الأبجدية السريانية

هذه صفحة مكتوبة بالعربية البسيطة، انظر الصفحة الأصلية
Syriac alphabet
Syriac Alphabet Sample.svg
النوع
اللغاتAramaic (Classical Syriac, Assyrian Neo-Aramaic, Chaldean Neo-Aramaic, Turoyo, Christian Palestinian Aramaic), Arabic (Garshuni)
الفترة الزمنية~200 BC to the present
النظم الوالدة
النظم الابنة
Sogdian

  →Orkhon (Turkic)
    →Old Hungarian
  →Old Uyghur
    →Mongolian
Nabataean alphabet
  →Arabic alphabet

    →N'Ko alphabet
الاتجاهRight-to-left
ISO 15924Syrc, 135Syre (138, ʾEsṭrangēlā variant)

Syrj (137, Western variant)

Syrn (136, Eastern variant)
مرادف اليونيكود
Syriac

الأبجدية السريانية مستعملة في كتابة السريانية، وأحيانا يستعمله الرهبان لكتابة العربية والماليالمية في الهند. وتختلف شكلها قليل بين ما يسمى خط "استرنجلا" والخط المارونية والخط الآشورية. أصلها الأبجدية الآرامية العتيقة. ها هو خط "استرنجلا":

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

أشكال الأبجدية السريانية[تحرير | عدل المصدر]

كتاب من القرن الحادي عشر بالسريانية Serṭā.

وتوجد ثلاث تنويعات رئيسية للأبجدية السريانية.


Summary table[تحرير | عدل المصدر]

The Syriac alphabet consists of the following letters, shown in their isolated (non-connected) forms. When isolated, the letters Kāp̄, Mīm, and Nūn are usually shown with their initial form connected to their final form (see below). The letters ʾĀlap̄, Dālaṯ, , Waw, Zayn, Ṣāḏē, Rēš, and Taw (and, in early ʾEsṭrangēlā manuscripts, the letter Semkaṯ[1]) do not connect to a following letter within a word when written. These are marked with an asterisk (*).

Name Letter Sound Value Numerical
Value
Phoenician
Equivalent
Hebrew
Equivalent
Arabic
Equivalent
ʾEsṭrangēlā Maḏnḥāyā Serṭā Transliteration IPA
ʾĀlap̄* (ܐܠܦ) Syriac Estrangela alap.svg Syriac Eastern alap.svg Syriac Serta alap.svg ʾ or nothing [ʔ]
or silent
1 𐤀 א ا
Bēṯ (ܒܝܬ) Syriac Estrangela bet.svg Syriac Eastern bet.svg Syriac Serta bet.svg hard: b
soft: (also bh, v, β)
hard: [b]
soft: [v] or [w]
2 𐤁 ב ب
Gāmal (ܓܡܠ) Syriac Estrangela gamal.svg Syriac Eastern gamal.svg Syriac Serta gamal.svg hard: g
soft: (also , gh, ġ, γ)
hard: [ɡ]
soft: [ɣ]
3 𐤂 ג ج
Dālaṯ* (ܕܠܬ) Syriac Estrangela dalat.svg Syriac Eastern dalat.svg Syriac Serta dalat.svg hard: d
soft: (also dh, ð, δ)
hard: [d]
soft: [ð]
4 𐤃 ד د, ذ
* (ܗܐ) Syriac Estrangela he.svg Syriac Eastern he.svg Syriac Serta he.svg h [h] 5 𐤄 ה ه
Waw* (ܘܘ) Syriac Estrangela waw.svg Syriac Eastern waw.svg Syriac Serta waw.svg consonant: w
mater lectionis: ū or ō
(also u or o)
consonant: [w]
mater lectionis: [u] or [o]
6 𐤅 ו و
Zayn* (ܙܝܢ) Syriac Estrangela zayn.svg Syriac Eastern zayn.svg Syriac Serta zayn.svg z [z] 7 𐤆 ז ز
Ḥēṯ (ܚܝܬ) Syriac Estrangela het.svg Syriac Eastern het.svg Syriac Serta het.svg [ħ], [x], or [χ] 8 𐤇 ח ح, خ
Ṭēṯ (ܛܝܬ) Syriac Estrangela tet.svg Syriac Eastern tet.svg Syriac Serta tet.svg [] 9 𐤈 ט ط, ظ
Yōḏ (ܝܘܕ) Syriac Estrangela yod.svg Syriac Eastern yod.svg Syriac Serta yod.svg consonant: y
mater lectionis: ī (also i)
consonant: [j]
mater lectionis: [i] or [e]
10 𐤉 י ي
Kāp̄ (ܟܦ) Syriac Estrangela kap.svg Syriac Eastern kap.svg Syriac Serta kap.svg hard: k
soft: (also kh, x)
hard: [k]
soft: [x]
20 𐤊 כ ך ك
Lāmaḏ (ܠܡܕ) Syriac Estrangela lamad.svg Syriac Eastern lamad.svg Syriac Serta lamad.svg l [l] 30 𐤋 ל ل
Mīm (ܡܝܡ) Syriac Estrangela mim.svg Syriac Eastern mim.svg Syriac Serta mim.svg m [m] 40 𐤌 מ ם م
Nūn (ܢܘܢ) Syriac Estrangela nun.svg Syriac Eastern nun.svg Syriac Serta nun.svg n [n] 50 𐤍 נ ן ن
Semkaṯ (ܣܡܟܬ) Syriac Estrangela semkat.svg Syriac Eastern semkat.svg Syriac Serta semkat.svg s [s] 60 𐤎 ס
ʿĒ (ܥܐ) Syriac Estrangela 'e.svg Syriac Eastern 'e.svg Syriac Serta 'e.svg ʿ [ʕ] 70 𐤏 ע ع, غ
(ܦܐ) Syriac Estrangela pe.svg Syriac Eastern pe.svg Syriac Serta pe.svg hard: p
soft: (also , , ph, f)
hard: [p]
soft: [f]
80 𐤐 פ ף ف
Ṣāḏē* (ܨܕܐ) Syriac Estrangela sade.svg Syriac Eastern sade.svg Syriac Serta sade.svg [] 90 𐤑 צ ץ ص, ض
Qōp̄ (ܩܘܦ) Syriac Estrangela qop.svg Syriac Eastern qop.svg Syriac Serta qop.svg q [q] 100 𐤒 ק ق
Rēš* (ܪܝܫ) Syriac Estrangela res.svg Syriac Eastern res.svg Syriac Serta res.svg r [r] 200 𐤓 ר ر
Šīn (ܫܝܢ) Syriac Estrangela sin.svg Syriac Eastern sin.svg Syriac Serta sin.svg š (also sh) [ʃ] 300 𐤔 ש س, ش
Taw* (ܬܘ) Syriac Estrangela taw.svg Syriac Eastern taw.svg Syriac Serta taw.svg hard: t
soft: (also th, θ)
hard: [t]
soft: [θ]
400 𐤕 ת ت, ث


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الإسترنجلا الكلاسيكية[تحرير | عدل المصدر]

اسم الحرف الحرف وحده في آخر الكلمة مربوط في آخر الكلمة غير مربوط Unicode صوت
أَلَف Aramaic alap.png     ܐ ا
بًيث Aramaic beth.png Aramaic beth c.png   ܒ ب، ف
غَمَل Aramaic gamal.png Aramaic gamal c.png   ܓ غ، غ
دَلَث Aramaic daleth.png     ܕ د، ذ
هًه Aramaic heh.png     ܗ ه
وَو Aramaic waw.png     ܘ و
زَين Aramaic zain.png     ܙ ز
حًيث Aramaic kheth.png Aramaic kheth c.png   ܚ ح > خ
طًيث Aramaic teth.png Aramaic teth c.png   ܛ ط
يٌوذ Aramaic yodh.png Aramaic yodh c.png   ܝ ي
كَف Aramaic kap.png Aramaic kap c.png Aramaic kap f.png ܟ ك، خ
لَمَذ Aramaic lamadh.png Aramaic lamadh c.png   ܠ ل
مِيم Aramaic meem.png Aramaic meem c.png   ܡ م
نُون Aramaic noon.png Aramaic noon c.png Aramaic noon f.png ܢ ن
سًمْكَثْ Aramaic simkath.png Aramaic simkath c.png   ܣ / ܤ س
ع Aramaic ain.png Aramaic ain c.png   ܥ ع
بًه Aramaic payin.png Aramaic payin c.png   ܦ ب، ف
صَذًي Aramaic tsade.png     ܨ ص
قٌوف Aramaic qoph.png Aramaic qoph c.png   ܩ ق
رًيش Aramaic resh.png     ܪ ر
شِين Aramaic sheen.png Aramaic sheen c.png   ܫ ش
تَو Aramaic taw.png     ܬ ت، ث
  Aramaic lamadh alap.png       لا في آخر الكلمة
  Aramaic taw alap.png       تا في آخر الكلمة


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

سريانية في Unicode[تحرير | عدل المصدر]

السريانية في Unicode من U+0700 إلى U+074F.

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
700   ܀ ܁ ܂ ܃ ܄ ܅ ܆ ܇ ܈ ܉ ܊ ܋ ܌ ܍ ܎ ܏
710   ܐ ܑ ܒ ܓ ܔ ܕ ܖ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܜ ܝ ܞ ܟ
720   ܠ ܡ ܢ ܣ ܤ ܥ ܦ ܧ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ ܭ ܮ ܯ
730   ܰ ܱ ܲ ܳ ܴ ܵ ܶ ܷ ܸ ܹ ܺ ܻ ܼ ܽ ܾ ܿ
740   ݀ ݁ ݂ ݃ ݄ ݅ ݆ ݇ ݈ ݉ ݊ ݋ ݌ ݍ ݎ ݏ

وصلات خارجية[تحرير | عدل المصدر]

  1. ^ Coakley, J. F. (2002). Robinson's paradigms and exercises in Syriac grammar (5th ed.). Oxford University Press. p. 141. ISBN 978-0-19-926129-1.
الكلمات الدالة:
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/كتابة_سريانية"