مدينة من حيث الأداء الاقتصادي بعد العاصمة لندن، وتعتمد على قطاعات كثيرة مثل التعليم والصحة والمال وادارة الاعمال بالإضافة الى السياحة. ومع هذا تعرف المدينة التي عرفت الراسمالية وروجت لها قبل ان تنتشر في أي مكان آخر في العالم (الفيلسوف آدام سميث ابو الرأسمالية والاقتصاد الحديث)، ومنذ 300 سنة بحرفة البنوك والمصارف. لكن هناك نشاطاً كبيراً في عالم النشر والالكترونيات، ويساهم مهرجان ادنبره الدولي والصيفي كل سنة في ضخ ما لا يقل عن 200 مليون دولار سنويا في الاقتصاد المحلي.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الحكومة والسياسة

Coat of arms of Edinburgh

 مدن شقيقة

• Aalborg, الدنمارك (1991)
• Dunedin, نيوزلاندا (1974)
• فلورنسا, إيطاليا (1964)
• كييف, أوكرانيا (1989)
• مونيس, ألمانيا (1954)
• نيس, فرنسا (1958)
• سان دياجو, الولايات المتحدة (1977)
• ڤانكوڤر, كندا (1977)
• شيان, الصين (1985)

مدن شريكة

• كراكوڤ, بولندا (1995)

روابط صداقة

• مقاطعة كيوتو, اليابان (1994)

 النقل

The Forth Bridge at night

 التعليم

The University of Edinburgh's Robert Adam-designed Old College building, home of its Law School

 الصحة

The Royal Botanic Gardens Palm House

 الثقافة

أصبحت ادنبرة جزءا من التراث الإنساني حسب منظمة اليونيسكو منذ عام 1995 ( 4500 عقار محمي من التغيير )، وهي اهم محطة سياحية في اوروبا إذ يزورها ما لا يقل عن 13 مليون سائح في العام. وتحوز المدينة على الترتيب الثامن في قائمة المدن السياحية الاوروبية بعد لندن.

 المهرجانات

• مهرجان أدنبره الدولي: من اهم المهرجانات الدولية والاوروبية الفنية الشاملة التي لها تاريخ طويل يعود الى نهاية الحرب العالمية الثانية. ويجري المهرجان في شهر اغسطس (آب) من كل عام، ويشمل حوالي ألفي عرض فني ومنها السينما والمسرح والكوميديا والعروض الحية والكلاسيكية والموسيقية وغيرها من اصناف الفنون الحديثة. وعادة ما يستقطب المهرجان خيرة الفنانين والمخرجين من جميع انحاء العالم، ويجذب على الاقل نصف مليون شخص من محبي الفنون الحديثة، أي نفس عدد سكان المدينة.

ويضم المهرجان مهرجانات كثيرة في إطاره ، مثل «Edinburgh Fringe» الذي يعتبر الاهم والاكبر في العالم على صعيد العروض المسرحية الحية. كما هناك تواريخ احتفالية مهمة في اسكتلندا وادنبره مثل عيد رأس السنة الذي يسمى بـ«Hogmanay» وهو عبارة عن حفلة كبيرة ومفتوحة في الشارع الرئيسي للمدينة يشارك فيها احيانا 300 الف شخص وهي اهم حفلات عيد رأس السنة في العالم.

كما يحتفل اهل المدينة بشاعرهم الكبير «روبرت بيرنز» Burns Night في25 من يناير (كانون الثاني) وبقديسهم «سانت اندرو» في الـ 30 من كل نوفمبر (تشرين الثاني).

 كنوز المدينة الترفيهية

المدينة من الاماكن المثالية التي تؤمن للفرد او للعائلة وقتا طيبا، بأقل جهد ممكن إذ ان سكان المدينة قريبون الى القلب ومحبون للغريب، وهي ارخص من غيرها من المدن البريطانية وتتمتع بمنافع جمة، اضف الى ذلك خيرة المطاعم الهندية والمحلية والبحرية والحانات والحدائق ومراكز التسوق النظيفة والمثيرة. كما تضم المدينة العديد من المتاحف المعروفة والمكتبات المهمة مثل: متحف اسكتلندا «Museum of Scotland» و«المتحف الملكي» Royal Museum في الحي القديم و«المكتبة الوطنية» National Library of Scotland و«متحف ادنبره» Museum of Edinburgh، ومبنى البرلمان الاسكتلندي الجديد (Scottish Parliament) الذي يعتبر تحفة معمارية حديثة، ومبنى جامعة المدينة المعروفة في جميع انحاء المعمورة. وعلى صعيد المسارح يقدم مسرح «كينغز ثييتر» (King"s Theatre) الاعمال الكلاسيكية بينما تقدم كل هذه المسارح: «ادنبره بلاي هاوس» (Edinburgh Playhouse) و«ترافرس ثييتر» (Traverse Theatre) و«ذي رويال ليسيوم» (The Royal Lyceum) الاعمال المسرحية الحديثة. وهناك العديد من الشركات الخاصة بالمسرح التي تنشط في المدينة والمناطق المحيطة بها.

 الموسيقى

على صعيد الموسيقى يمكن للسائح المحب للموسيقى الكلاسيكية الذهاب الى قاعة «اشر هول» (Usher Hall)، لكن على الباحثين عن التنوع والاختلاف والحداثة قصد هذه القاعات الموسيقية المعروفة: «ذي هاب» (The Hub) و«اسمبلي رومز» (Assembly Rooms) و«كوينز هول» (Queen"s Hall) و«سكوتيش تشيمبر اوركاسترا» (Scottish Chamber Orchestra). وللباحثين عن حفلات موسيقية صاخبة قصد هذه القاعات: «ذي ليكويد روم» (The Liquid Room) «وماري فيلد» (Murrayfield) و«مادوبانك» (Meadowbank) و«ادنبره كورن اكستشينج» (Edinburgh Corn Exchang ) .

 السينما

توجد في المدينة عدة مجمعات حديثة للسينما، كما هناك عدد قليل من الصالات التقليدية في المدينة ومنها: «ادنبره فيلم هاوس» (theEdinburgh Filmhouse) و«كامو» (Cameo) و«دومينيون سينما» (Dominion Cinema) . وفي المدينة البعيدة والصغيرة - كالكثير من مدن بريطانيا- العديد من الملاهي الليلية التي يمكن ان تقدم للسائح خيارات اخرى، مثل «تكنو هاوس» (Techno House) و«درم اند باس» (Drum & Bass) و«اليكترونيكا» (Elecronica). ولا بد من الذكر هنا ان المدينة تضم جميع صالات العرض الفني الوطنية الخمس وأهمها صالة «فروت ماركت» التي تعرض لاهم الفنانين والرسامين المعروفين في العالم، ومن الصالات ايضا، الصالة الوطنية، والاكاديمية الملكية الاسكتلندية والصالة الوطنية الاسكتلندية الخاصة بالفنون الحديثة، وصالة دين (دين غاليري) والصالة الاسكتلندية الوطنية الخاصة بالتصوير والرسم الشخصي. في ادنبره حديقة حيوانات ضخمة نسبيا.

 مناطق جذب

هناك نقاط جذب كثيرة في مدينة ادنبرة مثل «موقع آرثر» الشاهق الذي يطل على كل المنطقة والمدينة، وبلدة وشواطئ «بورتابيلو» القريبة (3 اميال شرق المدينة). وهذه المنطقة من المناطق الساحلية الرئيسية الخاصة بالسباحة والصيد والمآكل البحرية. وتأخذ البلدة اسمها من «بورتوبيلو» البانامية بعد ان سكنها احد الجنرالات الذين حاربوا هناك قبل الاستقلال الاميركي نهاية القرن الثامن عشر. بأية حال فإن حديقة الحيوان التابعة للمدينة من اهم حدائق الحيوان في العالم وقد انشئت عام 1913 وتقع على تلال «كورستورفاين» (CorstorphineHill). وهي الحديقة الوحيدة في العالم التي تعمل على تأصيل وتربية اجيال جديدة من «البطريق» (البنغوان). وهي الحديقة الوحيدة في بريطانيا التي تضم الدبب القطبية وحيوان «الكوالا» الاسترالي الاصل الذي ينام معظم حياته. المواصلات: يمكن الوصول الى ادنبره من أي مطار في العالم تقريبا، كما يمكن السفر من المدينة الى أي مكان وبشكل خاص كندا واميركا واوروبا والشرق الاوسط واستراليا. ويجري حاليا العمل على مشروع ضخم لربط المطار الرئيسي (يبعد 8 اميال عن الوسط) بخط سكة حديد حديث. وتعمل شبكة من الحافلات الكهربائية (ترامز) على ربط اجزاء المدينة ببعضها البعض وخصوصا المرفأ والوسط التجاري. وهناك ايضا شبكة حافلات محلية ممتازة تصل باي مكان في المدينة واسكتلندا بشكل عام، ومحطة قطار رئيسية (Edinburgh Waverley)، تصل رأسا بلندن ومحطة «كينغز كروس» التي تربط بريطانيا حاليا بأوروبا عبر فرنسا. وتستغرق الرحلة حوالي خمس ساعات. ومن علامات اسكتلندا وادنبره والشواهد على القدرات الهندسية للاسكتلنديين، جسر «فورث بريدج» (The Forth Bridge) (يبعد 9 اميال عن المدينة)، الذي يصل ادنبره بمملكة فايف، ويصل شمال بريطانيا بجنوبها. واعتبرته منظمة اليونيسكو من التراث الإنساني العام.

 انظر أيضا

• Areas of Edinburgh
• Dean Cemetery
• Duke of Edinburgh
• Economy of Edinburgh
• Edinburgh congestion charge
• Edinburgh Waterfront
• Edinburgh Zoo
• EH postal area
• Fresh Air (Edinburgh)
• Lothian and Borders Police
• National Archives of Scotland
• Politics in Edinburgh
• Scottish Enlightenment
• Royal Botanic Garden Edinburgh
• Timeline of Edinburgh history
• Transport in Edinburgh

 وصلات خارجية

• City of Edinburgh Council
• Edinburgh Tourist Information
• إدنبره travel guide from Wikitravel
• Map sources for إدنبره